Table of Contents
Advertisement
i nie stanowią odzwierciedlenia całkowitego wpływu
© Bostitch
pracy z narzędziem na kończyny górne. Wpływ pracy z
narzędziem na kończyny górne zwiększa się wraz z siłą
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
uchwytu, siłą kontaktową, kierunkiem pracy, regulacją
compliance for the products.
dopływu skompresowanego powietrza, rodzajem materiału
roboczego, podkładki pod materiał roboczy, itd.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
CZĘSTOTLIWOŚĆ KONSERWACJI
Częstotliwość konserwacji narzędzia może zmieniać się w
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
zależności od środowiska pracy narzędzia, zastosowań do
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
których jest wykorzystywane i ilości wbijanych gwoździ. Na
przykład, jeśli narzędzie jest używane w miejscu brudnym i
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
zakurzonym do wbijania dużych ilości gwoździ, będzie ono
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
wymagało częstszego konserwowania niż w przypadku
wbijania niewielkich serii gwoździ w czystym miejscu pracy.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
Tabela poniżej stanowi przewodnik, który pomoże ustalić
for produkterne.
właściwą częstotliwość konserwacji narzędzia. Jeśli w
narzędziu zbiera się zbyt wiele odpadów pomiędzy jednym
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
a drugim czyszczeniem, konserwuj narzędzie częściej. Jeśli
CE-yhdenmukaisuutta.
narzędzie nie wymaga czyszczenia w zaplanowanym terminie,
możesz konserwować je rzadziej. Jeśli masz jakiekolwiek
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
pytania w związku z powyższymi informacjami, skontaktuj się
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
z lokalnym dystrybutorem, który udzieli ci rady i pomocy.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
Częstotliwość konserwacji modeli
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
Dużo brudu i kurzu
kravene for CE-merking for produktet.
Kurz
Umiarkowane
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
Czyste
em conformidade com a CE para os produtos.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
CZYSZCZENIE FILTRA
Przy pracy z narzędziami należy uważać, aby nie zgubić
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
żadnej zdemontowanej części narzędzia i używać wyłącznie
conformidad con las normas CE de los productos.
oryginalnych części firmy BOSTITCH, aby zapewnić
prawidłowe i bezpieczne działanie narzędzia.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
PL
1. Przed czyszczeniem sprawdź, czy narzędzie całkowicie
się ochłodziło i usuń wszystkie gwoździe, ogniwo paliwowe
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
oraz akumulator z narzędzia (Rys. 21).
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
2. Zdejmij pokrywę filtra za pomocą płaskiego śrubokręta
(Rys. 22) i wyjmij filtr (Rys. 23).
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
pre dané výrobky.
3. Usuń kurz i odpadki z filtra za pomocą substancji
czyszczącej. Upewnij się, że filtr jest suchy i czysty (Rys.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
24). Umieść ponownie filtr i pokrywę filtra. Jeśli filtr jest
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
uszkodzony, wymień go na nowy.
4. Przed użyciem na docelowej powierzchni roboczej zawsze
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
wykonuj 5-10 cykli testowych na kawałku niepotrzebnego
conformitatea CE pentru produse.
materiału roboczego, aby usunąć pozostałości po
czyszczeniu.
178
Ilość dni pomiędzy
kolejnymi konserwacjami
3-4
3-4
3-4
3-4
10-14
10-14
10-14
3-4
30-45
30-45
30-45
10-14
10-14
45-60
45-60
45-60
30-45
30-45
1
2
4
6
Tygodniowe zużycie gwoździ [x1000]
CZYSZCZENIE I SMAROWANIE
Zanim użyjesz lub przystąpisz do czyszczenia narzędzia,
upewnij się, że przeczytałeś i zrozumiałeś wszystkie ostrzeżeni
bezpieczeństwa i procedury czyszczenia. Niezastosowanie się
do nich może skutkować poważnymi uszkodzeniami ciała.
OSTRZEŻENIE: Zanim użyjesz narzędzia, upewnij się, że 4
sześciokątne śruby o łbach gniazdowych są bezpiecznie
przymocowane do głowicy cylindra. Poluzowane lub
brakujące śruby mogą spowodować wyciek gazów palnych,
a w konsekwencji uszkodzenia ciała użytkownika i zniszczenie
narzędzia oraz innych przedmiotów.
1. Przed czyszczeniem sprawdź, czy narzędzie całkowicie się
ochłodziło i usuń wszystkie gwoździe, ogniwo paliwowe oraz
akumulator z narzędzia (Rys. 21).
2. Za pomocą kluczy sześciokątnych o średnicy 4 mm odkręć i
przytrzymaj śruby o łbie gniazdowym (Rys. 25).
3. Zdejmij górną pokrywę (Rys. 26).
4. Odłącz przewód silnika (Rys. 27) i połączenie świecy
zapłonowej (Rys. 28).
5. Ostrożnie wyjmij głowicę cylindra z komory spalania (Rys. 29).
6. Upewniając się, że nie uszkodzisz łopatek wentylatora,
ostrożnie wyjmij pierścień o-ring (Rys. 30).
7. Używając suchej ściereczki, wyczyść i usuń wszystkie
pozostałości pierścienia o-ring. Sprawdź, czy o-ring nie jest
uszkodzony i jeśli jest to konieczne, wymień go (Rys. 31).
3-4
8. Wyczyść głowicę cylindra za pomocą środka czyszczącego
3-4
do hamulców, zwracając szczególna uwagę na świecę
zapłonową (Rys. 32). Do usunięcia małych odpadów może
przydać się mała szczotka. Aby dokładnie wyczyścić głowicę,
8+
trzeba czasami powtórzyć ten proces 2 lub 3 razy.
9. Umieść ponownie o-ring na głowicy cylindra. Nasmaruj
o-ring używając smaru do gwoździarek gazowych firmy
BOSTITCH (Rys. 33).
10. Spryskaj komorę cylindra środkiem do czyszczenia
hamulców, aby usunąć wszelkie pozostałości.
11. Używając tępego przedmiotu (np. trzonka śrubokrętu),
popchnij tłok (Rys. 34).
12. Spryskaj od wewnątrz komorę spalania i głowicę komory.
Aby usunąć wszystkie odpady, czasami trzeba powtórzyć
ten proces 2 lub 3 razy, w razie konieczności używając małej
szczotki (Rys. 35). Wytrzyj wszystkie pozostałości (Rys. 36)
13. Używając śrubokrętu lub podobnego narzędzia, popchnij
z powrotem do środka narzędzia płytkę prowadzącą (Rys. 37).
14. Upewniając się, że o-ring jest równo zamocowany na głowicy
cylindra (Rys. 38), ostrożnie załóż głowicę cylindra na narzędzie,
uważając aby nie uszkodzić łopatki wentylatora (Rys. 39).
15. Wyjmij podajnik gwoździ, aby zwolnić blokadę narzędzia i naciśnij
ruchomy styk przerywacza na twardej powierzchni (Rys. 40).
16. Podłącz ponownie przewód silnika i przewód świecy
zapłonowej (Rys. 41).
Advertisement
Table of Contents
