Table of Contents
Advertisement
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
© Bostitch
© Bostitch
A SZERSZÁM BETÖLTÉSÉHEZ
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
A szerszám betöltésekor:
compliance for the products.
compliance for the products.
1. Sose tegye a kezét vagy más testrészét a szerszám
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
belövőrészére.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
2. Sose tartsa a szerszámot maga vagy mások felé.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
3. Sose húzza meg a ravaszt, illetve ne oldja ki a biztonsági
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
kapcsolót, mert a szerszám véletlenül működésbe léphet,
és sérülést okozhat.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Megjegyzés: A különleges betöltési utasításokkal és a
javasolt rögzítőelemek méreteivel kapcsolatosan olvassa
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
el a kézikönyv első lapján közölt műszaki specifikációkat.
for produkterne.
for produkterne.
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
A SZERSZÁM HASZNÁLATÁHOZ
CE-yhdenmukaisuutta.
CE-yhdenmukaisuutta.
A szerszámot kezelje mindig nagy elővigyázatossággal:
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
l S ose játsszon a szerszámmal.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
l A ravaszt csak akkor húzza meg, ha a belövőfej a
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
munkafelület felé néz.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
l A szerszámot csak másoktól biztos távolságban
használja, mert a véletlen szögbelövés sérülést
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
okozhat.
kravene for CE-merking for produktet.
kravene for CE-merking for produktet.
l B iztonsági kapcsolós szerszám esetén a kezelőnek
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
nem szabad lenyomva tartania a ravaszt, csak
em conformidade com a CE para os produtos.
em conformidade com a CE para os produtos.
rögzítéskor. Ellenkező esetben, ha a kapcsoló
véletlenül hozzáér valakihez vagy valamihez, és ettől
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
a szerszám működésbe lép, az súlyos sérüléshez
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
vezethet.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
l T artsa távol a kezét és testét a szerszám
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
belövőrészétől. A szerszám biztonsági kapcsolója a
belőtt rögzítőelem visszarúgása miatt kipattanhat, és
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
a szerszám egy nem kívánatos második rögzítőelemet
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
is belőhet, ami sérülést okozhat.
l G yakran ellenőrizze a biztonságikapcsoló-
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
mechanizmus működését. Ne használja a szerszámot,
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
ha az illesztőszár nem működik megfelelően, mert a
szerszám esetleg akkor is működésbe léphet, amikor
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
nem kellene. Ne akadályozza a biztonsági kapcsoló
pre dané výrobky.
pre dané výrobky.
mechanizmusának megfelelő működését.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
l N e lőjön rögzítőelemet másik rögzítőelem tetejére,
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
mert ez eltérítheti a rögzítőelemet, ami sérüléshez
vezethet.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
l N e lőjön be rögzítőelemet a munkadarab széléhez
conformitatea CE pentru produse.
conformitatea CE pentru produse.
közel, mert a fa ott szétválhat, és eltérítheti a
rögzítőelemet, ami sérüléshez vezethet.
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A
SZERSZÁM KARBANTARTÁSÁHOZ
Amikor gázpatronos szerszámokkal dolgozik, figyeljen oda
az ebben a kézikönyvben és magán a szerszámon található
figyelmeztetésekre, és legyen nagyon körültekintő a
szerszámmal kapcsolatos problémák felmérésekor.
A véletlen bekapcsolás és az eseteges sérülések
elkerülése érdekében az alábbi esetekben mindig
csatlakoztassa le az akkumulátort és az üzemanyagcellát:
1. A beállítások elvégzése előtt
2. A szerszám szerelésekor
3. Elakadás megszüntetésekor
4. Ha a szerszám használaton kívül van
5. Munkaterület-váltáskor, mivel ilyenkor a szerszám
véletlen bekapcsolhat, így sérülést okozhat.
A szerszám belövőfejének hulladék fadarabhoz
illesztésével, majd a ravasz egy- vagy kétszeri
meghúzásával ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e
a szerszám.
A SZERSZÁM HASZNÁLATA
HASZNÁLAT ELŐTTI ELŐKÉSZÜLETEK
Napfénytől védendő. Ne tárolja
MAX
járműben. Ne tegye ki 50 °C-nál
120ºF
(50ºC)
magasabb hőmérsékletnek.
VESZÉLY! RENDKÍVÜL TŰZVESZÉLYES
GÁZ. Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/.../
2
forró felületektől távol tartandó. TILOS A
DOHÁNYZÁS. Szivárgó gáz lángra lobbanása esetén: Ne
oltsa, csak ha a szivárgás biztonságosan elállítható. Jól
szellőző helyen tárolandó.
NE SZÚRJA KI.
HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL A
HASZNÁLATI UTASÍTÁST.
Ne tárolja a szerszámot, üzemanyagcellát és akkumulátort
hideg környezetben. A munka elkezdése előtt tárolja a
szerszámot, az üzemanyagcellát és az akkumulátort meleg
helyen.
l H a a szerszám, az üzemanyagcella és az akkumulátor
még hideg, vigye meleg helyre, és használat előtt
hagyja őket felmelegedni.
l T artsa be az 50 °C-os (120 °F) hőmérsékleti korlátot.
l N e tegye ki nyílt lángnak és szikrának.
HU
213
Advertisement
Table of Contents
