Table of Contents
Advertisement
ÜBERPRÜFUNG DES KONTAKTARMS
© Bostitch
Überprüfen Sie den Kontaktarm auf freie Beweglichkeit.
Reinigen Sie den Bewegungsbereich des Kontaktarms
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
und tragen Sie gelegentlich ein wenig vom mitgelieferten
compliance for the products.
Öl auf. Auf diese Weise wird eine ungehinderte Bewegung
gewährleistet und gleichzeitig einer Korrosion vorgebeugt.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
VORBEREITUNGEN ZUR LAGERUNG
l Falls das Werkzeug über einen längeren Zeitraum nicht
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
genutzt wird, tragen Sie eine dünne Schicht Schmieröl
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
DE
auf die Stahlteile auf, um Korrosion vorzubeugen.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
l Den Nagler nicht bei sehr kalten Temperaturen lagern.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Bei Nichtgebrauch sollte das Werkzeug an einem
warmen und trockenen Ort verwahrt werden.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
l Werkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern
for produkterne.
aufbewahren.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
l Lesen Sie sämtliche Hinweise im vorausgehenden
CE-yhdenmukaisuutta.
Abschnitt ‚Lagerung' in dieser Bedienungsanleitung.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
ERSATZTEILLISTE
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Reparaturen,
VORSICHT:
Wartungsarbeiten an Bostitch Elektrowerkzeugen
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
dürfen ausschließlich von einem zugelassenen Bostitch
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
Kundendienst vorgenommen werden.
Legen Sie die diesem Werkzeug beiliegende Ersatzteilliste
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
bei Reparatur- oder Wartungsarbeiten dem zugelassenen
kravene for CE-merking for produktet.
Bostitch Kundendienst vor.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
Bei der Bedienung und Wartung von Elektrowerkzeugen
em conformidade com a CE para os produtos.
müssen
die
Sicherheitsvorschriften und Normen eingehalten werden.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
VERÄNDERUNGEN
BOSTITCH Werkzeuge werden stetig um die neuesten
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
technologischen Erweiterungen verbessert und verändert.
conformidad con las normas CE de los productos.
Daher werden bestimmte Geräteteile u. U. ohne vorherige
Ankündigung geändert.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
EMPFOHLENE SCHMIERMITTEL
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Es sollte ein Schmieröl für BOSTITCH Gasdruck-Nagler
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
verwendet werden.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Kein HD-Öl und keine Additive verwenden: Durch solche
Schmiermittel werden die O-Ringe und andere Gummiteile
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
beschädigt, was zu Fehlfunktionen des Werkzeugs führt.
pre dané výrobky.
GERÄUSCHKENNWERTE UND VIBRATIONEN
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
GERÄUSCHKENNWERTE (Siehe werkzeugtechnisches
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
Datenhandbuch)
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
Die charakteristischen Geräuschkennwerte des
conformitatea CE pentru produse.
Werkzeugs wurden gemäß EN 12549 - „Akustik –
Geräuschmessverfahren für Eintriebgeräte – Verfahren der
Genauigkeitsklasse 2" ermittelt.
42
Veränderungen
im
jeweiligen
Land
Bei den ermittelten Werten handelt es sich um
charakteristische Merkmale des jeweiligen Werkzeugs.
Sie repräsentieren nicht die Geräuschentwicklung zum
Zeitpunkt der Nutzung. Die Geräuschentwicklung am
Zeitpunkt der Nutzung ist zum Beispiel abhängig von der
Umgebung am Arbeitsplatz, dem Werkstück, der Unterlage
für das Werkstück oder der Anzahl der Schüsse.
Je nach den Voraussetzungen am Arbeitsplatz und der Art des
Werkstücks muss u. U. eine individuelle Geräuschdämpfung
ermittelt werden, beispielsweise durch Auflegen des
Werkstücks auf eine schalldämmende Unterlage, durch
Verringerung von Vibrationen des Werkstücks mit Hilfe von
Klemmen oder Abdeckungen oder durch Änderung des
Mindest-Luftdrucks für die jeweilige Arbeit.
HINWEISE ZU VIBRATIONEN (siehe werkzeugtechnisches
Datenhandbuch)
Die charakteristischen Vibrationskennwerte des Werkzeugs
wurden gemäß ISO/WD 8662-11 - „Handgehaltene
motorbetriebene Maschinen - Messung mechanischer
Schwingungen am Handgriff - Teil 11: Eintreibgeräte" ermittelt.
und
Bei den ermittelten Werten handelt es sich um
charakteristische Merkmale des jeweiligen Werkzeugs,
bei denen der Einfluss auf das Hand-Arm-System bei der
Bedienung des Werkzeugs nicht berücksichtigt wird. Der
Einfluss auf das Hand-Arm-System bei der Bedienung des
Werkzeugs ist zum Beispiel abhängig von der Greifkraft,
der Andruckkraft, der Arbeitsrichtung, der Einstellung der
Druckluftzufuhr, der Art des Werkstücks oder der Unterlage
des Werkstücks.
gültigen
HÄUFIGKEIT DER WARTUNG
Die Häufigkeit der Wartung der Werkzeuge ist in hohem
Maße abhängig von den Umgebungsbedingungen, in
denen das Werkzeug eingesetzt wird, der Anwendung, für
die dieses Werkzeug eingesetzt wird sowie von der Anzahl
der eingetriebenen Nägel. Wird das Gerät zum Beispiel an
einem sehr verschmutzten und staubigen Arbeitsplatz für
umfangreiche Nagelarbeiten eingesetzt, ist eine häufigere
Wartung erforderlich als in sauberen Umgebungen mit
weniger Nagelarbeiten.
Die folgende Tabelle soll als Richtlinie zur Ermittlung der
Häufigkeit der Wartung für Werkzeuge dienen. Bei starker
Ansammlung von Rückständen im Werkzeug zwischen den
einzelnen Reinigungen sollten Wartungsarbeiten häufiger
durchgeführt werden. Falls das Werkzeug nicht so häufig
wie angegeben gereinigt werden müssen, kann die Anzahl
der Wartungen reduziert werden. Bei Fragen und für
Hinweise zu diesem Thema wenden Sie sich bitte an Ihren
örtlichen Händler.
Advertisement
Table of Contents
