Table of Contents
Advertisement
© Bostitch
© Bostitch
NO PERFORAR.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
LEA LAS INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
compliance for the products.
compliance for the products.
ANTES DEL USO
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
No almacene la herramienta, la célula de combustible ni la
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
batería en un lugar frío. Manténgalas en un lugar templado
antes de comenzar a utilizarlas.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
l S i la herramienta, la célula de combustible y la batería
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
están frías, colóquelas en un lugar templado para hacer
que aumente su temperatura antes de utilizarlas.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
l R espete el límite de temperatura de 50°C (120°F).
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
l N o las exponga a las llamas ni a las chispas.
for produkterne.
for produkterne.
l E s posible que la herramienta no clave completamente
cuando; -debido a las bajas temperaturas, la célula de
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
combustible pierde la fuerza propelente necesaria,
CE-yhdenmukaisuutta.
CE-yhdenmukaisuutta.
-debido a las altas temperaturas, el rendimiento de la
herramienta se ve afectado.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
l N o utilice la herramienta bajo la lluvia ni cuando exista
un exceso de humedad.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
l N o se recomienda el uso de esta herramienta en
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
altitudes superiores a 1500m (5000 pies), ni con
temperaturas inferiores a 0°C (30°F).
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
kravene for CE-merking for produktet.
kravene for CE-merking for produktet.
1. CÉLULA DE COMBUSTIBLE
Para instalar la válvula reguladora en la célula de
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
combustible:
em conformidade com a CE para os produtos.
em conformidade com a CE para os produtos.
1. Separe la válvula reguladora y el tapón del cartucho de
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
gas (Fig. 3a).
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
2. Presione hacia delante (lado vástago) y, a continuación,
hacia abajo en la parte delantera de la válvula reguladora
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
(Fig. 3b).
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
3. Presione hacia abajo en la parte posterior de la válvula
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
reguladora hasta que queda sellada (Fig. 3c).
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Para comprobar que la válvula reguladora esté
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
correctamente insertada:
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Presione el vástago de la válvula reguladora de la célula de
combustible dos o tres veces contra un objeto que no se
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
mueva y suéltelo. Si no sale gas, la célula de combustible
pre dané výrobky.
pre dané výrobky.
está vacía y es necesario cambiarla.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
CUMPLA LA NORMATIVA DE SEGURIDAD
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
PRECAUCIÓN: Si se sale el gas de la válvula reguladora o
del cartucho de gas después de haber colocado la válvula
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
reguladora, reemplace la válvula por una nueva.
conformitatea CE pentru produse.
conformitatea CE pentru produse.
No intente volver a utilizar la válvula reguladora.
Reemplácela junto con cada célula de combustible utilizada.
2. BATERÍA
Antes de utilizar la batería, debe cargarla. Consulte la
sección 'CARGAR LA BATERÍA'.
3. COMPROBACIÓN DE SEGURIDAD
l M antenga a las personas no autorizadas (incluidos
niños) lejos del equipo.
l U tilice protección ocular.
l C ompruebe que los tornillos que sujetan la tapa
superior, etc. estén bien apretados. Compruebe que la
herramienta no tenga piezas defectuosas ni oxidadas.
l C ompruebe si el brazo de contacto funciona
correctamente habiendo retirado previamente los
clavos, la célula de combustible y la batería de la
herramienta. Compruebe también si hay suciedad
adherida a las partes movibles del brazo de contacto.
l A segúrese de leer y entender todas las instrucciones
de seguridad pertinentes contenidas en este manual
antes de proceder.
4. FUNCIONAMIENTO DE LA HERRAMIENTA: ANTES DE SU USO
1. Inserte la batería en la empuñadura de la herramienta (Fig. 4)
Nota: No accione el brazo de contacto ni el gatillo mientras
instala la batería.
- Asegúrese de que la luz indicadora de la batería
parpadea en VERDE (Fig. 5).
- Si la luz indicadora de la batería parpadea en ROJO, la
batería no tiene suficiente energía y debe cargarla.
LUZ INDICADORA DE LA BATERÍA
l P arpadeo en VERDE: Queda suficiente energía (la luz
brilla de forma permanente durante el funcionamiento).
l P arpadeo en ROJO: No queda suficiente energía.
l A PAGADO (no hay luz): La batería está descargada.
Cargue la batería.
2. Inserte la célula de combustible en la herramienta
i. Tire del pestillo y abra la tapa de la célula de
combustible (Fig. 6).
ii. Inserte la célula de combustible en la herramienta
(Fig. 7), asegurándose de que el vástago de la célula de
combustible esté correctamente alineado con el orificio
del adaptador (Fig. 8).
iii. Cierre la tapa.
5. CARGAR LA HERRAMIENTA
PRECAUCIÓN: Cuando cargue los clavos en la
herramienta:
l N o presione el gatillo
ES
149
Advertisement
Table of Contents
