Advertisement
2. Another symptom of spring fatigue is
insufficient spring pressure. This can be
checked with a valve-spring-compression-
rate gauge. Test each spring individually.
Place a spring in the gauge and note the
spring pressure when the spring is com-
pressed to the installed length (valve
closed). If the pressure does not equal
the specified value, replace the spring.
Valve spring specifications
~
Outer spring
Inner spring
Free length
36.63 mm
36.17mm
(1.442 in)
(1.424 in)
Installed length
32.0 mm
30.5 mm
(valve closed)
(1.26 in)
(1.20 in)
Installed pressure
14.6 kg
8.5 kg
(valve closed)
(32.2 lb)
(18.7 lb)
Allowable tilt
2.5°
<--
from vertical
2. Un autre aymptome de fatigue de ressor\
est une pression de ressort insuffisante.
Ceci peut etre contr6le a !'aide d'une
jauge de mesure de compression de res-
sort de soupape. Mettre un ressort dans
la jauge et noter la pression du ressort
lorsqu'il est comprime jusqu'a la lon-
gueur monte (soupape fermee). Si la
pression n'est pas egale a la valeur speci-
fiee, changer le ressort.
Specifications
de ressort de soupape
-------------------------
Ressort
Ressort
inteme
externe
Longueur libre
36,63 mm 36,17 mm
(1,442 in)
(1,424 in)
Longueur
monte
32,0mm
30,5mm
(soupape fermee)
(I
,26 in)
(l,20in)
Pression
monte
14,6
kg
8,5
kg
(soupape fermee)
(32,2 lb)
(18,7 lb)
Inclinaison toleree par
2,5°
<--
rapport
a
la verticale
3-40
2. Otro s fntoma de la fatiga del resorte es la
insuficiente presi6n de elasticidad. Esto
se verificar con un medidor de regimen
de compresi6n. Probar los resortes indi-
vidualmente. Colocar un resorte en el
medidor y fijarse en la presi6n de elas-
ticidad cuando el resorte sea eomprimido
a la longitud de instalaci6n (valvula
cerrada). Si la presi6n no resulta igual al
valor especificado, cambiar el resorte.
Especificaciones del resorte de la
valvula
~
Resorte
Resorte
externo
interno
~
Longitud I ibre
36,63 mm
36,17 mm
(1,442 in)
(1,424 in)
- ~
Longitud de instalaci6n
32,0mm
30,5mm
{vc3Jvula cerrada)
(1,26 in)
(1,20 in)
Presi6n de instalaci6n
16,4 kg
8,5 kg
(valvula cerrada)
(32,2 lb)
118,7 lb)
lnclinaci6n permisible
2,5°
-
desde la vertical
Advertisement
Chapters
