Advertisement
Tightening torque:
10 Nm (1.0 m·kg, 7.2 ft·lb)
11. Connect the rear exhaust pipe to the
muffler, and install the muffler to the
muffler brackets. The passenger footrest
bolt secures both the footrest and the
muffler to the muffler bracket. Install
the passenger footpegs, and torque the
bolt to specification.
Tightening torque:
42 Nm (4.2 m·kg, 31 ft·lb)
12. Install the exhaust pipes on the front
cylinder. Use a new gaskets, and finger-
tighten the exhaust pipe flange bolts.
13. Tighten the muffler clamps, and torque
the exhaust pipe flange bolts.
Tightening torque:
Flange bolt:
10 Nm (1.0 m·kg, 7.2 ft-lb)
Muffler clamp bolt:
20 Nm (2.0 m·kg, 14 ft·lb)
14. Install the radiator onto the frame. Con-
nect the inlet pipe and return pipe first,
then tighten the radiator securing bolts.
Tightening torque:
7 Nm (0.7 m·kg, 5.1 ft·lb)
Couple de serrage:
10 Nm (1.0 m·kg, 7.2 ft·lb)
I I . Raccorder le tuyau d'echappement arri~
ere au silencieux puis installer le silenci-
eux sur Jes etriers de silencieux. Le
boulon de repose-pied pour passager fixe
et le repose-pied et le silencieux
a
l'etrier de silencieux. Installer Jes repose-
pieds pour passager. Serrer le boulon au
couple specifie.
Couple de serrage:
42 Nm (4,2 m·kg. 31 ft·lb)
I 2. Monter le
tuyau d'echappement sur
le cylindre avant. Monter un joint neuf.
Serrer Jes ecrous de bride de tuayu
d'echappement
a
la main.
I 3. Serre les colliers de silencieux puis serrer
les ecrous de bride de tuyau d'echappe-
ment au couple specifie.
Couple de serrage:
Ecrous de bride
10 Nm (l,0 m·kg, 7,2 ft·lb)
Boulon de collier de silence
20 Nm (2,0 m·kg, 14 ft·lb)
I 4. Monter le radiateur sur le cadre. Bran-
cher d'abord le tube d'entree et le tube
de retour puis serrer Jes boulons de
fixation de radiateur.
Couple de serrage:
7 Nm {0,7 m·kg, 5,l ft·lb)
3-125
Torsion de ajuste:
10 Nm (1,0 m·kg, 7,2 ft·lb)
11. Conectar cada tubo trasero de escape al
silenciador e instalar este en las men-
sulas. El perno de! apoyapie de pasajero
asegura el apoyapie mismo y el silencia-
dor a la mensula. lnstalar los apoyapies
de pasajero y apretar el perno segun la
especificacion.
Torsion de ajuste:
42 Nm (4,2 m·kg, 31 ft·lb)
12. lnstalar los tubas de escape en el cilin-
dro delantero. Usar juntas nuevas y
apretar
manualmente los pernos de
bridas.
13. Apretar !as grampas del silenciador y las
pernos de bridas del tubo de escape.
Torsion de ajuste:
Perno de brida:
10 Nm (1,0 m·kg, 7,2 ft·lb)
Perno de fijacion del silenciador
20 Nm (2,0 m·kg, 14 ft·lb)
14. lnstalar el radiador en el cuadro. Conec-
tar primero el tubo de entrada y el tubo
de retorno, y posteriormente apretar
los pernos de sujecion del radiador.
Torsion de ajuste:
7 Nm (0,7 m·kg, 5,1 ft·lb)
Advertisement
Chapters
