Table of Contents
Advertisement
MEDIDAS DE SEGURANÇA –
© Bostitch
© Bostitch
FERRAMENTAS A GÁS
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
l
compliance for the products.
compliance for the products.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
produz faíscas. Uma vez que as faíscas podem ser
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
projectadas durante o aparafusamento, é perigoso
UN
usar esta ferramenta perto de verniz, tinta, benzina,
1950
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
diluente, gasolina, gás, adesivos e substâncias
for produkterne.
for produkterne.
inflamáveis deste tipo, porque podem arder ou
explodir. Esta ferramenta não deverá ser utilizada
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
nas imediações de material inflamável deste tipo
CE-yhdenmukaisuutta.
CE-yhdenmukaisuutta.
em nenhumas circunstâncias.
l
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
kravene for CE-merking for produktet.
kravene for CE-merking for produktet.
ferramenta eléctrica, as células de combustível e a
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
bateria longe da luz solar e de temperaturas acima
em conformidade com a CE para os produtos.
em conformidade com a CE para os produtos.
dos 50°C (120°F). A célula de combustível e/ou a
bateria podem rebentar, libertando gás inflamável.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Não fure ou queime o recipiente, mesmo após o uso.
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
Não incinere, reabasteça, recupere ou recicle a
célula de combustível. Não pulverize na direcção de
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
uma chama nua ou qualquer material incandescente.
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
l P or favor, leia e siga as instruções em "Equipamento
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
de Segurança Adicional" detalhadas acima.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
l
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
pre dané výrobky.
pre dané výrobky.
carbono que é um perigo para a saúde quando
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
inalado. Esta ferramenta não deve ser utilizada em
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
áreas fechadas ou pouco ventiladas. Não inale.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
l A ntes de utilizar a ferramenta eléctrica, verifique o
conformitatea CE pentru produse.
conformitatea CE pentru produse.
braço de contacto. O braço de contacto e a câmara
trabalham em conjunto para fazer funcionar este
aparelho. Antes de utilizar a ferramenta, certifique-se
que o braço de contacto esteja funcionar
Tenha cuidado com ignições e
explosões.
Esta ferramenta não deverá ser
usada num ambiente combustível
ou na presença de líquidos ou gases
inflamáveis. Esta ferramenta produz
gases quentes exaustos que podem
incendiar materiais inflamáveis e
Perigo de explosão e de incêndio.
A célula de combustível é um difusor
aerossol com conteúdos inflamáveis.
É um recipiente pressurizado e o
propulsor irá permanecer na célula
de combustível. O não cumprimento
das instruções poderá provocar uma
explosão ou um incêndio. Mantenha a
Mantenha-se longe de fontes de
ignição – não fume. Mantenha o
material fora do alcance das crianças.
Utilize apenas no exterior ou em áreas
bem ventiladas
Esta ferramenta liberta monóxido de
correctamente. Sem pregos, célula de combustível
e bateria inseridos na ferramenta eléctrica, verifique
o seguinte: retire o fecho anterior do alimentador
do depósito e, com o aparelho virado para cima,
pressione o braço de contacto e verifique se regressa
à sua posição original. Se o braço de contacto estiver
a funcionar incorrectamente, não utilize a ferramenta
até ter sido inspeccionada e reparada. A operação
do braço de contacto torna-se particularmente
pesada em baixas temperaturas e as operações de
aparafusamento poderão não funcionar. Ao puxar
para trás o botão do alimentador, o braço de contacto
deverá mover-se suavemente. Além disto, o braço de
contacto nunca deve ser alterado ou removido.
l
Não toque na zona ao redor da saída
de escape.
Esta ferramenta produz gases quentes
exaustos que podem incendiar materiais inflamáveis.
O braço de contacto e o nariz tornar-se-ão quentes
durante a utilização e ficarão mais quentes ainda
após uso prolongado ou rápido. Não toque no
material com as mãos desprotegidas.
l D esligue a bateria e a célula de combustível e remova
eventuais pregos abandonados no depósito após a
utilização.
Desligue a bateria e a célula de combustível antes
de efectuar a manutenção da ferramenta, de limpar
um parafuso bloqueado, de deixar a área de trabalho,
de mover a ferramenta para outro local ou depois de
utilizar. É muito perigoso se um prego for disparado
por engano.
l O ambiente operativo para este aparelho encontra-se
entre 0°C (32°F) e 40°C (104°F), assim certifique-se
que a temperatura se encontra sempre dentro deste
intervalo. A ferramenta pode não funcionar abaixo
dos 0°C (32°F) ou acima dos 40°C (104°F).
l C arregue sempre a bateria a uma temperatura
ambiente de 0–40°C.
l U ma temperatura de menos de 0°C irá resultar em
sobrecarga, que é perigoso. A bateria não pode
ser carregada a uma temperatura superior a 40ºC.
A temperatura ideal para o carregamento situa-se
entre os 20-25ºC.
l N ão utilize o carregador continuamente. Quando uma
carga estiver completa, deixe repousar o carregador
durante cerca de 15 minutos antes de iniciar a
próxima carga.
l N ão permita que corpos estranhos entrem no orifício
onde encaixa a bateria recarregável.
l N unca desmonte a bateria recarregável ou o
carregador.
PT
131
Advertisement
Table of Contents
