Table of Contents
Advertisement
l K lincovačku neskladujte v chlade. Ak ju nepoužívate,
© Bostitch
© Bostitch
mali by ste ju odložiť na teplé a suché miesto.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
l N enechávajte v dosahu detí.
compliance for the products.
compliance for the products.
l P rečítajte si všetky pokyny v predchádzajúcej
časti návodu „Uskladnenie".
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
ZOZNAM NÁHRADNÝCH DIELOV
POZOR: Opravy, úpravy a prehliadku náradia s
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
pohonom od spoločnosti Bostitch môže vykonávať len
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
autorizované servisné stredisko Bostitch.
Zoznam dielov pribalený k náradiu vám pomôže
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
pri predložení náradia v autorizovanom servisnom
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
stredisku Bostitch v rámci žiadosti o opravu alebo inú
údržbu.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
Pri oprave a údržbe náradia s pohonom treba dbať na
for produkterne.
for produkterne.
bezpečnostné nariadenia a normy stanovené v každej
krajine.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
CE-yhdenmukaisuutta.
CE-yhdenmukaisuutta.
ÚPRAVY
Náradie BOSTITCH neustále vylepšujeme a
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
upravujeme tak, aby sme doň zakomponovali najnovšie
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
technologické pokroky. V závislosti od toho sa niektoré
časti môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
APLIKOVATEĽNÉ MAZIVÁ
Použite mazivo na plynové klincovačky BOSTITCH.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
Nepoužívajte čistiace oleje ani prísady: takéto mazivá
kravene for CE-merking for produktet.
kravene for CE-merking for produktet.
poškodia tesniace krúžky a iné gumené časti, a ich
následkom nebude náradie poriadne fungovať.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
em conformidade com a CE para os produtos.
em conformidade com a CE para os produtos.
ÚDAJE O HLUKU A VIBRÁCIÁCH
EMISIE HLUKU (Pozri technické údaje o náradí)
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
Charakteristické hodnoty hluku náradia boli určené v
súlade s EN 12549 – „Akustika – Testovací kód hluku
pre náradie na zatĺkanie spojovacieho materiálu –
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
technologická metóda".
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
Tieto hodnoty sú charakteristické hodnoty, ktoré sa
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
vzťahujú na náradie, a nepredstavujú vývoj hluku počas
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
používania. Vývoj hluku pri používaní závisí napríklad
od pracovného prostredia, pracovnej plochy, jej opory
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
a počtu klincovaní, atď.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
V závislosti od stavu pracovnej plochy a jej tvaru
bude možno treba vykonať opatrenia na zmiernenie
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
hluku, napríklad umiestniť spracovávané kusy na hluk
pre dané výrobky.
pre dané výrobky.
pohlcujúcu podložku, predísť vibráciám spracovávaného
kusu upnutím alebo zakrytím, nastavením minimálneho
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
tlaku vzduchu potrebného na prácu atď.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
INFORMÁCIE O VIBRÁCIÁCH
(pozri technické údaje o náradí)
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
conformitatea CE pentru produse.
Charakteristická hodnota vibrácií náradia bola
stanovená v súlade s ISO/WD 8662-11 „Meranie
vibrácií v ručnom náradí s pohonom – Časť 11 Náradie
na zatĺkanie spojovacieho materiálu".
Táto hodnota závisí od charakteristiky náradia a
nepredstavuje vplyv na spojenie ruky a ramena počas
používania náradia. Vplyv na ruku a rameno počas
používania náradia závisí napríklad od sily zovretia,
kontaktnej sily, pracovného smeru, nastavenia prívodu
stlačeného vzduchu, pracovnej plochy, jej podložky atď.
INTERVALY MEDZI ÚDRŽBOU
Údržbové intervaly pre jednotlivé náradia sa môžu líšiť
v závislosti od prostredia, v ktorom sa s nimi pracuje,
na čom sa pracuje a od množstva nastrelených klincov.
Napríklad ak sa používajú v špinavom a prašnom
prostredí na nastreľovanie veľkého množstva klincov,
údržba bude potrebná častejšie ako v čistom prostredí
s nízkym počtom nastrelení.
Nasledovná tabuľka slúži ako sprievodca, ktorý vám
má pomôcť stanoviť intervaly údržby pre jednotlivé
náradie. Ak si všimnete nadmerné hromadenie špiny
v náradí medzi jednotlivým čistením, intervaly skráťte.
Ak si náradie nevyžaduje čistenie v rámci stanovených
období, môžete údržbové intervaly predĺžiť. Ak máte
otázky týkajúce sa vyššie uvedených pokynov, obráťte
sa na predajcu so žiadosťou o pomoc a radu.
Údržbové intervaly
Veľmi špinavé a prašné
Prašné
Mierne
Čisté
ČISTENIE FILTRA
Pri práci z náradím a jeho rozobratí z neho nestraťte
žiadne diely a používajte len originálne náhradné diely
BOSTITCH, ktoré zaručia jeho správne fungovanie a
bezpečnosť.
1. Pred čistením sa ubezpečte, či náradie úplne
vychladlo, potom z neho vyberte všetky klince, palivový
článok a batériu (obr. 21).
2. Plochým skrutkovačom (obr. 22) odmontujte kryt
filtra a vyberte filter (obr. 23).
3. Čističom z filtra odstráňte prach a nečistoty.
Skontrolujte, či je čistý a nekontaminovaný (obr. 24).
Vráťte ho na miesto a pripevnite naň kryt. Ak je filter
poškodený, vymeňte ho za nový.
4. Pred opracovaním hotového povrchu s náradím
vždy urobte 5 – 10 testovacích cyklov na zvyškovom
materiáli, aby ste odstránili zvyšky čistiaceho
materiálu.
Počet dní medzi údržbou
3-4
3-4
3-4
3-4
10-14
10-14
10-14
3-4
30-45
30-45
30-45
10-14
10-14
45-60
45-60
45-60
30-45
30-45
1
2
4
6
Týždenná spotreba klincov [x 1 000]
3-4
3-4
8+
SK
203
Advertisement
Table of Contents
