Advertisement
NOTICE
This manual was written by the Yamaha Motor
Company primarily for use by Yamaha dealers
and their qualified mechanics. It is not pos-
sible to put an entire mechanic's education
into one manual, so it is assumed that persons
using this book to perform maintenance and
repairs on Yamaha machines have a basic
understanding of the mechanical concepts
and procedures inherent to motorcycle repair
technology.
Without such knowledge, at-
tempted repairs or service to this model may
render it unfit to use and/or unsafe.
Yamaha Motor Company, Ltd. is continually
striving to improve all models manufactured
by Yamaha.
Modifications and significant
changes in specifications or procedures will be
forwarded to all Authorized Yamaha dealers
and will, where applicable, appear in future
editions of this of this manual.
AVIS
Ce manuel a ete ecrit par la Yamaha Motor
Company
a
!'intention des concessionnaires
Yamaha et de leurs mecaniciens qualifies. II
n'est pas possible de mettre toute la forma-
tion d'un mecanicien dans un seul manuel, et
il a done ete suppose que Jes personnes utili-
sant ce livre pour executer l'entretien et Jes
reparations des machine Yamaha ont une
comprehension
elementaire des principes
mecaniques et des procedures inherents
a
la
technique de reparation de motocyclettes.
Sans une telle connaissance, !'execution de
reparations ou de l'entretien de ce modele
peut le rendre impropre
a
l'emploi et/ou
dangereux.
La Yamaha Motor Company, Ltd. s'efforce
en permanence d'ameliorer tous ses produits.
Les modificacions et Jes changements signi-
ficatifs dans Jes caracteristiques ou Jes pro-
cedures seront notifies
a
tous Jes concession-
naires Yamaha et paraitront,
a
l'endroit appro-
prie, dans Jes editions futures de ce manuel.
AVISO
Este manual ha sido escrito por Yamaha
Motor Company principalmente para el uso
de los concesionarios Yamaha y sus mecanicos
cualificados. Como noes posible un desarrollo
complete sobre mecanica en un manual, se
supone que las personas que empleen este
libro para llevar a cabo el mantenimiento y
reparaciones de las motocicletas Yamaha,
poseen un conocimiento basico de los con-
ceptos y procedimientos de mecanica inher-
entes a la tecnologfa de reparaci6n de moto-
cicletas.
Sin dicho conocimiento, cualquier
intento de reparaci6n o servicio a este modelo
puede provocar dificultades en su uso y/o
seguridad.
Yamaha Motor Company, Ltd. se esfuerza
continuamente para mejorar todos los modelos
fabricados por Yamaha.
Las modificaciones
y cambios significativos de las especificaciones
o
procedimientos seran a todos los concesion-
arios autorizados de Yamaha y apareceran,
donde sean aplicables, en futuras ediciones
de este manual.
Advertisement
Chapters
