Table of Contents
Advertisement
Dette vil dog forårsage permanent skade på både
© Bostitch
© Bostitch
opladeren og batteriet.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
2. Tilslut ledningen til stikkontakten. Tilslutning af
compliance for the products.
compliance for the products.
ledningen vil starte opladningen (indikatorlyset på
opladeren vil lyse).
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
Rødt lys viser at opladning er i gang
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Grønt lys viser at batteriet er fuldt opladt
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
ADVARSEL
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Hvis indikatorlyset ikke lyser, træk ledningen ud og
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
kontrollér om batteriet er monteret korrekt i opladeren.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Det kræver cirka 60 minutter til en fuld opladning ved en
temperatur på omkring 20° C. Indikatorlyset vil slukke for
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
at vise, at batteriet er fuldt opladt.
for produkterne.
for produkterne.
Opladningstiden bliver længere, hvis temperaturen er
lavere eller hvis spændingen er for lav.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
Hvis indikatorlyset ikke slukker selv efter mere end
CE-yhdenmukaisuutta.
CE-yhdenmukaisuutta.
120 minutter, stop opladningen og kontakt Deres
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
autoriserede BOSTITCH SERVICECENTER.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
ADVARSEL
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
Hvis batteriet er opvarmet på grund af direkte sollys
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
eller lign., lige efter brugen, er det ikke sikkert, at
indikatorlyset lyser. Hvis dette opstår, nedkøl først
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
batteriet, derefter påbegynd opladningen igen.
kravene for CE-merking for produktet.
kravene for CE-merking for produktet.
Opladningstid: Tabel 1 viser den fornødne opladningstid
alt efter batteritype.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
em conformidade com a CE para os produtos.
em conformidade com a CE para os produtos.
Tabel 1: Opladningstid (cirka min.) ved 20° C
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Batteri kapacitet (Ah)
Batteri
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
Spænding(V)
1.6 Ah
6V
BG-B03-EU
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
BEMÆRK: Opladningstiden kan variere alt efter den
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
omgivende temperatur.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
3. Tag ledningen til opladeren ud af stikkontakten.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
4. Hold godt tast i opladeren og træk batteriet ud
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
BEMÆRK: Efter opladning, træk først batterierne ud
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
af opladeren, og opbevar dem korrekt. Opbevar ikke
batterierne i opladeren.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
pre dané výrobky.
pre dané výrobky.
STRØMBESPARENDE TILSTAND
Hvis værktøjet ikke har været brugt i omkring 1 time med
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
batteriet isat, vil værktøjet gå i en strømbesparende
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
tilstand for at minimere unødvendig strømforbrug.
Den strømbesparende tilstand aktiveres også når
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
batterispændingen er ekstrem lav eller hvor der er en fejl
conformitatea CE pentru produse.
conformitatea CE pentru produse.
på maskinen. Vær opmærksom på batteri indikatorlyset
efter genaktivering af værktøjet. Dette gøres ved at
fjerne batteriet og geninstallere det).
2. Isæt brændselscellen i værktøjet
i. Træk i holdemekanismen og åben celle dækslet (Figur
6a & 6b).
ii. Isæt brændselscellen i værktøjet (Figur 7).
iii.Isæt spindlen for brændselscellen ind i adapter hullet
(Figur 8).
iv. Luk celle dækslet.
3. Isæt søm (se afsnit 5 nedenfor)
FORBEREDELSE TIL AT BRUGE VÆRKTØJET
Sørg for, at De har læst og forstået alle advarsler nævnt i
denne brugsvejledning inden De begynder, at bruge værktøjet
l Ved montering af brændselscelle eller batteri i
værktøjet, skal søm/klamme afskydningsområdet
pege væk fra brugeren og andre personer i
arbejdsområdet. Placér næsen på værktøjet på
noget testmateriale med tilstrækkelig tykkelse,
så man kan udføre indstillingerne til de søm/
klammer, der skal anvendes. Med hænderne væk
fra aftrækkeren og udløsermekanismen og med
kroppen væk fra næsen, kan brændselscellen og
batteriet nu blive tilsluttet.
l Tryk
ikke
sikkerhedsudløseren når brændselscellen og
batteriet tilsluttes. Værktøjet kan gå i cyklus og
forårsage skade.
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
FOR LADNING AF VÆRKTØJET
Ved ladning af værktøjet:
60 mins.
1. Placér aldrig en hånd eller andre kropsdele på næsen
på værktøjet;
2. Peg aldrig værktøjet imod Dem selv eller andre
personer.
3. Tryk ikke på aftrækkeren eller tryk sikkerhedsudløseren
ned, da utilsigtet affyring kan opstå og forårsage
personskade.
Bemærk: Se de tekniske specifikationer i starten af
denne brugsvejledning for specifik ladningsinstruktion
og størrelser på anbefalede søm/klammer.
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
FOR VÆRKTØJSBETJENING
Håndtér altid værktøjet med omhu:
l Leg aldrig med værktøjet;
l Tryk aldrig på aftrækkeren med mindre næsen er
direkte mod arbejdsemnet.
på
aftrækkeren
eller
DK
pres
65
Advertisement
Table of Contents
