Table of Contents
Advertisement
CARREGAMENTO DA BATERIA
© Bostitch
© Bostitch
ANTES DE UTILIZAR, LEIA O MANUAL DE
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
INSTRUÇÕES.
compliance for the products.
compliance for the products.
NÃO QUEIME A BATERIA
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
RISCOS RELACIONADOS COM A BATERIA
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
CARREGUE APENAS BATERIAS
BG-C02-EU
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
COMPATÍVEIS COM BOSTITCH. A utilização
deste carregador para carregar baterias
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
diferentes daquelas indicadas, pode provocar
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
a explosão das mesmas ou outras situações
perigosas.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
for produkterne.
for produkterne.
NÃO CARREGUE BATERIAS DANIFICADAS.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
CE-yhdenmukaisuutta.
CE-yhdenmukaisuutta.
Elimine separadamente do lixo doméstico.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Apenas para utilização interior.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
Construção classe II (duplo isolamento)
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
Antes de utlizar a ferramenta, carregue a bateria da
seguinte forma:
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
kravene for CE-merking for produktet.
kravene for CE-merking for produktet.
1. Insira a bateria no carregador.
Insira a bateria firmemente na traseira do depósito,
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
certificando-se que está inserida na forma correcta.
em conformidade com a CE para os produtos.
em conformidade com a CE para os produtos.
Não force a bateria – verifique a rotação (Fig.2).
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
CUIDADO: É necessário vigiar as crianças para garantir
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
que não brincam com a ferramenta.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
l E ste produto não se destina a ser utilizado por
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
pessoas (incluindo crianças) que sofrem de
incapacidade física, sensorial ou mental, ou que
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
não têm a experiência e/ou os conhecimentos e
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
as competências necessárias, salvo se estiverem
sob a supervisão de uma pessoa responsável pela
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
sua segurança. Nunca se deve deixar as crianças
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
sozinhas com este produto.
l U tilize apenas baterias recarregáveis com este
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
carregador.
pre dané výrobky.
pre dané výrobky.
CUIDADO:
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
O carregador BG-C02-EU é especialmente concebido
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
para estas baterias e não deverá ser utilizado para
carregar outros tipos. É possível que outras baterias,
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
para além das indicadas, caibam no carregador e
conformitatea CE pentru produse.
conformitatea CE pentru produse.
algumas delas possam até acender o sinal luminoso.
No entanto, isto poderá causar danos permanentes ao
carregador e à bateria.
2. Ligue o cabo eléctrico na fonte de alimentação. Ligar
o cabo eléctrico irá acender o carregador (o indicador
luminosos ligar-se-á nesse instante).
A luz vermelha indica que a bateria está a
carregar.
A luz verde indica que a bateria está
totalmente carregada.
CUIDADO:
Se a luz do indicador não acender, remova o cabo
eléctrico e verifique se a bateria está montada
correctamente no carregador.
São necessários 60 minutos para carregar
completamente a bateria à temperatura de cerca de
20ºC. A luz do carregamento apaga-se para indicar que
a bateria está totalmente carregada.
O tempo de carregamento da bateria torna-se mais
longo quando a temperatura for mais baixa ou se a
voltagem da fonte de alimentação for muito baixa.
Se o indicador luminoso não se apagar depois de 120
minutos, interrompa o carregamento e contacte o seu
CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO BOSTITCH.
CUIDADO
Se a bateria estiver quente devido a uma exposição
directa à luz solar, etc. logo a seguir à operação, o
indicador de carregamento poderá não acender. Se
isto acontecer, arrefeça primeiro a bateria, depois
recomece novamente.
Tempo de recarga: A Tabela 1 mostra o tempo de
recarga necessário de acordo com o tipo de bateria:
Tabela 1: Tempo de recarga (mins. aprox.) aos 20°C
Capacidade da Bateria (Ah)
Bateria
voltagem (V)
1.6 Ah
6V
BG-B03-EU
NOTA: O tempo de recarga pode variar de acordo com
a temperatura ambiente.
3. Desligue o cabo de alimentação do carregador.
4. Segure o carregador com firmeza e retire a bateria
NOTA: Depois de carregar, retire as baterias primeiro
do carregador e guarde-as adequadamente. Não
guarde as baterias no carregador.
MODO DE POUPANÇA DE ENERGIA
Se a ferramenta não for usada durante uma hora com
a bateria ainda instalada, entra em Modo de Poupança
de Energia para minimizar consumos desnecessários
de energia da bateria. O Modo de Poupança de Energia
PT
60 mins.
133
Advertisement
Table of Contents
