Table of Contents
Advertisement
ADEMÁS DEL RESTO DE ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN
© Bostitch
© Bostitch
EL PRESENTE MANUAL, CUMPLA CON LAS SIGUIENTES
INSTRUCCIONES PARA UN EMPLEO SEGURO:
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
compliance for the products.
l
¡No deseche las herramientas
eléctricas junto con los desechos
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
domésticos!
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
En cumplimiento de la Directiva Europea 2002/96/EC
& 2006/66/EC sobre desechos de equipos eléctricos y
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
electrónicos/ baterias, y su implementación de acuerdo
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
con las leyes nacionales, las herramientas eléctricas/
baterias que hayan alcanzado el final de su vida útil
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
deben ser recogidas y enviadas a instalaciones de
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
reciclaje que respeten el medio ambiente.
l T rate su herramienta Bostitch como una herramienta.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
No es un juguete. No juegue con la herramienta.
for produkterne.
for produkterne.
l E sta herramienta está diseñada para ser utilizada
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
en la fijación de madera sobre madera en
CE-yhdenmukaisuutta.
CE-yhdenmukaisuutta.
aplicaciones de palets/cajas y en aplicaciones
de la construcción. NO UTILICE esta herramienta
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
para fijar materiales más duros que puedan
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
causar la deformación de los clavos y daños en
la herramienta. En el caso de duda sobre si la
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
herramienta es adecuada para ciertas aplicaciones,
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
póngase en contacto con su distribuidor local.
l N o clave un clavo sobre otro clavo.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
kravene for CE-merking for produktet.
kravene for CE-merking for produktet.
l N o clave un clavo sobre piezas metálicas.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
l N unca utilice la herramienta de forma que apunte en la
em conformidade com a CE para os produtos.
em conformidade com a CE para os produtos.
dirección del usuario u otra persona en el área de trabajo.
l N o utilice la herramienta como si fuera un martillo.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
l S iempre lleve la herramienta tomada por la
empuñadura. Nunca lleve la herramienta con el gatillo
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
pulsado.
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
l N o altere ni modifique el diseño o funcionamiento
original de esta herramienta sin previa aprobación
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
escrita por parte de BOSTITCH.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
l S iempre tenga presente que el uso indebido y la
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
manipulación incorrecta de esta herramienta pueden
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
causar lesiones a usted mismo y a los demás.
l N unca use abrazaderas ni cinta para bloquear el gatillo
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
o el dispositivo de seguridad en posición accionada.
pre dané výrobky.
pre dané výrobky.
l N unca deje una herramienta sin supervisión con la
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
célula de combustible o la batería colocadas.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
l N o utilice esta herramienta si no cuenta con una
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
ETIQUETA DE ADVERTENCIA legible.
conformitatea CE pentru produse.
conformitatea CE pentru produse.
l S i la herramienta no funciona correctamente, deje de
utilizarla. Informe a su representante más cercano
de BOSTITCH si su herramienta sigue presentando
problemas de funcionamiento.
l D urante su uso, sujete la herramienta de forma que
no pueda causar lesiones en la cabeza o el cuerpo en
caso de que el retroceso de la herramienta aumente
debido a variaciones en el suministro de gas o a zonas
duras de clavado.
l N o utilice la herramienta cerca de las esquinas o los
bordes de la pieza de trabajo. El clavo podría salir
despedido de la pieza de trabajo y causar lesiones.
l A l transportar la herramienta, retire la célula de
combustible y la batería.
l C ompruebe que tanto el dispositivo de seguridad (si
está presente) como el gatillo funcionen correctamente
antes de utilizar la herramienta.
l N o desmonte ni bloquee ninguna parte de la
herramienta, especialmente el dispositivo de seguridad.
l N unca realice "reparaciones de emergencia" sin
disponer del equipo adecuado.
l E vite reducir la potencia de la herramienta mediante
perforaciones o grabados.
l E sta herramienta mecánica funciona mediante un
dispositivo de combustión interna. Debe utilizarse
exclusivamente con los dispensadores de gas
combustible listados en estas instrucciones de uso.
l N unca permita que esta herramienta sea utilizada
por niños o personas que no sepan manipularla
correctamente.
l M antenga cada pieza en su lugar. No retire ninguna
tapa o tornillo. Mantenga las piezas colocadas en la
herramienta, ya que cada una tiene su función. Además,
nunca realice modificaciones en la herramienta ni la
utilice después de haber sido modificada.
l C ompruebe la herramienta antes de utilizarla. Antes
de utilizar la herramienta, compruebe siempre que
ninguna de sus piezas esté rota u oxidada, que todos
los tornillos estén bien apretados y que no falten piezas.
l U n exceso de trabajo puede causar accidentes. No
utilice las herramientas ni los accesorios más allá de
su capacidad. El trabajo excesivo no sólo perjudica la
potencia de la herramienta, sino que también implica
peligros.
l D eje inmediatamente de usar la herramienta si nota
anomalías o si no funciona correctamente. Haga que
examinen y reparen la herramienta.
l T rate la herramienta con el debido cuidado para no
reducir su vida útil. Cuide siempre la herramienta y
manténgala limpia.
ES
143
Advertisement
Table of Contents
