Engine Disassembly; Carburetors, Rear Exhaust Pipes, And Inlet Pipe - Yamaha XZ550RJ Service Manual

ENGINE DISASSEMBLY
Carburetors, rear exhaust pipes, and inlet pipe
1. Disconnect Y. I.C.S. pipe from each
cylinder and disconnect the fuel pump
pipe from the carburetor joint.
2. Loosen the carburetor outlet joint clamp
on each carburetor, and remove the
carbu retors.
3. Remove the carburetor joint from each
cylinder.
4. Remove the exhaust pipe clamp and
flange bolts from the rear cylinder.
Remove the exhaust pipes.
DEMONT AGE DU MOTEUR
Carburateurs, tuyaux d'echappement arriere
et tube d'entree
I. Debrancher· le tube de YICS de chaque
cylindre puis debrancher le tube de
pompe
a
carburant du raccord de carbu-
rateur.
2. Desserrer le collier de raccord de sortie
de chaque carburateur puis deposer les
carburateurs.
3. Enlever le raccord de carburateur de
chaque cylindre.
4. Enlever Jes boulons de bride et de
collerette de tuyau d'echappement du
cylindre arriere. Deposer Jes tuyaux
d'echappement.
3-10
DESMONTAJE DEL MOTOR
Carburadores, tubos de escape traseros
y
tubo
deadmision
1. Desconectar el tubo Y. I.C.S. de cada
cilindro y desconectar el tubo de la
bomba de combustible sepanjndolo de la
union de! carburador.
2. Aflojar la abrazadera de union de salida
de cada carburador y quitar los carbu-
radores.
3. Extraer la union de carburador de cada
cilindro.
4. Extraer la abrazadera de! tubo de escape
y los pernos de bridas de! cilindro trasero.
Quitar los tubes de escape.
1. Clamp bolt
2. Flange bolt
1. Boulon de bride
2, Bouton de collerette
1 . Perno de abrazadera
2. Perno de bridas