Table of Contents
Advertisement
l
© Bostitch
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
vagy tüzet okozhat. Ne tegye ki a gépi
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
szerszámot, üzemanyagcellákat és az akkumulátort
közvetlen napsugárzásnak, illetve 50 °C-ot (120 °F)
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
meghaladó hőmérsékletnek. Az üzemanyagcella
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
és/vagy akkumulátor kihasadhat, és elengedheti
a gyúlékony gázokat. Használat után a tartályt ne
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
szúrja ki és ne dobja tűzbe. Ne dobja tűzbe, ne töltse
for produkterne.
újra, ne nyerje vissza, és ne hasznosítsa újra az
üzemanyagcellát. Ne fecskendezze nyílt lángba vagy
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
izzó anyagra.
CE-yhdenmukaisuutta.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
l M indenképpen olvassa el és tartsa be a „További
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
biztonsági védőeszközök" részben fent leírtakat.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
l
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
kravene for CE-merking for produktet.
mely belélegezve veszélyes lehet az egészségre.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
A szerszámot tilos zárt vagy rosszul szellőztetett
em conformidade com a CE para os produtos.
helyiségben használni. Ne lélegezze be.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
l A gépi szerszám használata előtt ellenőrizze az
conformidad con las normas CE de los productos.
illesztőszárat. Az illesztőszár és a kamra együtt
működtetik a szerszámot. A gépi szerszám használata
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
előtt győződjön meg arról, hogy az illesztőszár
megfelelően működik. Szögek, üzemanyagcella
conformidad con las normas CE de los productos.
és akkumulátor behelyezése nélkül ellenőrizze
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
a következőket: Húzza vissza a tár adagolójának
biztosítókarját, hogy kiengedje a szögzárat, és a
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
készüléket felfele tartva nyomja le az illesztőszárat,
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
majd győződjön meg arról, hogy az biztosan
visszatér kiindulási helyzetébe. Ha az illesztőszár
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
rendellenesen működik, annak kivizsgálásáig és
megjavításáig ne használja a gépi szerszámot.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
Az illesztőszár működése különösen alacsony
pre dané výrobky.
hőmérsékleten, nehézkessé válik, és előfordulhat,
hogy a behajtási műveletek nem működnek. Ha
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
HU
visszahúzza az adagológombot, az illesztőszárnak
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
könnyedén kell mozognia. Az illesztőszárat továbbá
tilos módosítani és eltávolítani.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
l
210
Robbanás- és tűzveszély.
A z
ü z e m a n y a g c e l l a
t ű z v e s z é l y e s
t a r t a l o m m a l
rendelkező aeroszoladagoló. Ez
egy olyan nyomás alá helyezett
tároló, melynél a hajtóanyag az
üzemanyagcellában fog maradni. Az
utasítások be nem tartása robbanást
Tartsa távol a gyújtóforrásoktól – ne
dohányozzon! Gyerekek elől elzárva
tartandó.
Csak szabadtérben vagy jól
szellőztetett helyiségben használja.
Ez a szerszám szénmonoxidot bocsát ki,
Ne tegye a kezét a gázkimenetre.
Ez a szerszám forró kipufogógázokat
hoz létre, mely meggyújthatja a
gyúlékony anyagokat. Az illesztőszár és a belövőfej
használat közben felmelegszik, és hosszabb vagy
e g y
gyorsabb használat esetén még forróbbá válik. Ne
érintse meg puszta kézzel.
l A használat után vegye ki az akkumulátort és
az üzemanyagcellát, valamint a tárban maradt
szögeket. A szerszám karbantartása, elakadt
rögzítőelem eltávolítása, a munkaterület elhagyása,
a szerszám más helyre történő átvitele előtt, illetve
használat után vegye ki a szerszámból az
akkumulátort és az üzemanyagcellát. A véletlenül
szögkilövés nagyon veszélyes.
l A készülék üzemi környezeti hőmérsékletének 0
°C (32 °F) és 40 °C (104 °F) között kell lennie, ezért
gondoskodjon arról, hogy a szerszámot csak ilyen
hőmérséklet-tartományban legyen használva.
Előfordulhat, hogy a készülék 0 °C (32 °F) alatt vagy
40 °C (104 °F) fölött nem működik.
l A z akkumulátort mindig 0–40 °C-os környezeti
hőmérsékleten töltse fel.
l A 0 °C alatti hőmérséklet túlterhelést okozhat,
ami veszélyes. Az akkumulátort nem szabad 40
°C fölötti hőmérsékleten tölteni. A töltés számára
a legmegfelelőbb a 20–25 °C-os hőmérséklet-
tartomány.
l N e használja a töltőt folyamatosan. Ha a töltés
befejeződött, a következő töltés előtt nagyjából 15
percre tegye félre a töltőt.
l N e hagyja, hogy idegen anyag kerüljön az újratölthető
akkumulátor foglalatába.
l S oha ne szerelje szét se az újratölthető akkumulátort,
se a töltőt.
l
nagy elektromos áramot gerjeszt, ami az akkumulátor
túlmelegedését eredményezi. Az akkumulátor le fog
égni vagy meg fog sérülni.
l N e dobja tűzbe az akkumulátort. Az akkumulátor
leégéskor felrobbanhat.
l H a a töltőbe lemerült akkumulátort tesz be, a töltő
meg fog sérülni.
l H a az akkumulátor töltés utáni gyakorlati használati
ideje túlságosan lecsökken, a helyi jogszabályok
szerint gondoskodjon az újrahasznosításáról.
l N e helyezzen tárgyakat a töltő szellőzőnyílásai elé. Ha a
töltő szellőzőnyílásai elé fém vagy gyúlékony tárgyakat
helyez, áramütésveszély alakulhat ki, vagy a töltő
megsérülhet.
Soha ne zárja rövidre az újratölthető
akkumulátort.
Az akkumulátor rövidre zárása
Advertisement
Table of Contents
