Table of Contents
Advertisement
l N oste ochranné prostriedky na oči.
© Bostitch
© Bostitch
l S kontrolujte pridržiavacie skrutky, ktoré držia
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
vrchný kryt, napr. či sú pevne dotiahnuté.
compliance for the products.
compliance for the products.
Skontrolujte, či náradie nie je poškodené alebo
nehrdzavie.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
l S kontrolujte, či kontaktné rameno správne funguje,
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
a to bez klincov, palivovej bunky a batérie. Takisto
prezrite, či na pohyblivých častiach kontaktného
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
ramena nie je špina.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
l U bezpečte sa, že ste si pred prácou prečítali a
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
porozumeli všetkým relevantným bezpečnostným
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
pokynom v tomto návode.
4. PRÁCA S NÁRADÍM: PRED POUŽITÍM
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
for produkterne.
for produkterne.
1. Do rukoväte náradia vložte batériu (obr. 4)
Poznámka: Počas vkladania nestláčajte kontaktné rameno
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
ani spúšť.
CE-yhdenmukaisuutta.
CE-yhdenmukaisuutta.
- Skontrolujte, či kontrolné svetlo batérie svieti na
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
ZELENO (obr. 5).
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
- Ak svetlo svieti na ČERVENO, batéria nie je
dostatočne nabitá a treba ju dobiť.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
KONTROLNÉ SVETLO BATÉRIE
l B liká na ZELENO: Má dostatok energie (svetlo sa
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
počas práce ustáli).
kravene for CE-merking for produktet.
kravene for CE-merking for produktet.
l B liká na ČERVENO: Nedostatok energie.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
l O FF (Nesvieti vôbec): Batéria je vybitá. Treba ju dobiť.
em conformidade com a CE para os produtos.
em conformidade com a CE para os produtos.
2. Do náradia vložte palivovú bunku.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
i. Potiahnutím za západku a otvorením krytu bunky (obr. 6).
ii. Do náradia vložte palivovú bunku (obr. 7) a skontrolujte,
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
či sa jej tŕň správne zarovnal s otvorom na adaptéri (obr. 8).
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
iii. Zavrite kryt.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
5. NABÍJANIE NÁRADIA
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
POZOR: Pri vkladaní klincov do náradia:
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
l Nestláčajte spúšť.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
l Nestláčajte kontaktné rameno.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
l Nepribližujte sa tvárou, rukami, nohami ani inými
pre dané výrobky.
pre dané výrobky.
časťami tela k ústiu náradia, čím predídete možnému
úrazu počas nabíjania. To isté platí aj pre osoby vo
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
vašom okolí.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
1. Vložte pás klincov do zadnej časti zásobníka (obr. 9).
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
2. Posuňte pás klincov dopredu v zásobníku (obr. 10).
conformitatea CE pentru produse.
conformitatea CE pentru produse.
3. Potlačte podávač klincov dozadu, čím jeho kolík
zasuniete za pás klincov (obr. 11).
POZNÁMKA Použite pás klincov, na ktorom je viac ako
10 kusov.
Vyberanie klincov:
1. Posuňte kolík podávača dozadu (obr. 12).
2. Jemne vráťte kolík späť, pričom zľahka tlačte na
podávač.
3. Vytiahnite klince zo zadnej časti zásobníka (obr. 13).
POZOR: Kvôli predídeniu náhodného zapnutia sa nikdy
nedotýkajte spúšte ani neklaďte koniec kontaktného
ramena na pracovnú plochu na dlážke. Takisto nikdy
nemierte ústím klincovačky na žiadnu osobu.
6. POUŽÍVANIE KLINCOVAČKY
VÝSTRAHA
l P ri nastreľovaní klinca zovrite kontaktné rameno, inak
sa piest nemusí správne vrátiť do pôvodnej polohy.
l P ri dlhom používaní náradia môže okolo
nastreľovacieho otvoru alebo ústia vytiecť olej a
pokvapkať pracovnú plochu.
l O lej, ktorý vytečie z náradia, utrite – zaistíte tým
čistotu klincovaného materiálu.
POMERY CYKLOV
Náradia boli navrhnuté na prácu v nasledovných
pomeroch pracovných cykloch:
Striedavá prevádzka - 16 - 17 klincov za minútu
Nepretržitá prevádzka - 1 000 klincov za hodinu
Presiahnutie tohto pomeru môže prehriať náradie,
čo má za následok pokles výkonu alebo poškodenie
jednotlivých častí. Používanie klincovačky v rámci
odporúčaného pracovného cyklu vám umožní zatĺcť
niekoľko tisíc klincov v rámci bežného pracovného dňa.
BEZPEČNOSTNÁ ZÁPADKA
Náradie sa dodáva so sekvenčnou bezpečnostnou
západkou a je označené obráteným rovnoramenným
trojuholníkom (▼). Ak na náradí s takýmto označením
chýba alebo je poškodená bezpečnostná západka,
nepoužívajte ho.
Pri sekvenčnom nastreľovaní musí osoba, ktorá s
náradím pracuje, držať klincovačku oproti pracovnej
ploche so stlačenou bezpečnostnou západkou predtým,
než stlačí spúšť. Ak chcete nastreliť ďalšie klince, pred
ďalším nastrelením musíte pustiť spúšť a zdvihnúť náradie
z pracovnej plochy.
Uľahčujte to presné umiestnenie spojovacieho
materiálu napríklad pri rámovaní, šikmom pribíjaní a
debnení. Sekvenčné nastreľovanie umožňuje presné
umiestnenie klinca bez toho, aby sa pri odraze
SK
201
Advertisement
Table of Contents
