Advertisement
CHAPTER 5.
CHAPITRE 5.
CAPITULO 5.
CHASSIS
PARTIE CYCLE
CHASIS
FRONT WHEEL .......... , .. , ...... 5-1
ROUEAVANT ..................... 5-1
RUEDA DELANTERA ............. 5-1
Removal ....................... 5-1
Depose ........................ 5-1
Extracci6n .................... 5- 1
Front axle inspection ............. 5-2
Verification de
I'
axe avant. ......... 5- 2
lnspecci6n del eje delantero ....... 5-2
Front wheel inspection ............ 5-3
Verification de la roue avant ........ 5- 3
lnspecci6n de la ruda delantera .... 5-3
Replacing the wheel bearings ........ 5-4
Changement des roulements
Cambio de los cojinetes de rueda ... 5-4
Installing the front wheel .......... 5-5
deroue ....................... -5-4
lnstalaci6n de la rueda delantera ... 5-5
Montage de la roue avant ........... 5-5
REAR WHEEL ..................... 5-7
RUEDA TRASERA ................ 5-7
Removal ....................... 5-7
ROUE ARRIERE ................... 5-7
Extracci6n .................... 5- 7
Checking brake shoe wear .......... 5-8
Depose ........................ 5-7
Verificaci6n de desgaste de la
Brake drum ..................... 5-9
Controle de l'usure des machoire
zapata de freno ................. 5-8
Brake shoe plate ................. 5-9
de frein ........................ 5-8
Tambor de freno ............... 5-9
Rear axle inspection .............. 5-9
Tambour de frein ................ 5-9
Placa de zapata de freno .......... 5-9
Replacing the wheel bearings ........ 5-9
Flasque de frein .................. 5-9
lnspecci6n del eje trasero ......... 5-9
Rear wheel inspection ............. 5-9
Verification de
I'
axe arriere ......... 5-9
Cambio de los cojinetes de rueda ... 5-9
Installing the rear wheel ........... 5-9
Changement des roulements
lnspecci6n de la rueda trasera ...... 5-9
de roue ........................ 5-9
lnstalaci6n de la rueda trasera ..... 5-9
FRONT BRAKE .................... 5-11
Verification de la roue arriere ....... 5-9
Brake pad replacement ............ 5-11
Montage de la roue arriere .......... 5-9
FRENO DELANTERO ............. 5-11
Caliper disassembly ............... 5-12
Cambio de la pastilla de freno ..... 5-11
Master cylinder disassembly ........ 5-14
FREIN AV ANT .................... 5-11
Desmontaje del calibrador ........ 5-12
Brake inspection and repair ......... 5-15
Changement des plaquettes de frein .. 5-11
Desmontaje del cilindro maestro ... 5-14
Brake assembly .................. 5-17
Demontage de l'etrier ............. 5-12
I nspecci6n y reparaci6n de
Demontage du maftre-cylindre ...... 5-14
frenos ........................ 5-15
FRONT FORK ..................... 5-22
Verification et reparation
Montaje de frenos ............... 5-17
Removal and disassembly .......... 5-23
du frein ........................ 5-15
Inspection ...................... 5-25
Remontage du frein ............... 5-17
HORQUILLAS DELANTERAS ...... 5-22
Assembly ....................... 5-26
FOUR CHE AV ANT ................. 5-22
Depose et demontage ............. 5-23
Verification ..................... 5-25
Extracci6n y desmontaje ......... 5-23
I nspecci6n .................... 5-25
Montaje ...................... 5-26
Remontage ..................... 5-26
Advertisement
Chapters
