For Shaft Drive Service; Pour La Reparation De La Transmission Par Cardan - Yamaha XZ550RJ Service Manual

For shaft drive service
Damper spring compressor
P/N 90890-04011
Final drive gear lash tool
P/N 90890-01230
Pour la reparation de la transmission par
cardan
Compresseur de ressort d'amortisseur
P/N 90890-04011
Outil de mesure de jeu de pignon de transmis-
sion finale.
P /N 90890-01230
1-15
Para servicio de la transm isi6n a card an
Compresor de amortiguador
P/N 90890-04011
This tool is needed to disassemble and reassemble the middle
gear damper.
Ce outil est necessaire pour d6monter et remonter l'amortis-
seur de la transmission intermediaire.
Esta herramienta es necessario para desmontar y remontar et
amortriguador del engranaje media.
Herramienta de medici6n del juego del
engranaje de transmisi6n final
P/N 90890-01230
This tool is needed when measuring gear lash for final gear.
Cet outil est necessaire lorsqu'on rnesure le jeu de la trans-
mission finale.
Esta herramienta es necesaria cuando se mide el juego de
engranaje.