Advertisement
Final gear disassembly
1. Remove the nuts and bolts holding the
bearing housing.
2.
Remove the ring gear assembly and
thrust washer from the final gear case.
3.
Remove
the
final-drive-shaft-bearing
retainer
with
the
final-drive-shaft-
bearing-retainer wrench.
CAUTION:
The final-drive-shaft-bearing-retainer nut has
left-hand threads. Turn the retainer nut clock-
wise to loosen it.
4.
Remove final drive shaft assembly from
the final gear case.
CAUTION:
Final drive shaft removal should be performed
only if the gearing or damper cam replace-
ment is necessary. Do not reuse the bearings
or races after removal.
Demontage de la transmission finale
l. Enlever les ecrous et boulons fixant le
logement de roulement.
2. Enlever
!'ensemble
couronne
et
la
rondelle de butee du carter de trans-
mission finale.
3. Enlever la retenue de roulement d'arbre
de transmission finale avec la cle pour
retenue de roulement d 'arbre de trans-
mission finale.
AITENTION:
L 'ecrou de la retenue de roulement d 'arbre
de transmission finale a un filetage
a
pas
a
gauche.
Pour le desserrer, ii faut done le
tourner
a
droite.
4. Enlever !'ensemble arbre de transmission
finale du carter de transmission finale.
ATTENTION:
La depose de l'arbre de transmission finale ne
doit etre effectuee que si un changement de
pignon ou de came d 'amortisseur est neces-
saire.
Apres cette depose, ne pas remonter
les vieux roulements ou cages.
5-58
Desmontaje del engranaje final
1. Extraer las tuercas y pernos que sujetan
la caja del cojinete.
2. Extraer el ensamble de la corona y la
arandela de empuje separandolos de la
caja de engranaje final.
3. Extraer el reten de cojinete del eje de
tracci6n final con la llave apropiada.
ATENCION:
La tuerca reten del cojinete tiene rosca iqzui-
erda. Girarla a la derecha para aflojarla.
4. Extraiga el conjunto del eje de trans-
misi6n final de la caja del engranaje
final.
ATENCION:
La extracci6n del eje de transm isi6n final
debe hacerse solo si el sistema de engranaje
o
leva
del
amortiguador
necesitan
ser
reemplazados.
No reusar los cojinetes o
collares despues de la extracci6n.
Advertisement
Chapters
