Table of Contents
Advertisement
werkzeugtechnischen Datenhandbuch durchgeführt
© Bostitch
© Bostitch
werden.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Hinweis: Facharbeiter sind Personen mit entsprechend
compliance for the products.
compliance for the products.
qualifizierter Ausbildung bzw. ausreichender Erfahrung im
Bereich Eintriebgeräte für Befestigungselemente, die über
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
Kenntnisse zur sicheren Bedienung von Eintriebgeräten für
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Befestigungselemente verfügen.
BEACHTEN
SIE
ERGÄNZEND
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
SICHERHEITSHINWEISEN IN DIESER ANLEITUNG DIE
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
FOLGENDEN HINWEISE ZUR SICHEREN BEDIENUNG:
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
l
Elektrische Werkzeuge niemals
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
zusammen mit dem Hausmüll
entsorgen!
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
Unter Einhaltung der Europäischen Richtlinie 2002/96/
for produkterne.
for produkterne.
EC & 2006/66/EC über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte/batterien und der Anwendung unter
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
Einhaltung staatlicher Gesetze müssen elektrische/
CE-yhdenmukaisuutta.
CE-yhdenmukaisuutta.
batterien Werkzeuge nach Ende der Lebensdauer
an ein umweltfreundliches Recyclingunternehmen
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
zurückgeführt werden.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
l Behandeln Sie Ihr Bostitch Gerät wie ein professionelles
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
Werkzeug. Das Gerät ist kein Spielzeug. Niemals mit
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
dem Gerät Unfug treiben
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
l D ieses Werkzeug wurde zur Befestigung von Holz
kravene for CE-merking for produktet.
kravene for CE-merking for produktet.
auf Holz für Arbeiten an Paletten/Kisten und beim
Bauhandwerk entwickelt. Dieses Werkzeug sollte
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
NICHT zur Befestigung härterer Werkstoffe verwendet
em conformidade com a CE para os produtos.
em conformidade com a CE para os produtos.
werden, da dies dazu führen kann, dass sich die
Befestigungselemente verbiegen, was wiederum
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
das Werkzeug selbst beschädigen könnte. Falls Sie
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
nicht sicher sind, ob dieses Werkzeug für bestimmte
Anwendungen geeignet ist, wenden Sie sich bitte an
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Ihren Händler vor Ort.
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
l Einen Nagel niemals über einem anderen Nagel
eintreiben.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
l Einen Nagel niemals in Metall eintreiben.
l Das Werkzeug niemals in einer Weise einsetzen, dass
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
ein Befestigungselement in Richtung des Bedieners
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
oder anderer Personen in der Umgebung gelangen
könnte.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
pre dané výrobky.
pre dané výrobky.
l Das Werkzeug nicht als Hammer missbrauchen.
l Das Werkzeug stets am Griff transportieren. Das
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
Werkzeug niemals mit gezogenem Auslöser tragen.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
l Der Originalzustand und die Funktion des Werkzeugs
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
darf nicht ohne schriftliche Genehmigung von
conformitatea CE pentru produse.
conformitatea CE pentru produse.
BOSTITCH verändert werden.
l Bei Missbrauch oder unsachgemäßem Einsatz dieses
Werkzeugs besteht Verletzungsgefahr für Sie und
andere Personen.
l Auslöser und Sicherheitsauslösung niemals in der
ausgelösten Position festklemmen oder mit Klebeband
arretieren.
l Das Werkzeug niemals mit eingesetzter Brennstoffzelle
oder Batterie unbeaufsichtigt lassen.
l Das Werkzeug nicht ohne lesbar angebrachtes
SICHERHEITSETIKETT verwenden.
ZU
DEN
l Ein fehlerhaft arbeitendes Werkzeug nicht weiter
verwenden. Wenden Sie sich bei wiederholten
Funktionsstörungen an die nächste BOSTITCH
Vertretung.
l Halten Sie das Werkzeug während der Arbeit so,
dass Verletzungen des Kopfes oder am Körper
ausgeschlossen werden können, falls sich der
Rückstoß des Werkzeugs bei variierendem Gasdruck
oder bei harten Werkstücken erhöht.
l Das Werkzeug nicht zu nahe an den Ecken oder an
den Rändern eines Werkstücks verwenden. Das
Befestigungselement könnte aus dem Werkstück
getrieben werden und Verletzungen verursachen.
l Vor dem Transport des Werkzeugs Brennstoffzelle und
Batterie herausnehmen.
l Vor dem Einsatz die Funktion der Sicherheitsauslösung
(falls vorhanden) und des Auslösers überprüfen.
l Werkzeugteile zu keiner Zeit entfernen oder blockieren,
insbesondere die Sicherheitsauslösung.
l „Notfallreparaturen" nicht ohne geeignete Werkzeuge
vornehmen.
l Keine Bohrungen oder Gravuren am Werkzeug
vornehmen.
l Dieses Elektrowerkzeug wird durch eine interne
Verbrennungseinrichtung
Elektrowerkzeug sollte ausschließlich mit in dieser
Bedienungsanleitung empfohlenen Verteilern für
brennbare Gase betrieben werden.
l Das Werkzeug darf nicht von Kindern oder Personen
bedient werden, denen die korrekte Funktionsweise
des Gerätes nicht bekannt sind.
l Die Einzelteile des Gerätes stets unverändert lassen.
Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernen. Lassen
Sie diese Teile unverändert und an ihrer ursprünglichen
Position. Zudem dürfen keine Änderungen am
Werkzeug vorgenommen und ein so verändertes
Werkzeug nicht verwendet werden.
l Das Werkzeug vor dem Einsatz überprüfen. Überprüfen
Sie vor dem Einsatz des Werkzeugs, dass alle Bauteile
unversehrt, sämtliche Schrauben festgezogen und
keine Teile fehlen oder korrodiert sind.
DE
angetrieben.
Das
33
Advertisement
Table of Contents
