Table of Contents
Advertisement
UNDERSØGELSE AF MAGASINET
© Bostitch
© Bostitch
1. Aftag først brændselscellen og batteriet fra
sømpistolen.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
compliance for the products.
2. Rengør magasinet. Fjern papirclips eller træflis, der
kan have samlet sig i magasinet. Smør magasinet med
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
Bostitch sømpistol smøremiddel.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
UNDERSØGELSE AF MONTERINGSSKRUERNE
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
Med regelmæssige intervaller, kontrollér hver del for
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
løse monteringsskruer og fastspænd skruerne om
nødvendigt. Betjening af værktøjer med løse skruer kan
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
være farligt.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
UNDERSØGELSE AF KONTAKT ARMEN
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
Undersøg, hvis kontaktarmen kan glide uden problemer.
for produkterne.
for produkterne.
Rengør glidefladen på kontaktarmen og brug den
behørige olie til smøring fra tid til anden. Dette vil
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
sikre en smidig betjening og samtidig hjælpe imod
CE-yhdenmukaisuutta.
CE-yhdenmukaisuutta.
rustdannelse.
FORBEREDELSE FOR OPBEVARING
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
l N år værktøjet ikke skal bruges i en længere
tidsperiode, påfør en tynd hinde af smøremiddel på
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
ståldelene for at undgå rustdannelse.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
l O pbevar ikke sømpistolen i kolde omgivelser. Når
værktøjet ikke bruges, bør værktøjet opbevares på
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
et lunt og tørt sted.
kravene for CE-merking for produktet.
kravene for CE-merking for produktet.
l O pbevares utilgængeligt for børn.
l D er henvises til alle instruktionerne i det tidligere
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
'Opbevarings` afsnit i denne brugsvejledning.
em conformidade com a CE para os produtos.
em conformidade com a CE para os produtos.
RESERVEDELSLISTE
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ADVARSEL: Reparation, modifikation og undersøgelse
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
af værktøj fra Bostitch må kun udføres af et autoriseret
Bostitch servicecenter.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
Reservedelslisten leveret med dette værktøj, kan
være behjælpelig, hvis den fremvises sammen med
værktøjet til et autoriseret Bostitch servicecenter ved
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
forespørgsel om reparation eller anden vedligeholdelse.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Ved betjening og vedligeholdelse af værktøjet, skal
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
sikkerhedsreglerne og standarderne beskrevet i hvert
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
land overholdes.
MODIFIKATIONER
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
pre dané výrobky.
pre dané výrobky.
Værktøjer fra BOSTITCH bliver kontinuerligt forbedret
og modificeret for at indarbejde de sidste nye tekniske
fremskridt. Derfor kan nogle dele blive ændret uden
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
forudgående varsel.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
ANVEND DE RIGTIGE SMØREMIDLER
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
Brug BOSTITCH gas sømpistol smøremiddel.
conformitatea CE pentru produse.
conformitatea CE pentru produse.
Brug ikke olierengøringsmiddel eller tilsætningsmidler:
disse smøremidler vil skade O-ringene og andre
gummidele og vil medføre funktionsfejl på værktøjet.
STØJ OG VIBRATIONSDATA
STØJ EMISSION /Se værktøjets tekniske data)
De karakteristiske støjværdier for værktøjet er blevet
fastlagt i overensstemmelse med EN12549 - "Akustik
- støj testkoder for søm/klamme pistoler - Teknisk
metode."
Disse værdier er værktøjs relaterede karakteristiske
værdier og repræsenterer ikke støj udviklingen
på brugsstedet. Støj udviklingen på brugsstedet
vil for eksempel være afhængig af arbejdsmiljøet,
arbejdsemnet, understøttelsen af arbejdsemnet og
antallet af søm, der skal slåes i mv.
Afhængig af forholdene på arbejdspladsen og formen
af arbejdsemnet, skal der muligvis udføres individuel
støjdæmpning såsom at placere arbejdsemnet på
et støjdæmpende underlag, stoppe viberationer af
arbejdsemnet ved hjælp af fastspænding eller foring,
indstilling af lufttrykket til det minimum, der kræves for
udførelse af arbejdet mv.
INFORMATION OMKRING VIBRATION (se værktøjets
tekniske data)
Den karakteristiske vibrationsværdi for værktøjet er
fastlagt i overensstemmelse med ISO/WD 8662-11
"Måling af vibration i håndholdte el-værktøjer - Del 11
søm/klamme pistoler".
Denne værdi er en værktøjs relateret karakteristik
og repræsenterer ikke den indflydelse på hånd-
arm stillingen, når værktøjet bruges. En påvirkning
på hånd-arm stillingen når man benytter værktøjet,
vil for eksempel afhænge af hvor hårdt man har
greb i værktøjet, kontakt kraften, arbejdsretningen,
indstillingen af trykluftforsyningen, arbejdsemnet,
arbejdsemne underlaget mv.
VEDLIGEHOLDELSES INTERVALLER
Vedligeholdelses intervaller for værktøjer kan variere
afhængigt af arbejdsmiljøet for værktøjet, hvilke
arbejdsopgaver værktøjet bruges til og omfanget af søm,
der bruges. Hvis værktøjet for eksempel bruges under
beskidte og støvede forhold med stort omfang af søm,
vil det kræve, at værktøjet vedligeholdes oftere end i et
rent arbejdsmiljø med et lille antal søm.
Diagrammet herunder, er blevet lavet som en
guide for at hjælpe Dem med, at fastlægge
vedligeholdelsesintervallerne for værktøjet. Hvis
De oplever en usædvanlig stor opbygning af skidt
indeni værktøjet mellem rensningerne, så reducér
tiden mellem vedligeholdelsesintervallerne. Hvis
værktøjet ikke kræver rengøring inden for den tidsplan
De har fastlagt, kan De være i stand til at forlænge
vedligeholdelsesintervallerne. Hvis De har spørgsmål
vedrørende ovennævnte, kontakt venligst Deres lokale
distributør for råd og hjælp.
DK
69
Advertisement
Table of Contents
