Advertisement
Clutch springs
1.
Measure the clutch spring free length.
Replace the springs as a set if any is less
than the minimum free length.
Clutch spring minimum length:
40.2mm
(1.583
in)
Transmission
1. Inspect each shift fork for signs of
galling on the gear contact surfaces.
Check for bending. Make sure each fork
slides freely on its guide bar.
2. Roll the guide bar across a surface place.
If the bar is bent, replace it.
3. Check the shift cam grooves for signs of
wear or damage. If any profile has
excessive wear and/or damage, replace
the cam.
1. Push rod# 1
2. 0-ring
0
C,
3.
Washer
1. Champignon de debrayage
#
1
2. Joint torique
3. Rondelle
1. Varilla de empuje No. 1
2.
Aro
t6rico
3. Arandeta
Ressorts d'embrayage
1. Mesurer la longueur de chanque ressort
d'embrayage libre. Changer tous Jes
ressorts en un ensemble si un seul d'entre
eux a sa longueur libre inferieure
a
la
valeur specifiee.
Longueur minimale de ressort
d'embrayage: 40,2 mm (1,583 in)
Bo ite de vitesses
l. Controler si les doigts des fourchettes ne
presentent pas de signes d'excoriation.
Controler aussi si Jes fourchettes ne sont
pas deformees. S'assurer que chaque
fourchette coulisse librement sur sa barre
de guidage.
2. Faire rouler la barre de guidage sur un
marbre. La changer si elle est deformee.
3. Controler si Jes gorges du barillet de
selection ne sont pas usees ou endom-
magees: Si une de ces gorges est exces-
sivement
usee
et/ou
endommagee,
changer le barillet.
3-66
Resortes de embrague
1. Medir la longitud libre del resorte de em-
brague. Cambiar el juego de resortes si
cualquiera de ellos no coincidiera con la
longitud libre mfnima.
Longitud libre mfnima del embrague:
40,2 mm
(1,583
in)
Transmisi6n
1. lnspeccionar si cada horquilla de cam-
bios tiene signos de desgaste en la super-
ficie de contacto con el engranaje. Con-
trolar el arqueo. Asegurarse que cada
horquilla desliza libremente en su barra
gufa.
2. Hacer rodar la barra gufa sobre una
superficie plana y cambiarla si estuviera
arqueada.
3. Verificar si las ranuras de la leva de cam-
bios tiene signos de desgaste o esta
dafiada. Cambiar la leva si cualquier
perfil estuviera excesivamente desgastado
y/o dafiado.
Advertisement
Chapters
