Table of Contents
Advertisement
Grafic de întreţinere
© Bostitch
© Bostitch
ACŢIUNE
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Curăţaţi magazia şi mecanismul
compliance for the products.
compliance for the products.
dispozitivului de alimentare.
Păstraţi braţul de contact în
stare bună de funcţionare.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Curățare internă
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
Remedierea defecţiunilor de către operator
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
PROBLEMA
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
for produkterne.
for produkterne.
Pistolul de bătut cuie
funcţionează, dar nu este
antrenat niciun cui.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
CE-yhdenmukaisuutta.
CE-yhdenmukaisuutta.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
Cuiele nu sunt antrenate la
rând.
Alimentare intermitentă.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
kravene for CE-merking for produktet.
kravene for CE-merking for produktet.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
em conformidade com a CE para os produtos.
em conformidade com a CE para os produtos.
Cuiele se blochează.
Cuiul antrenat s-a îndoit.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
Operarea braţului de contact
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
nu se face cu uşurinţă.
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
Ventilatorul funcţionează,
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
ledul indicator este VERDE, dar
scula nu antrenează cuie sau
operarea este instabilă.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
Ventilatorul nu funcţionează
pre dané výrobky.
pre dané výrobky.
când maneta de împingere este
apăsată.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
Bateria nu poate fi încărcată.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
conformitatea CE pentru produse.
DE CE
Prevenirea unui blocaj.
Promovarea siguranţei operatorului şi operarea
eficientă a pistolului de bătut cuie.
Mențineți eficiența sculei
METODA DE VERIFICARE
Verificaţi dacă există blocaj.
Verificaţi funcţionarea dispozitivului de alimentare
cu cuie.
Arcul panglică este slăbit sau deteriorat?
Verificaţi dacă sunt folosite cuie de dimensiuni
corecte.
Verificaţi dacă pistonul lamei de antrenare revine în
poziţia superioară
Verificaţi dacă sunt utilizate cuie corespunzătoare.
Verificaţi funcţionarea dispozitivului de alimentare
cu cuie.
Arcul panglică este slăbit sau deteriorat?
Dispozitivul de alimentare cu cuie este uzat sau
deteriorat?
Verificaţi revenirea pistonului.
Verificaţi dacă sunt utilizate cuie corespunzătoare.
Lama de antrenare este uzată?
Dispozitivul de alimentare cu cuie este uzat sau
deteriorat?
Braţul de contact este îndoit?
Verificaţi dacă sunt reziduuri pe şina de deplasarea
a braţului de contact.
Verificaţi revenirea pistonului.
Verificaţi pila de combustie, insuficient de puternică?
Verificaţi fişa bujiei, uzată?
Verificaţi bujia, unsoare sau resturi?
Verificaţi filtrul, înfundat?
Magazia este goală.
Reţineţi culoarea ledului.
CUM
Suflaţi zilnic pentru curăţare.
Suflaţi zilnic pentru curăţare.
Urmați procedura descrisă la fiecare 20.000 de
trageri (mai des într-un mediu cu multe impurități).
REMEDIERE
Eliminaţi blocajul.
Curăţaţi şi ungeţi dacă este necesar.
Înlocuiţi arcul panglică.
Utilizaţi numai cuie recomandate.
Demontaţi bateria, pila de combustie şi cuiele din
sculă şi, cu ajutorul unei lame de şurubelniţă cu
lungimea de100 mm (nu este inclusă), introduceţi
în braţul de contact şi împingeţi bara în poziţia
superioară.
Utilizaţi numai cuie recomandate.
Curăţaţi şi lubrifiaţi.
Înlocuiţi arcul panglică.
Înlocuiţi dispozitivul de alimentare cu cuie.
Apăsaţi pe trăgaci cu fermitate timp de aprox. 0,5
secunde după combustie.
Temperatură prea scăzută, încălziţi pila de
combustie sub 50°C (120°F).
Utilizaţi numai cuie recomandate.
Contactaţi Bostitch pentru înlocuire.
Înlocuiţi dispozitivul de alimentare cu cuie.
Contactaţi Bostitch pentru înlocuire.
Contactaţi Bostitch pentru înlocuire.
Împingeţi braţul de contact până la capătul cursei.
Temperatură prea scăzută, încălziţi pila de
combustie sub 50°C (120°F).
Schimbaţi cu o nouă pilă de combustie.
Contactaţi Bostitch pentru înlocuire.
Contactaţi Bostitch pentru înlocuire.
Curăţaţi conform graficului de întreţinere.
Încărcaţi mai multe cuie în magazie.
Dacă este roşu: încărcaţi bateria.
Dacă este verde: Contactaţi Bostitch pentru
înlocuire.
Verificaţi cablul electric.
RO
231
Advertisement
Table of Contents
