Table of Contents
Advertisement
UWAGA: Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu
© Bostitch
narzędzia, nigdy nie dotykaj spustu ani nie ustawiaj górnej
końcówki styku przerywacza na blacie roboczym czy
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
podłodze. Ponadto, nigdy nie kieruj obszaru wydmuchu
compliance for the products.
gwoździ w stronę jakiejkolwiek osoby czy części ciała.
6. OBSŁUGA GWOŹDZIARKI
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
UWAGA
l P rzy wbijaniu gwoździ przyciskaj styk przerywacza,
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
w przeciwnym wypadku tłok nie będzie prawidłowo
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
powracać na swoje miejsce.
l U żywanie narzędzia przez dłuższy czas może prowadzić
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
do zabrudzenia smarem nosa lub dyszy wylotowej, co
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
będzie powodować rozpryskiwanie się smaru.
l A by zapewnić czystość materiału roboczego, wycieraj
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
wszelki smar jaki osadzi się na narzędziu.
for produkterne.
WSKAŹNIKI CYKLI ROBOCZYCH
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
Narzędzia zostały zaprojektowane do pracy w następujących
CE-yhdenmukaisuutta.
cyklach roboczych:
Tryb pracy przerywanej – 16-17 gwoździ na minutę
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Tryb pracy ciągłej – 1000 gwoździ na godzinę
Przekraczanie tych wskaźników może spowodować
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
przegrzanie narzędzia, a w konsekwencji pogorszenie jego
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
osiągów lub uszkodzenie elementów. Używając narzędzia
zgodnie z zalecanymi cyklami, w ciągu jednego dnia roboczego
można wbić kilka tysięcy gwoździ.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
kravene for CE-merking for produktet.
WYŁĄCZNIK BEZPIECZEŃSTWA
Narzędzia są wyposażone w sekwencyjny wyłącznik
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
bezpieczeństwa i zostały oznaczone symbolem odwróconego
em conformidade com a CE para os produtos.
trójkąta równobocznego (▼). Nie używaj narzędzia
oznaczonego tym symbolem, jeśli brakuje wyłącznika
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
bezpieczeństwa lub jest on uszkodzony.
conformidad con las normas CE de los productos.
Sekwencyjny wyłącznik bezpieczeństwa wymaga, aby operator
trzymał narzędzie z naciśniętym wyłącznikiem bezpieczeństwa
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
przed naciśnięciem spustu. Aby wbijać dodatkowe łączniki,
conformidad con las normas CE de los productos.
przed powtórzeniem pracy spust musi zostać zwolniony, a
narzędzie podniesione znad powierzchni roboczej.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
PL
Ułatwia to dokładne umiejscowienie łącznika, na przykład przy
ramowaniu, łączeniu gwoździ wbijanych na ukos i produkcji
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
skrzyń. Wyłącznik sekwencyjny pozwala na dokładne
umiejscowienie łącznika bez ewentualności wbicia drugiego
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
gwoździa przy odskoku. Przyczynia się to do zwiększenia
bezpieczeństwa, ponieważ gwóźdź nie zostanie wbity
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
przypadkowo, jeśli narzędzie dotknie powierzchni roboczej lub
pre dané výrobky.
jakiegokolwiek innego przedmiotu, a operator trzyma w tym
czasie spust.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
ODBLOKOWYWANIE ŁĄCZNIKÓW
Narzędzia posiadają mechanizm zapobiegający
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
uruchomieniu, gdy gwoździ nie ma w magazynku.
conformitatea CE pentru produse.
Kiedy magazynek nie jest naładowany lub kiedy liczba
pozostałych w nim gwoździ jest mniejsza niż 4/5, ruchomy
styk przerywacza nie działa, zatem narzędzie nie wystrzeli.
176
TEST DZIAŁANIA NARZĘDZIA
DZIAŁANIE WYŁĄCZNIKA SEKWENCYJNEGO
A) Nie dotykając spustu, naciśnij styk przerywacza na
powierzchni roboczej.
NARZĘDZIE NIE MOŻE SIĘ OBRACAĆ.
B) Trzymaj narzędzie z dala od powierzchni roboczej i, nie
celując w stronę siebie ani innych osób, naciśnij spust.
NARZĘDZIE NIE MOŻE SIĘ OBRACAĆ.
C) Trzymając narzędzie z dala od powierzchni roboczej,
naciśnij spust. Naciśnij wyłącznik bezpieczeństwa na
powierzchni roboczej.
NARZĘDZIE NIE MOŻE SIĘ OBRACAĆ.
D) Nie dotykając spustu, naciśnij wyłącznik sekwencyjny na
powierzchni roboczej, a potem naciśnij spust.
NARZĘDZIE POWINNO SIĘ OBRACAĆ.
OBSŁUGA NARZĘDZIA
Po sprawdzeniu czy narzędzie działa prawidłowo, ustaw nos
na materiale roboczym i naciśnij spust. Sprawdź, czy łącznik
został wbity prawidłowo (Rys. 14).
REGULACJA GŁĘBOKOSCI WBIJANIA ŁĄCZNIKÓW
Aby gwoździe były wbijane na tę samą głębokość, zawsze
mocno trzymaj narzędzie przy powierzchni roboczej.
Jeśli gwoździe są wbijane zbyt głęboko lub zbyt płytko,
wyreguluj głębokość wbijania w następujący sposób:
1. Wyjmij ogniwo paliwowe i akumulator z gwoździarki (Rys. 15).
2. Jeśli gwoździe są wbijane zbyt głęboko, przesuń
ruchomy styk przerywacza do przodu. Jeśli gwoździe są
wbijane zbyt płytko, przesuń ruchomy styk przerywacza do
tyłu (Rys. 16).
3. Pozostaw styk przerywacza w pozycji, w której test
głębokości wbijania wypadł pomyślnie.
4. Podłącz ogniwo paliwowe i akumulator do narzędzia.
ZAWSZE NOŚ OKULARY OCHRONNE.
Wykonaj test wbijania.
5. Wyjmij ogniwo paliwowe i akumulator z gwoździarki.
6. Dokonuj dalszych regulacji, aż do ustawienia właściwej
głębokości wbijania. Wykonuj test po każdej regulacji.
7. HAK ROBOCZY
Narzędzia mają hak zamontowany w magazynku.
KONSERWACJA I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Zanim przystąpisz do konserwacji lub naprawy narzędzia,
wyjmij ogniwo paliwowe i akumulator z gwoździarki i
całkowicie opróżnij magazynek. Przeczytaj ze zrozumieniem
Advertisement
Table of Contents
