Advertisement
17. Install the air baffle plate and radiator.
Tighten the radiator securing bolts to
specification,
Tightening torque:
7 Nm (0.7 m·kg, 5.1 tt·lb)
18.
Install the radiator cover and air filter
assembly. Connect the crankcase ventila-
tion pipes.
19. Install the fuel tank and connect the fuel
and vacuum pipe lines. Tighten the fuel
tank holding bolt to specification.
Tightening torque:
15 Nm (1.5m·kg, 11 ft·lb)
Spark plug
1. Check electrode condition and wear,
insulator color, and electrode gap.
2. Clean the spark plug with spark plug
cleaner it necessary. Use a wire gauge to
adjust the plug gap to specification.
3.
It the electrode becomes too worn,
replace the spark plug.
4. When installing the plug, always
0
clean
the gasket surface, wipe off any grime
that might be present on the surface of
the spark plug, and torque the spark plug
properly.
17. Monter le deflecteur d'air et le radiateur.
Serrer Jes boulons de fixation de radiateur
au couple apecifie.
Couple de serrage:
7 Nm (0,7 m-kg, 5,1 ft.lb)
18. Monter le couvercle de radiateur et !'en-
semble filtre ii air. Braucher Jes tubes de
ventilation de carter.
19. Monter le reservoir ii essence puis branch-
er Jes tuyau teries ii essence et ii depres-
sion.
Serrer le boulon de fixation du
reservoir ii essence au couple specifie.
Couple de serrage:
15 Nm (1,5 m,kg, 11 ft.Jb)
Bougies
I. Contr6ler l'etat, l'usure et l'ecartement
des electrodes. Contr6ler aussi la couleur
de l'isolateur.
2. Si necessaire, nettoyer la bougie avec un
appareil de nettoyage de bougie. Utiliser
une jauge cylindrique pour regler l'ecarte-
ment des electrodes ii la valeur specifiee.
3. Si Jes electrodes sont trop usees, changer
la bougie.
4. Lors du montage d'une bougie, toujours
nettoyer le plan de joint et eliminer toute
crasse du filetage.
Serrer la bougie au
couple correct.
2-19
17. lnstalar la placa deflectora de
a
ire y el
radiador. Ajustar los pernos de fijacion
del radiador de acuerdo a las especifica-
ciones.
Torsion de ajuste:
7 Nm (0,7 m-kg, 5, 1 ft.lb)
18. lnstalar la tapa del radiador y el conjunto
del filtro de aire. Conectar los tubos de
ventilacion del carter.
19. lnstalar el tanque de combustible y
conectar los tubos de combustible y
vaceo.
Ajustar los pernos de fijacion
del tanque de combustible de acuerdo
a las especificaciones.
Torsion de ajuste:
15 Nm (1,5 m-kg, 11 ft.lb)
Bujia
1. Verificar el estado del electrodo, su
holgura y desgaste, y el colordel aislador.
2. Limpiar la buj fa con limpiador especial
si tuera necesario.
Emplear un calibre
de alambres para ajustar la holgura de la
buj fa de acuerdo con la especification.
3. Cambiar la buj fa si el electrode estuviera
muy desgastado.
4. Al instalar la bujfa, limpiar siempre la
superficie de la junta y quitar cualquier
partfcula que hubiera. Proceder luego a
apretar correctamente la bujfa.
Advertisement
Chapters
