Table of Contents
Advertisement
TYÖKALUN KÄYTTÖ
© Bostitch
© Bostitch
Tarkastettuasi, että työkalu toimii oikein, paina sen nokka
työkappaletta vasten ja paina liipaisinta.. Tarkista, onko
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
kiinnitin naulattu kuten pitää (Kuva 14).
compliance for the products.
compliance for the products.
NAULAUSSYVYYDEN SÄÄTÖ
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
Varmistaaksesi, että jokainen naulaa iskeytyy samaan
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
syvyyteen, pidä aina työkalua tukevasti työkappaletta vasten.
Jos naulat iskeytyvät liian syvälle tai liian ylös työkappaleessa,
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
säädä naulausta seuraavassa järjestyksessä:
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
1. Poista polttoainekenno ja akku työkalusta (Kuva 15).
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
2. Jos naulat iskeytyvät liian syvälle, siirrä
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
kontaktivartta eteenpäin. Jos naulat iskeytyvät liian
ylsö, siirrä kontaktivartta taaksepäin (Kuva 16).
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
for produkterne.
for produkterne.
3. Lopeta kontaktivarren liikuttaminen, kun sopiva
sijainti on saavutettu naulaustestiä varten.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
4. Kytke polttoainekenno ja akku työkaluun.
CE-yhdenmukaisuutta.
CE-yhdenmukaisuutta.
KÄYTÄ AINA NÄKÖSUOJAIMIA.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Suorita naulaustesti.
5. Poista polttoainekenno ja akku työkalusta.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
6. Tee lisäsäätöjä, kunnes naulaussyvyys on oikea,
testaten kunkin säädön jälkeen.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
7. APUKOUKKU
kravene for CE-merking for produktet.
kravene for CE-merking for produktet.
Näiden työkalujen lippaaseen on asennettu
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
käytännöllinen koukku.
em conformidade com a CE para os produtos.
em conformidade com a CE para os produtos.
KUNNOSSAPITO JA VIANMÄÄRITYS
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Poista polttoainekenno ja akku työkalusta ja tyhjennä lipas
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
kokonaan ennen huoltotoimia tai korjauksia. Lue tämän
käyttöoppaan, työkalun teknisten tietojen ja itse työkalun
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
varoitukset ja ymmärrä ne, ja ole erityisen varovainen
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
arvioidessasi ongelmallisia työkaluja.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
Suosittelemme Bostitchin varaosia. Älä käytä muuteltuja
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
osia tai osia, jotka eivät tarjoa samaa suorituskykyä kuin
alkuperäistarvikkeet.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
VAROITUS: Muista poistaa akku ja polttoainekenno, kun
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
avaat tukoksia, tarkastat, huollat ja puhdistat työkalua.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
TUKOSTEN AVAAMINEN
pre dané výrobky.
pre dané výrobky.
Jos naulat tukkeutuvat naulainpäässä, poista se ja
säädä naulainta seuraavassa järjestyksessä.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
1. Poista polttoainekenno ja akku naulaimesta.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
2. Lukitse seuraaja taakse lippaassa ja poista kiinnittimet.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
3. Poista pultit jakoavaimen avulla (Kuva 17 & 18).
conformitatea CE pentru produse.
conformitatea CE pentru produse.
4. Vedä lipas pois naulainpäästä ja selvitä tukos (Kuva
19 & 20).
5. Kytke polttoainekenno ja akku naulaimeen.
LIPPAAN TARKASTUS
1. Poista ensin polttoainekenno ja akku naulaimesta.
2. Puhdista lipas. Poista paperikappaleet tai puutikut,
joita saattaa olla kertynyt lippaaseen. Voitele se
Bostitchin kaasutoimisen viimeistelynaulaimen
voiteluaineella.
KIINNITYSRUUVIEN TARKISTAMINEN
Tarkista säännöllisin väliajoin jokainen osa löystyneiden
kiinnitysruuvien varalta ja kiristä ne. Työkalun käyttö sen
ruuvien ollessa löysällä voi olla vaarallista.
KONTAKTIVARREN TARKASTAMINEN
Tarkista liikkuuko kontaktivarsi sujuvasti. Puhdista
kontaktivarren liukumisalue ja käytä mukana toimitettua
öljyä sen voitelemiseen ajoittain. Tämä varmistaa
sujuvan toiminnan ja auttaa samalla estämään ruosteen
kertymistä.
SÄILYTYKSEN VALMISTELU
l K un laitetta ei käytetä pitkään aikaan, levitä ohut
kerros voiteluainetta teräsosien päälle estääksesi
ruostumista.
l Ä lä säilytä naulainta kylmissä oloissa. Kun laitetta ei
käytetä, se tulisi varastoida lämpimässä ja kuivassa
paikassa.
l P idä poissa lasten ulottuvilta.
l T utustu tämän käyttöoppaan edellisen kappaleen
'Säilytys' kaikkiin kohtiin.
HUOLTO-OSIEN LISTA
VAROITUS: Bostitch-työkalujen korjaukset, muutokset
ja tarkastukset tulee suorittaa Bostitchin valtuuttaman
huoltokeskuksen toimesta.
Tämän työkalun mukana toimitettu osalista on hyödyllinen,
jos se esitetään työkalun mukana Bostitchin valtuuttamalle
huoltokeskukselle pyydettäessä korjauksia tai muita
huoltotöitä.
Voimatyökalujen käytössä ja kunnossapidossa tulee
noudattaa kyseisen maan turvamääräyksiä ja -standardeja.
MUUTOSTYÖT
BOSTITCH -työkaluja parannellaan ja muokataan
jatkuvasti hyödyntämään viimeisimmät teknologiset
edistysaskeleet. Joitakin osia voidaan siten muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.
SUOSITELTAVAT VOITELUAINEET
Käytä BOSTITCHIN kaasutoimisen naulaimen voiteluainetta.
Älä käytä liuottavia öljyjä tai lisäaineita: nämä voiteluaineet
vahingoittavat O-renkaita ja muita kumiosia ja aiheuttavat
toimintavian työkaluun.
FI
81
Advertisement
Table of Contents
