Table of Contents
Advertisement
KARBANTARTÁS ÉS HIBAELHÁRÍTÁS
© Bostitch
Vegye ki az üzemanyagcellát és az akkumulátort a
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
szerszámból, és a karbantartás vagy javítás elkezdése
compliance for the products.
előtt ürítse ki teljesen a tárat. Olvassa el az ebben
a kézikönyvben, a szerszám műszaki adataiban és
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
magán a szerszámon található figyelmeztetésekre, és
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
legyen nagyon körültekintő a szerszámmal kapcsolatos
problémák felmérésekor.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
Bostitch cserealkatrészek használata javasolt. Ne
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
használjon módosított alkatrészeket vagy olyanokat,
melyek nem biztosítanak az eredetiekkel azonos
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
teljesítményt.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
VIGYÁZAT: Elakadás megszüntetése, ellenőrzés,
karbantartás és tisztítás esetén mindig vegye ki az
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
akkumulátort és az üzemanyagcellát a szerszámból.
for produkterne.
ELAKADÁS MEGSZÜNTETÉSE
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
Ha a szögek el vannak akadva a belövőfejben, vegye ki,
CE-yhdenmukaisuutta.
és állítsa be a szögbelövést az alábbi sorrendben.
1. Vegye ki az üzemanyagcellát és az akkumulátort a
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
szögbelövőből.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
2. Zárja le a követőelemet a tár hátsó részében, és
távolítsa el a rögzítőelemeket.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
3. Csavarkulccsal távolítsa el a csavarokat. (17 a 18.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
ábra)
4. Húzza el a tárat a belövőfej felől, és szüntesse meg
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
az elakadást. (19 a 20. ábra)
kravene for CE-merking for produktet.
5. Tegye be az üzemanyagcellát és az akkumulátort a
szögbelövőbe.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
A TÁR ELLENŐRZÉSE
em conformidade com a CE para os produtos.
1. Először vegye ki az üzemanyagcellát és az akkumulátort
a szerszámból.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
2. Tisztítsa ki a tárat. Távolítsa el a tárban esetlegesen
conformidad con las normas CE de los productos.
felgyűlt papír- vagy faforgácsot. Kenje meg Bostitch
nagyteljesítményű gázpatronos szögbelövőkhöz való
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
kenőanyaggal.
conformidad con las normas CE de los productos.
A RÖGZÍTŐCSAVAROK ELLENŐRZÉSE
Rendszeres időközönként ellenőrizze minden alkatrész
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
csavarját, hogy nem lazultak-e meg, és ha talál ilyet, húzza
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
meg. A szerszám laza csavarokkal való működtetése
veszélyes lehet.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
AZ ILLESZTŐSZÁR ELLENŐRZÉSE
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Ellenőrizze, hogy könnyen tud-e mozogni az illesztőszár.
Tisztítsa meg az illesztőszár sikló részeit, és ehhez időről
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
időre használja a mellékelt kenőolajat. Ez lehetővé
pre dané výrobky.
teszi a szerszám egyenletes működését, egyúttal segít
megelőzni a rozsdásodást.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
HU
ELŐKÉSZÍTÉS TÁROLÁSRA
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
l H a hosszabb ideig nem fogja használni a szerszámot,
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
a rozsdásodás ellen az acél alkatrészeket vonja be
vékony kenőanyagréteggel.
conformitatea CE pentru produse.
l N e tárolja a szögbelövőt hideg környezetben. Ha
nem használja, a szerszámot meleg és száraz
környezetben kell tárolni.
216
l G yerekek elől elzárva tartandó.
l T artsa be a kézikönyv előző, „Tárolás" című
fejezetének összes utasítását.
SZERVIZALKATRÉSZEK LISTÁJA
VIGYÁZAT: A Bostitch gépi szerszámok javítását,
módosítását és ellenőrzését csak hivatalos Bostitch
szervizközpont végezheti el.
Amikor a szerszámot beadja javításra vagy karbantartásra
a hivatalos Bostitch szervizközpontba, hasznos egyúttal a
szerszámhoz mellékelt alkatrészlistát is leadni.
A gépi szerszámok működtetésekor és karbantartásakor
az adott országban érvényes biztonsági előírásokat és
szabványokat be kell tartani.
MÓDOSÍTÁSOK
A BOSTITCH szerszámok folyamatos fejlesztés alatt állnak,
és a legújabb technikai vívmányoknak a szerszámban való
alkalmazása érdekében folyamatosan módosítjuk őket.
Ebből kifolyólag előfordulhat, hogy egyes alkatrészek
előzetes bejelentés nélkül módosítva lesznek.
ALKALMAZANDÓ KENŐANYAGOK
Használjon BOSTITCH gázpatronos szögbelövőhöz való
kenőanyagot.
Ne használjon detergenstartalmú kenőolajat vagy
adalékanyagokat: ezek a kenőanyagok károsítják az
O-gyűrűt és más gumialkatrészeket, és ezáltal a szerszám
rendellenes működéséhez vezetnek.
ZAJJAL ÉS REZGÉSSEL KAPCSOLATOS ADATOK
ZAJKIBOCSÁTÁS (Lásd „A szerszám műszaki adatai")
A szerszámra jellemző zajértékek megfelelnek az EN 12549
– „Akusztika. Csavarhúzó gépek zajvizsgálati szabályzata.
Műszaki módszerek" című – szabványnak.
Ezek az értékek a szerszámra jellemző értékek, de ezektől
a használat helyén tapasztalható zajszint eltérhet. A
használat helyén tapasztalható zajszint például függ a
munkakörnyezettől, a munkadarabtól, a munkadarab
alátámasztásától és a behajtási műveletek számától stb.
A munkahelyi körülményektől és a munkadarab alakjától
függően egyedi zajcsökkentési intézkedésekre lehet
szükség (például a munkadarabok zajszigetelő alapzaton
való elhelyezése, mely leszorítással vagy befedéssel
megakadályozza a munkadarab rezgését; illetve a munkához
minimálisan szükséges légnyomás beállítása stb.).
REZGÉSSEL KAPCSOLATOS ADATOK
(Lásd „A szerszám műszaki adatai")
A szerszámra jellemző rezgésértékek megfelelnek az ISO/WD
8662-11 – „Kézben tartott gépi szerszámok rezgésmérése. 11.
rész: Csavarhúzó gépek" című – szabványnak.
Ez az érték szerszámra jellemző érték, és a szerszám
használatakor nincs rá hatással a kéz-kar rendszer. A kéz-
kar rendszerre ható körülmények például a megmarkolás
erejétől, az érintkezés erejétől, a munkavégzés irányától,
a sűrítettlevegő-ellátás beállításától, a munkadarabtól, a
munkadarab alátámasztásától stb. fognak függeni.
Advertisement
Table of Contents
