Table of Contents
Advertisement
KARBANTARTÁSI INTERVALLUMOK
© Bostitch
© Bostitch
A szerszám karbantartási intervallumai a szerszám
üzemeltetési körülményeitől, a szerszám alkalmazásától
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
és a belőtt szögek mennyiségétől függően változhatnak.
compliance for the products.
compliance for the products.
Például ha a szerszámot koszos és poros helyen használja,
gyakori szögbelövés mellett, a karbantartást gyakrabban
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
kell elvégezni, mintha tiszta környezetben használná a
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
szerszámot, ritka szögbelövés mellett.
A következő táblázat iránymutatásként szolgál a
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
szerszámra vonatkozó karbantartási intervallumok
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
meghatározásához. Ha a tisztítások során azt tapasztalja,
hogy a szerszámban rendkívül sok törmelék gyűlik
fel, csökkentse a karbantartási intervallumokat. Ha a
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
szerszám nem igényel tisztítást a megállapított ütemben,
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
a karbantartási intervallumokat ki lehet tolni. Amennyiben
a fentiekkel kapcsolatban kérdése van, segítségért és
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
tanácsért forduljon a helyi forgalmazóhoz.
for produkterne.
for produkterne.
Karbantartási intervallumok
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
CE-yhdenmukaisuutta.
CE-yhdenmukaisuutta.
Nagyon koszos és koszos
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
Koszos
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Enyhén koszos
Tiszta
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
SZŰRŐTISZTÍTÁS
kravene for CE-merking for produktet.
kravene for CE-merking for produktet.
Ha a szerszámon dolgozik, ne vessze el a szétszerelt szerszám
semmilyen alkatrészét sem, valamint a szerszám megfelelő
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
működésének és biztonságosságának biztosítása érdekében
em conformidade com a CE para os produtos.
em conformidade com a CE para os produtos.
csak és kizárólag eredeti BOSTITCH alkatrészeket használjon.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
1. A tisztítás előtt ellenőrizze, hogy a szerszám tökéletesen
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
lehűlt-e, majd vegye ki az összes szöget, az üzemanyagcellát
és az akkumulátort a szerszámból (21. ábra).
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
2. Laposfejű csavarhúzóval távolítsa el a szűrőtetőt (22. ábra),
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
és vegye ki a szűrőt (23. ábra).
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
3. A tisztítóval távolítsa el a port és koszt a szűrőből.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Győződjön meg arról, hogy a szűrő száraz és mentes a
szennyeződésektől (24. ábra). Cserélje ki a szűrőt és a
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
szűrőtetőt. Ha a szűrő megsérült, cserélje le új szűrőre.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
4. A kikészített felületen való használat előtt mindig hajtson
végre a szerszámmal 5 ... 10 szögbelövésnyi próbaüzemet
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
egy hulladékanyagon, hogy a tisztítószer maradványait a
pre dané výrobky.
pre dané výrobky.
szerszám kibocsássa.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
TISZTÍTÁS ÉS KENÉS
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
A szerszámot csak azután használja vagy tisztítsa, hogy elolvasta
és megértette az ebben a kézikönyvben felsorolt összes
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
biztonsági figyelmeztetést és tisztítási eljárást. Ellenkező esetben
conformitatea CE pentru produse.
conformitatea CE pentru produse.
komoly sérülés is bekövetkezhet.
Karbantartások közti napok száma
Karbantartási műveletek
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
10-14 10-14 10-14
3-4
3-4
30-45 30-45 30-45 10-14 10-14
45-60 45-60 45-60 30-45 30-45
1
2
4
6
8+
Heti szöghasználat [x1000]
FIGYELEM! A szerszám használata előtt győződjön meg arról,
hogy a 4 imbuszcsavar biztosan van a hengerfejhez rögzítve.
A laza vagy hiányzó csavarok az égési gázok szivárgását
okozhatják, ami a felhasználó sérüléséhez és a szerszám
sérüléséhez és dologi károkhoz vezethet.
1. A tisztítás előtt ellenőrizze, hogy a szerszám tökéletesen
lehűlt-e, majd vegye ki az összes szöget, az üzemanyagcellát és
az akkumulátort a szerszámból (21. ábra).
2. 4 mm-es imbuszkulccsal távolítsa el, és tegye félre az
imbuszcsavarokat (25. ábra).
3. Vegye le a hajtóműház felső burkolatát (26. ábra).
4. Válassza le a motor ólomvezetékét (27. ábra), és húzza ki a
gyújtógyertya csatlakozóját a gyújtógyertyából (28. ábra).
5. Finoman emelje el a hengerfejet az égéstértől (29. ábra).
6. Ügyelve arra, hogy ne sértse meg a ventilátor lapátjait,
óvatosan távolítsa el a ventilátornál lévő O-gyűrűket (30. ábra).
7. Száraz ruhával tisztítsa meg az O-gyűrűt, és távolítson el róla
minden lerakódást. Ellenőrizze, hogy nem sérült-e az O-gyűrű, és
szükség esetén cserélje ki (31. ábra).
8. A féktisztító folyadékkal tisztítsa meg a hengerfejet,
különösen ügyelve a gyújtógyertyára (32. ábra). A törmelékek
eltávolításához kis kefe használata hasznos lehet. Ezt 2–3-szor
meg kell ismételni, míg tiszta nem lesz.
9. Vegye ki az O-gyűrűt a hengerfejből. Kenje meg az O-gyűrűt
BOSTITCH gázpatronos szögbelövőhöz való kenőanyaggal (33.
ábra).
10. A lerakódások fellazításához fecskendezzen féktisztító
folyadékot a hengerbe.
11. Tompa eszközzel (pl. csavarhúzó markolatával) nyomja le a
dugattyút (34. ábra).
12. Fecskendezzen féktisztító folyadékot az égéstérbe és a
hengerfejbe. Ezt 2–3-szor meg kell ismételni egy kis kefével,
hogy meglazítsa a makacsabb szennyeződéseket (35. ábra).
Törölje tisztára a fennmaradó maradványokat (36. ábra).
13. Csavarhúzóval vagy hasonló eszközzel nyomja vissza a
meghajtópengét a szerszámba (37. ábra).
14. Győződjön meg arról, hogy az O-gyűrű egyenletesen ül
a hengerfejben (38. ábra), majd óvatosan illessze vissza a
hengerfejet a szerszám fejére, ügyelve arra, nehogy megsértse
a ventilátorlapátot (39. ábra).
15. A szerszámzár kikapcsolásához húzza vissza a szögadagolót,
és egy kemény felületen nyomja le az illesztőszárat (40. ábra).
16. Csatlakoztassa vissza a motor ólomvezetékét, majd azt
követően a gyújtógyertya ólomvezetékét (41. ábra).
17. Helyezze vissza a hajtóműház felső burkolatát, ügyelve
arra, hogy az ólomvezetékek ne legyenek elakadva, és tegye a
helyükre az imbuszcsavarokat (42. ábra).
18. Cserélje ki a szűrőszerelvényt (43. ábra).
19. Ellenőrizze a szerszámot úgy, hogy a szerszámzár
kikapcsolásához húzza vissza a szögadagolót, és egy kemény
felületen nyomja le az illesztőszárat. A ventilátornak működnie
kell (44. ábra).
MEGJEGYZÉS: A kikészített felületen való használat előtt mindig
hajtson végre a szerszámmal 5 ... 10 szögbelövésnyi próbaüzemet
egy hulladékanyagon, hogy a tisztítószer maradványait a
szerszám kibocsássa.
HU
217
Advertisement
Table of Contents
