Advertisement
Lapping
The valve/valve seat assembly should be
lapped if neither the seat nor the valve face is
severely worn.
1. Apply a small amount of coarse lapping
compound to the valve face. Insert the
valve into the head. Rotate the valve
until the valve and valve seat are evenly
polished. Clean off the coarse com-
pound, then follow the same procedure
with fine compound.
Continue lapping until the valve face
shows a complete and smooth surface all
the way around. Clean off the com-
pound material. Apply bluing dye to
the valve face and seat, and rotate the
valve. Check for full seat contact which
is indicated by a grey surface all around
the valve face where the bluing has been
rubbed away.
Rodage
L'ensemble soupape/siege de soupape doit
etre rode si ni le siege ni la face de soupape
n'est gravement use.
I. Appliquer une petite quantite de grosse
pate a roder sur la face de soupape.
Inserer la soupape dans la culasse. Faire
tourner la soupape jusqu'a ce que la sou-
pape et le siege de soupape soient uni-
formement polis. Eliminer la pate a
order puis suivre la meme procedure que
dans le cas de fine pate a roder.
Continuer le rodage jusqu'a ce que tout
le tour de la face de soupape presente
une surface douce. Eliminer la pate a
roder. Appliquer du bleu de mecanicien
sur la face et le siege de soupape puis
faire tourner la soupape. Controler si le
siege a un contact complet. Ceci est indi-
que par une surface grise tout autour de
la face de soupape ou le bleu a
ete
eli-
mine par contact.
3-38
Pulido
El ensamb le de la va lvu la y asiento deben
pulirse si tanto este ultimo corn la cara no se
encuentran seriamente desgastados.
1. Aplicar una pequeiia cantidad de com-
puesto de pulido grueso a la cara de la
valvula. lnsertar esta en la culata y girarla
hasta que la valvula y el asiento queden
uniformemente pulidos. Limpiar el com-
puesto grueso y seguir el mismo proce-
dimiento con compuesto fino.
Continuar puliendo hasta que la cara de
la valvula quede completamente suave en
toda su superficie. Limpiar el material de
pulido. Apli,car tinte azul a la cara y
asiento y girar la valvula. Verificar el
contacto completo del asiento que esta
indicado par una superficie gris alrede-
dor de la cara cuando el tinte azul se ha
frotado totalmente.
Advertisement
Chapters
