Table of Contents
Advertisement
LIMPIEZA Y LUBRICACIÓN
© Bostitch
© Bostitch
Asegúrese de leer y entender todas las advertencias de
seguridad y todos los procedimientos de limpieza antes de
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
proceder a utilizar o limpiar la herramienta. El incumplimiento
compliance for the products.
compliance for the products.
de estas instrucciones y advertencias puede causar lesiones
graves.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
ATENCIÓN: Asegúrese de que los 4 pernos de cabeza
hexagonal estén sujetos fijamente a la cabeza del cilindro
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
antes de utilizar la herramienta. Si los pernos están sueltos o
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
ausentes, se puede producir una fuga de gases en combustión,
provocando lesiones al usuario y daños a la herramienta y la
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
pieza de trabajo.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
1. Antes de limpiar la herramienta, compruebe que se haya
enfriado completamente y luego retire todos los clavos, la
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
célula de combustible y la batería de la herramienta (Fig. 21).
for produkterne.
for produkterne.
2. Retire los pernos de cabeza hexagonal mediante una llave
hexagonal de 4 mm y guárdelos (Fig. 25).
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
3. Retire la tapa superior (Fig. 26).
CE-yhdenmukaisuutta.
CE-yhdenmukaisuutta.
4. Desconecte el cable conductor del motor (Fig. 27) y la
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
conexión de la bujía de encendido (Fig. 28).
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
5. Retire suavemente la cabeza del cilindro de la cámara de
combustión (Fig. 29).
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
6. Retire la junta tórica del ventilador con cuidado de no dañar
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
las aspas del ventilador (Fig. 30).
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
7. Con un trapo seco, limpie y elimine todos los residuos
kravene for CE-merking for produktet.
kravene for CE-merking for produktet.
contenidos en la junta tórica. Compruebe que la junta tórica
no tenga daños y, si es necesario, sustitúyala (Fig. 31).
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
8. Limpie la cabeza del cilindro con un limpiador de frenos,
em conformidade com a CE para os produtos.
em conformidade com a CE para os produtos.
prestando especial atención a la bujía de encendido (Fig.
32). Puede utilizar una brocha pequeña para eliminar más
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
fácilmente algunos fragmentos. Es posible que deba repetir esta
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
operación 2 o 3 veces hasta que esté completamente limpio.
9. Vuelva a colocar la junta tórica sobre la cabeza del cilindro.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Lubrique la junta tórica con lubricante para clavadoras a gas
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
BOSTITCH (Fig. 33).
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
pre dané výrobky.
pre dané výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
conformitatea CE pentru produse.
10. Pulverice limpiador de frenos dentro del cilindro para
eliminar los residuos.
11. Utilice un instrumento romo (por ejemplo, el mango de un
destornillador) para presionar el pistón (Fig. 34).
12. Pulverice el limpiador de frenos dentro de la cámara de
combustión y en la cabeza de la cámara. Es posible que
deba repetirlo 2 o 3 veces y que deba utilizar una brocha
pequeña para eliminar los residuos más persistentes (Fig.
35). Limpie con un trapo cualquier resto de residuos (Fig. 36).
13. Mediante un destornillador o una herramienta similar, vuelva
a colocar la cuchilla impulsora en la herramienta (Fig. 37).
14. Asegurándose de que la junta tórica esté correctamente
colocada en la cabeza del cilindro (Fig. 38), coloque con
cuidado la cabeza del cilindro en la parte superior de la
herramienta, prestando atención para no dañar las aspas del
ventilador (Fig. 39).
15. Tire hacia atrás del pomo alimentador para soltar el
bloqueo de la herramienta y presione la palanca de empuje
contra una superficie dura (Fig. 40).
16. Vuelva a conectar el cable conductor del motor seguido
del cable conductor de la bujía de encendido (Fig. 41).
17. Vuelva a colocar la tapa superior, asegurándose de que
ninguno de los cables quede aprisionado por ella, y vuelva a
colocar los pernos de cabeza hexagonal (Fig. 42).
18. Vuelva a colocar el conjunto del filtro (Fig. 43).
19. Ponga a prueba la herramienta tirando hacia atrás del
pomo alimentador para soltar el bloqueo de la herramienta
y presionando la palanca de empuje contra una superficie
dura. Ahora el ventilador debería funcionar (Fig. 44).
ATENCIÓN: Realice siempre 5-10 ciclos de prueba de la
herramienta sobre materiales de desecho, para expulsar
cualquier residuo de materiales de limpieza, antes de utilizarla
en una superficie acabada.
ES
153
Advertisement
Table of Contents
