Advertisement
4. Place the motorcycle on its centerstand.
Start the engine and let it warm-up. Stop
the engine and drain the engine oil.
5.
Remove the three
(3)
drain bolts and
thermostatic valve cover to drain the
coolant completely.
6. Remove the left and right sidecovers.
Fuel tank
1. Turn the fuel cock to "ON".
2. Disconnect the fuel and vacuum lines
from the fuel cock.
3. Open the seat and remove the fuel tank
holding bolt.
4. Mettre la motocyclette sur sa bequille
centrale. Demarrer le moteur et le laisser
chauffer. Arreter le moteur et vidanger
son huile.
5.
Enlever les trois
(3)
boulons de vidange
et le couvercle de thermostat pour
vidanger tout le liquide de refroidisse-
ment.
6. Enlever les couvercles gauche et droit.
Reservoir
a
essence
I. Mettre le robinet
a
essence sur la posi-
tion ON.
2. Debrancher les tuyauteries
a
essence et
a
depression du robinet
a
essence.
3. Ouvrir la selle puis enlever le boulon de
fixation du reservoir
a
essence.
4. Emplazar la motocicleta sobre su soporte
central. Encender el motor y dejarlo
calentar. Apagar el motor y drenar el
aceite motor.
5.
Guitar los tres
(3)
pernos de drenaje y
la cubierta de la valvula termostatica
para drenar completamente el refrige-
rante.
6. Extraer !as cubiertas izquierda y derecha.
Tanque de combustible
1. Girar la I lave de combustible a "ON".
2. Desconectar las lfneas de combustible y
de vacfo separandolas de la !lave de com-
bustible.
3. Abrir el asiento y quitar, el perno de
sujeci6n de! dep6sito de combustible.
1. Fuel tank holding bolt
1. Boulon de fixation du
rCservoiI d'essence
1. Perno de sujeci6n del
dep6sito de combustible
3-2
Advertisement
Chapters
