Table of Contents
Advertisement
LIMPEZA DO FILTRO
© Bostitch
© Bostitch
Ao trabalhar com as ferramentas, não perca
nenhuma peça da ferramenta desmontada e utilize
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
apenas peças BOSTITCH genuínas para assegurar o
compliance for the products.
compliance for the products.
funcionamento correto e a segurança da ferramenta.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
1. Antes de proceder à limpeza, espere até a
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
ferramenta arrefecer completamente e, depois, retire
todos os pregos, a célula de combustível e a bateria da
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
ferramenta (Fig. 21).
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
2. Retire a tampa do filtro usando uma chave de fendas
de ponta plana (Fig. 22) e retire o filtro (Fig. 23).
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
3. Retire o pó e o lixo do filtro com o aspirador.
Certifique-se de que o filtro está seco e sem
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
contaminações (Fig. 24). Substitua o filtro e a tampa
for produkterne.
for produkterne.
do filtro. Se o filtro estiver danificado, substitua-o por
um novo.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
CE-yhdenmukaisuutta.
CE-yhdenmukaisuutta.
4. Realize sempre 5 a 10 ciclos de teste da ferramenta
em material de refugo antes de utilizar numa superfície
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
acabada para expulsar eventuais resíduos de
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
materiais de limpeza.
LIMPEZA E LUBRIFICAÇÃO
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
Certifique-se de que lê e percebe todos os avisos de
segurança e procedimentos de limpeza antes de utilizar
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
ou limpar esta ferramenta. O não cumprimento destas
kravene for CE-merking for produktet.
kravene for CE-merking for produktet.
instruções pode provocar graves ferimentos.
AVISO: Certifique-se de que os parafusos de cabeça
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
sextavada estão firmemente fixados à cabeça do
em conformidade com a CE para os produtos.
em conformidade com a CE para os produtos.
cilindro antes de utilizar a ferramenta. Os parafusos
soltos ou em falta podem provocar fugas de gases
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
quentes, causando ferimentos ao utilizador e danos na
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
ferramenta e outros materiais.
1. Antes de proceder à limpeza, espere até a ferramenta
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
arrefecer completamente e, depois, retire todos
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
os pregos, a célula de combustível e a bateria da
ferramenta (Fig. 21).
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
2. Com uma chave sextavada de 4 mm, retire e conserve
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
os parafusos de cabeça sextavada (Fig. 25).
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
3. Retire a cobertura superior (Fig. 26).
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
4. Desligue a ligação do motor (Fig. 27) e a conexão da
vela de ignição (Fig. 28).
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
5. Levante cuidadosamente a cabeça do cilindro da
pre dané výrobky.
pre dané výrobky.
câmara de combustão (Fig. 29).
6. Certifique-se de que não danifica as lâminas do
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
ventilador e retire cuidadosamente a junta circular do
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
ventilador (Fig. 30).
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
conformitatea CE pentru produse.
7. Com um pano seco, limpe e retire todos os depósitos
da junta circular. Verifique se a junta circular está
danificada e, caso seja necessário, substitua-a (Fig. 31).
8. Limpe a cabeça do cilindro utilizando um produto de
limpeza de travões, prestando atenção especial à vela
de ignição (Fig. 32). Poderá ser útil uma pequena escova
para eliminar alguns detritos. Poderá ter de repetir este
procedimento duas a três vezes até estar limpo.
9. Substitua a junta circular na cabeça do cilindro.
Lubrifique a junta circular com o lubrificante para
aparafusadora a gás BOSTITCH (Fig. 33).
10. Pulverize o cilindro com o produto de limpeza de
travões para soltar eventuais resíduos.
11. Com um instrumento arredondado (por exemplo, o
cabo da chave de fendas), pressione o pistão (Fig. 34).
12. Pulverize a câmara de combustão e a cabeça da
câmara com o produto de limpeza de travões. Poderá ter
de repetir este procedimento duas a três vezes usando
uma pequena escova para soltar alguns resíduos mais
teimosos (Fig. 35). Limpe com um pano os eventuais
resíduos que ainda restem (Fig. 36).
13. Utilizando uma chave de fendas ou um instrumento
similar, coloque novamente a lâmina condutora na
ferramenta (Fig. 37).
14. Certifique-se de que a junta circular está assente
uniformemente na cabeça do cilindro (Fig. 38) e coloque
cuidadosamente a cabeça do cilindro no cimo da
ferramenta, prestando atenção para não danificar a
lâmina do ventilador (Fig. 39).
15. Puxe o alimentador de pregos para desbloquear
a ferramenta e pressione o braço de contacto numa
superfície sólida (Fig. 40).
16. Volte a ligar o cabo elétrico do motor e, depois, o
cabo elétrico da vela de ignição (Fig. 41).
17. Retire a cobertura superior, certificando-se de
que nenhum dos cabos está bloqueado e substitua os
parafusos de cabeça sextavada (Fig. 42).
18. Substitua o conjunto do filtro (Fig. 43).
19. Teste a ferramenta, puxando o alimentador de
pregos para desbloquear a ferramenta e pressionando o
braço de contacto numa superfície sólida. O ventilador
deve funcionar (Fig. 44).
NOTA: Realize sempre 5 a 10 ciclos de teste da
ferramenta em material de refugo antes de utilizar numa
superfície acabada para expulsar eventuais resíduos de
materiais de limpeza.
PT
139
Advertisement
Table of Contents
