Advertisement
Piston and piston rings
Piston
1. Using the micrometer, measure the out-
side diameter of the piston at the piston
skirt. Measurement should be made at a
point 11mm (0.43in) above the bottom
edge of the piston by placing the micro-
meter parallel to and at right angles to
the piston pin.
Piston clearance: 0.050 - 0.070 mm
(0.0020 - 0.0028 in)
--------------
Size A
Standard
80.00 mm (3.150 in)
Oversize 2
80.50 mm (3.169 in)
Oversize 4
81.00 mm (3.189 in)
Pistons et segments
Pistons
I. A !'aide d'un palmer, mesurer le dia-
metre exterieur du piston au niveau de sa
jupe. La mesure doit etre faite en un
point situe
it
11 mm (0,43 in) au-dessus
du bord inferieur du piston en mettant le
palmer parallelement puis perpendicu-
lairement
it
!'axe de piston.
Jeu de piston: 0,050 - 0,070 mm
(0,0020 - 0,0028 in)
Dimension A
------
Standard
80,00
mm (3,150 in)
Cote reparation 2
80,50 mm (3,169 in)
Cote reparation 4
81,00
mm (3,189 in)
3-48
Piston y aros de piston
Piston
1. Empleando un micrometro, medir el
diametro exterior del piston en la parte
de la camisa. La medicion debe hacerse a
11 mm (0,43 in) del borde inferior del
piston, colocando el micrometro para-
lelamente y en angulo recto respecto del
pasador del piston.
Holgura del piston: 0,050 - 0,070 mm
(0,0020 - 0,0028 in)
Tamafio A
Standard
80,00 mm (3,150 in)
Sobretamafio 2
80,50 mm (3,169 in)
Sobretamafio 4
81,00 mm (3,189 in)
Advertisement
Chapters
