Advertisement
6. Install the friction and clutch plates.
Begin with a friction plate and alternate
clutch and friction plates until all of the
plates are in the clutch boss.
7. Insert push rod #2 into the transmission
main axle. Insert the ball into the shaft.
8. Install the new 0-ring onto the push rod
#1.
9. Install the clutch pressure plate and the
six clutch springs. Torque the clutch
plate bolts to specification. Bend a lock
tab against a nut flat.
Tightening torque:
8 Nm (0.8 m·kg, 5.8 ft-lb)
NOTE: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
When installing the clutch pressure plate,
align the marks on the clutch boss and
pressure plate.
6. Monter ies disques de friction et les dis-
ques d'embrayage. Commencer par un
disque de friction puis alterner les dis-
ques d'em brayage et de friction jusqu
'a
ce que la totalite des disques soit dans la
noix d'embrayage.
7. Inserer le champignon de debrayage # 2
dans l'arbre primaire de la boite de
vitesses. Inserer la extremite dans cet
arbre.
8. Monter un joint torique neuf sur le
champignon de debrayage # 1.
9. Monter le plateau de pression et les six
ressorts d'embrayge. Serrer les boulons
du plateau de pression au couple spe-
cifie. Dresser un onglet de la rondelle-
frein contre un pan de l'ecrou.
Couple de serrage:
8 Nm (0,8 m·kg, 5,8 ft·lb)
N.B.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lorsqu'on monte le plateau de pression,
aligner son repere avec celui de la noix d'em-
brayage.
3-92
6. lnstalar las placas de fricci6n y del em-
brague. Comenzar por una placa de fric-
ci6n y alternar con las del embrague
hasta colocar todas ellas en el buje del
embrague.
7. lnsertar la varilla de empuje #2 en el eje
principal de transmisi6n.
lnsertar el
extrema mas pequefio en el eje.
8.
lnstalar un nuevo aro t6rico en la varilla
de empuje No. 1.
9. lnstalar la placa de presi6n de embrague
y
los seis resortes de embrague. Apretar
los pernos de la placa de embrague de
acuerdo a la especificaci6n. Doblar la
lengueta de fij.aci6n contra la parte plana
de la tuerca.
Torsion de ajuste:
8 Nm (0.8 m·kg, 5,8 ft·lb)
NOTA: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Al instalar la placa de presi6n de embrague,
alinear sus marcas con las del buje del em-
brague.
Advertisement
Chapters
