Table of Contents
Advertisement
l
Nu eliminaţi sculele electrice împreună cu
© Bostitch
© Bostitch
deşeurile menajere!
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Pentru respectarea Directivelor UE 2002/96/
compliance for the products.
compliance for the products.
CE şi 2006//66/CE cu privire la deşeurile alcătuite din
echipamente electrice şi electronice sau baterii şi a
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
implementările lor naţionale, sculele electrice/bateriile care
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
şi-au atins sfârşitul duratei de utilizare trebuie colectate
separat şi trimise la o unitate de reciclare aprobată.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
l T rataţi cu seriozitate scula dvs. marca Bostitch. Aceasta
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
nu este o jucărie. Nu vă angajaţi în glume fără rost.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
l Această sculă este proiectată pentru a fi utilizată la
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
fixarea bucăţilor de lemn în aplicaţiile cu paleţi/lăzi şi de
construcţie. NU UTILIZAŢI pentru fixarea materialelor
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
mai dure care pot provoca îndoirea elementelor de fixare
for produkterne.
for produkterne.
şi deteriorarea sculei. Dacă aveţi îndoieli în legătură
cu adecvarea acestei scule pentru anumite aplicaţii,
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
contactaţi biroul de vânzări local.
CE-yhdenmukaisuutta.
CE-yhdenmukaisuutta.
l N u lansaţi un cui peste alt cui.
l N u lansaţi cuie peste componentele metalice.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
l N u utilizaţi niciodată o sculă într-un mod care ar putea
provoca direcţionarea unui element de fixare către
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
utilizator sau alte persoane din zona de lucru.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
l N u utilizaţi scula pe post de ciocan.
l T ransportaţi întotdeauna scula apucând-o de mâner.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
Nu transportaţi niciodată scula cu trăgaciul apăsat.
kravene for CE-merking for produktet.
kravene for CE-merking for produktet.
l N u schimbaţi şi nu modificaţi această sculă faţă de
proiectul sau funcţionarea originală fără a obţine
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
acordul scris de la BOSTITCH.
em conformidade com a CE para os produtos.
em conformidade com a CE para os produtos.
l R eţineţi întotdeauna că utilizarea greşită şi
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
manevrarea necorespunzătoare a sculei pot provoca
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
vătămarea dvs. şi a celorlalţi.
l N u prindeţi niciodată în poziţie activată trăgaciul sau
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
piedica de siguranţă (folosind cleme sau bandă adezivă).
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
l N u lăsaţi niciodată nesupravegheată o sculă la care
este montată pila de combustie sau bateria.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
l N u operaţi această sculă dacă nu este prevăzută cu o
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
ETICHETĂ DE AVERTIZARE lizibilă.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
l N u continuaţi să utilizaţi o sculă care nu funcţionează
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
corespunzător. Anunţaţi cel mai apropiat reprezentant
BOSTITCH dacă scula dvs. continuă să prezinte
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
probleme de funcţionare.
pre dané výrobky.
pre dané výrobky.
l Î n timpul operării, apucaţi scula astfel încât să nu poată fi
provocate vătămări ale capului sau corpului în cazul în care
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
reculul sculei ar creşte din cauza variaţiilor alimentării cu
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
gaz sau zonelor dure din piesa prelucrată.
l N u lucraţi în apropierea colţurilor sau la marginea
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
piesei prelucrate. Este posibil ca elementul de fixare să
conformitatea CE pentru produse.
conformitatea CE pentru produse.
alunece din piesa prelucrată şi să provoace vătămări.
l C ând transportaţi scula, demontaţi pila de combustie
şi bateria.
l Î nainte de utilizare, verificaţi dacă piedica de siguranţă
(dacă există) şi trăgaciul funcţionează corect.
l N u demontaţi şi nici nu blocaţi vreo componentă a
sculei, în special piedica de siguranţă.
l N u executaţi niciodată „reparaţii de urgenţă" fără
echipament corespunzător.
l E vitaţi să slăbiţi scula prin poansonare sau gravare.
l A ceastă sculă electrică este acţionată de un dispozitiv
cu combustie internă. Această sculă electrică trebuie
utilizată numai cu distribuitoarele de gaz combustibil
prezentate în aceste instrucţiuni de manipulare.
l N u lăsaţi niciodată scula la îndemâna copiilor sau a
persoanelor care nu au cunoştinţe suficiente pentru a
o manipula corect.
l P ăstraţi fiecare piesă la locul său. Nu îndepărtaţi
capacele sau şuruburile. Păstraţi-le montate
deoarece au funcţii specifice. În plus, nu efectuaţi
niciodată modificări la sculă, nici nu utilizaţi scula
după efectuarea modificărilor.
l V erificaţi scula înainte de utilizare. Înainte de a
utiliza scula, verificaţi întotdeauna că nu există piese
deteriorate, că toate şuruburile sunt bine strânse şi că
nu există piese lipsă sau ruginite.
l S uprasolicitarea sculei poate provoca accidente.
Nu solicitaţi sculele şi accesoriile peste limitele
constructive. Suprasolicitarea nu numai că deteriorează
scula electrică, dar este periculoasă în sine.
l O priţi imediat utilizarea dacă observaţi anomalii sau
dacă scula electrică nu funcţionează corespunzător;
apelaţi la personal specializat pentru inspecţia şi
întreţinerea sculei.
l A veţi grijă de sculă pentru a menţine durata de
utilizare a acesteia. Aveţi întotdeauna grijă de scula
electrică şi păstraţi-o curată.
l I nspecţia la intervale regulate este esenţială pentru
siguranţă. Inspectaţi scula electrică la intervale
regulate, astfel încât aceasta să poată fi utilizată
întotdeauna eficient şi în siguranţă.
l E vitaţi mediile periculoase. Nu expuneţi sculele
electrice sau încărcătorul la ploaie şi nu le folosiţi în
medii cu umiditate crescută. Păstraţi zona de lucru
bine iluminată. Nu utilizaţi niciodată sculele electrice
şi încărcătorul în apropierea materialelor inflamabile
sau explozive. Nu utilizaţi scula şi încărcătorul în
prezenţa lichidelor sau gazelor inflamabile.
l D epozitaţi scula şi încărcătorul doar dacă se află în
stare de repaus. Atunci când nu sunt folosite, scula şi
încărcătorul trebuie depozitate într-un loc uscat, situat
la înălţime sau încuiat – care nu se află la îndemâna
copiilor sau a persoanelor cu dizabilităţi. Depozitaţi
scula şi încărcătorul într-un loc unde temperatura nu
depăşeşte 40°C.
RO
221
Advertisement
Table of Contents
