Table of Contents
Advertisement
INSPECTAREA BRAŢULUI DE CONTACT
© Bostitch
© Bostitch
Verificaţi dacă braţul de contact glisează cu uşurinţă.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Curăţaţi zona de alunecare a braţului de contact şi utilizaţi
compliance for the products.
compliance for the products.
uleiul furnizat pentru lubrifiere periodică.
Aceasta va permite operarea mai uşoară şi va ajuta în
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
acelaşi timp la prevenirea formării ruginii.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
PREGĂTIREA PENTRU DEPOZITARE
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
l A tunci când nu utilizaţi scula o perioadă mai lungă
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
de timp, aplicaţi un strat subţire de lubrifiant pe
componentele de oţel pentru a evita formarea ruginii.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
l N u depozitaţi pistolul de bătut cuie într-un mediu cu
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
temperatură scăzută. Când nu este utilizată, scula
trebuie depozitată într-un loc cald şi uscat.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
for produkterne.
for produkterne.
l N u lăsaţi la îndemâna copiilor.
l C onsultaţi toate instrucţiunile din secţiunea
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
„Depozitare" a acestui manual.
CE-yhdenmukaisuutta.
CE-yhdenmukaisuutta.
LISTA PIESELOR DE SCHIMB
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
ATENŢIE: Repararea, modificarea şi inspectarea sculelor
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
electrice Bostitch trebuie executate de către un centru de
service autorizat Bostitch.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
Lista componentelor inclusă cu această sculă va fi de
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
ajutor dacă va fi prezentată împreună cu scula la centrul
de service autorizat Bostitch atunci când solicitaţi o
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
reparaţie sau alt fel de întreţinere.
kravene for CE-merking for produktet.
kravene for CE-merking for produktet.
Pentru operarea şi întreţinerea sculelor electrice
trebuie respectate reglementările şi standardele de
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
siguranţă din fiecare ţară.
em conformidade com a CE para os produtos.
em conformidade com a CE para os produtos.
MODIFICĂRI
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Sculele BOSTITCH sunt permanent îmbunătăţite şi modificate
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
pentru a include cele mai noi descoperiri tehnologice.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
În consecinţă, unele componente pot fi schimbate fără
notificare prealabilă.
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
LUBRIFIANŢI APLICABILI
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
Utilizaţi lubrifiant pentru pistol electric de bătut cuie marca
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
BOSTITCH.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
Nu utilizaţi ulei detergent sau aditivi: aceşti lubrifianţi vor
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
deteriora oringurile şi alte componente din cauciuc şi vor
provoca defectarea sculei.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
DATE DESPRE ZGOMOT ŞI VIBRAŢII
pre dané výrobky.
pre dané výrobky.
EMISIILE DE ZGOMOT (Consultaţi Fişa tehnică a sculei)
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
Valorile de zgomot caracteristice sculei au fost determinate
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
în conformitate cu EN 12549 - „Acustică. Cod de încercare
a zgomotului pentru maşini de asamblat. Metodă tehnică."
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
Aceste valori sunt caracteristice sculei şi nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
conformitatea CE pentru produse.
zgomotul dezvoltat în punctul de utilizare. Zgomotul
dezvoltat în punctul de utilizare va depinde de exemplu,
de mediul de lucru, piesa prelucrată, suportul piesei
prelucrate şi numărul operaţiilor de antrenare etc.
În funcţie de condiţiile de la locul de muncă şi de forma
piesei prelucrate, pot fi necesare unele măsuri individuale
de atenuare a zgomotului, de exemplu amplasarea
pieselor de lucru pe suporturi fonoizolante, prevenirea
vibraţiilor la locul de muncă cu ajutorul clemelor sau
acoperirii, reglarea la minim a presiunii aerului necesar
îndeplinirii sarcinii etc.
INFORMAŢII DESPRE VIBRAŢII
(Consultaţi Fişa tehnică a sculei)
Valoarea vibraţiei caracteristice a sculei a fost
determinată în conformitate cu ISO/WD 8662-11
„Măsurarea vibraţiei la sculele electrice manuale - Partea
11 Scule de antrenare a elementelor de fixare".
Valoarea este specifică sculei şi nu reprezintă influenţa
asupra sistemului mână-braţ în timpul utilizării sculei.
O influenţă asupra sistemului mână-braţ în momentul
utilizării sculei va depinde de exemplu, de forţa de apucare,
forţa de contact, direcţia de lucru, reglarea sursei de aer
comprimat, piesa de lucru, suportul piesei de lucru etc.
INTERVALELE DE ÎNTREŢINERE
Intervalele de întreţinere pentru scule pot să varieze în
funcţie de mediul în care este utilizată scula, aplicaţia
pentru care este folosită şi volumul de cuie antrenate. De
exemplu, dacă scula este utilizată în condiţii de murdărie
şi praf pentru antrenarea unui volum mare de cuie, atunci
întreţinerea trebuie efectuată mai des decât în condiţii de
curăţenie şi volum scăzut de cuie.
Tabelul de mai jos este realizat ca un ghid care să vă ajute
să stabiliţi intervalele de întreţinere ale sculelor. Dacă
observaţi o acumulare excesivă de reziduuri în sculă între
operaţiile de curăţare, micşoraţi intervalele de întreţinere.
Dacă scula nu necesită curăţare în intervalul pe care l-aţi
stabilit, atunci puteţi mări intervalele de întreţinere. Dacă
aveţi întrebări în legătură cu cele de mai sus, contactaţi
distribuitorul local pentru asistenţă şi sfaturi.
Intervale de întreţinere
Foarte murdar şi plin de praf
Praf în exces
Moderat
Curat
CURĂȚAREA FILTRULUI
Când lucrați la aceste scule, aveți grijă să nu pierdeți niciuna
din piesele componente ale sculei dezasamblate și utilizați
numai piese originale BOSTITCH pentru funcționarea
corectă a sculei și siguranța în exploatare.
Număr de zile între operaţiile
de întreţinere
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
10-14 10-14 10-14
3-4
3-4
30-45 30-45 30-45 10-14 10-14
45-60 45-60 45-60 30-45 30-45
1
2
4
6
8+
Utilizare cuie pe săptămână [x1000]
RO
229
Advertisement
Table of Contents
