Advertisement
Crankcase covers, oil pump, and oil filter
1. Install the two dowels in the left-side
crankcase as shown in the photograph.
2. Install the left side crankcase cover. Use
a new gasket and torque the securing
bolts to specification.
NOTE: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Install the bolt with the clutch cable clamp as
shown in the illustration.
1. Idle gear shaft
,,;r•-·>Yvi
2.
ldle gear# 1
Couvercles de carter, pampe
a
huile, et filtre
a
huile
I. Monter les deux goujons d'assemblage
dans le carter gauche comme montre sur
la photo.
~
Monter le couvercle de carter gauche.
Monter un joint neuf et serrer les vis de
fixation au couple specifie.
N.B.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Mettre le boulon muni d'une bride pour fils
a
l'endroit montre sur la illustration.
3-101
1. Arbre de pignon intermediaire
2. Pignon intennCdiaire
#
1
1. Eje del engranaje intermedio
2. Engranaje intermedio
#
1
Cubiertas de! carter, bomba de aceite y filtro
de aceite
1.
lnstalar las dos espigas en el carter izqui-
erdo como se indica en la fotograffa.
2. lnstalar la cubierta del carter izquierdo.
Usar una junta nueva y apretar los
pernos de sujeci6n de acuerdo con la
especificaci6n.
NOTA: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Colocar el perno con la grampa de cable del
embrague como se indica en la fotograffa.
Advertisement
Chapters
