Advertisement
Front brake pad
To check, examine the pads in the front
brake. If any pad is worn to the wear limit,
replace both pads in the caliper.
Rear brake shoe
To check, examine the wear indicator posi-
tion while depressing the brake pedal. If the
indicator reaches to the wear limit line,
replace the shoes.
Plaquettes de frein avant
Contr6ler Jes plaquettes du frein avant. Si
une plaquette est usee jusqu'a la limite, chang-
er Jes deux plaquettes de l'etrier.
FRONT
AVANT
DELANTERO
Miichoire du frein arriere
Pour contr6ler, voir la position de l'indicateur
d'usure tout en actionnant la pedale de frein.
Si l'indicateur atteint la ligne de la limite
d 'usure, changer Jes macho ires.
2-40
1. Main body
2. Adjusting nut
1. Corps principal
2. Ecrou de rCglagc
1. Cuerpo principal
2. Tuerca de regulaci6n
Pastilla de! freno delantero
Examinar !as pastillas del freno delantero. Si
cualquiera de ellas estuviera gastada, cambiar
ambas.
1. Wear indicator
1. Indicateur d'usure
1. lndicador de desgaste
Zapata de! freno trasero
Examinar la posici6n de! indicador de desgaste
presionando el pedal del freno. Si el indicador
alcanza la I inea del I fmite de desgaste, cambiar
las zapatas.
Advertisement
Chapters
