Table of Contents
Advertisement
1. Prima di iniziare la pulizia, controllare che l'utensile
© Bostitch
si sia raffreddato completamente, quindi rimuovere tutti
i chiodi, la pila a combustibile e la batteria dall'utensile
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
(Fig. 21).
compliance for the products.
2. Rimuovere la protezione del filtro servendosi di un
cacciavite a testa piatta (Fig. 22) e rimuovere il filtro
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
(Fig. 23).
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
3. Rimuovere la polvere e la sporcizia dal filtro con il
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
pulitore Bostitch. Assicurarsi che il filtro sia asciutto
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
e libero da ogni contaminazione. Rimettere il filtro
e il coperchio del filtro (Fig. 24). Sostituire il filtro e la
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
protezione del filtro. Se il filtro è danneggiato, sostituirlo
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
con uno nuovo.
4. Eseguire sempre 5-10 cicli di prova dell'utensile su
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
materiale di scarto prima dell'utilizzo su una superficie
for produkterne.
finita, in quanto potrebbero essere espulsi residui della
pulizia.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
CE-yhdenmukaisuutta.
PULIZIA E LUBRIFICAZIONE
Assicurarsi di aver letto e compreso tutte le avvertenze
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
di sicurezza e le procedure di pulizia prima di cercare di
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
mettere in funzione o pulire questo utensile. Il mancato
rispetto di questo requisito potrebbe determinare seri
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
infortuni.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
IT
AVVERTENZA: assicurarsi che i 4 bulloni a esagono
incassato siano saldamente attaccati alla testa del
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
cilindro prima di mettere in funzione l'utensile. Bulloni
kravene for CE-merking for produktet.
allentati o mancanti possono provocare perdite di gas
ustionanti e conseguenti lesioni all'utilizzatore e danni
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
all'utensile e alla proprietà.
em conformidade com a CE para os produtos.
1. Prima di iniziare la pulizia, controllare che l'utensile
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
si sia raffreddato completamente, quindi rimuovere tutti
conformidad con las normas CE de los productos.
i chiodi, la pila a combustibile e la batteria dall'utensile
(Fig. 21).
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
2. Usando una chiave a brugola da 4 mm, rimuovere e
conformidad con las normas CE de los productos.
mettere da parte il bullone a esagono incassato (Fig. 25).
3. Tirare indietro il coperchio superiore (Fig. 26).
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
4. Staccare i collegamenti della candela dalla candela
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
(Fig. 27) e scollegare con cura i collegamenti elettrici
del motore (Fig. 28).
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
5. Sollevare delicatamente la testa del cilindro dalla
camera di combustione (Fig. 29).
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
6. Facendo attenzione a non danneggiare le palette della
pre dané výrobky.
ventola, rimuovere con cura la guarnizione circolare
dalla ventola (Fig. 30).
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
7. Con un panno asciutto, pulire e rimuovere tutti i
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
depositi dalla guarnizione circolare. Ispezionare la
guarnizione circolare alla ricerca di segni evidenti di
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
danneggiamenti e, se necessario, sostituirla (Fig. 31).
conformitatea CE pentru produse.
112
8. Pulire la testa del cilindro usando un pulitore per freni,
prestando particolare attenzione alla candela (Fig. 32).
Per rimuovere alcune delle scorie può essere utile
uno spazzolino. Potrebbe essere necessario ripetere
l'operazione 2 o 3 volte fino a pulizia completa.
9. Sostituire la guarnizione circolare sulla testa del
cilindro. Lubrificare la guarnizione circolare usando
lubrificante per chiodatrici a gas BOSTITCH (Fig. 33).
10. Spruzzare del pulitore per freni nel cilindro per
sciogliere eventuali residui.
11. Con uno strumento dalla punta smussata (per es. il
manico di un cacciavite), spingere in basso il pistone
(Fig. 34).
12. Tenendo l'utensile capovolto, spruzzare del pulitore
per freni nella camera di combustione e nella testata
della camera, assicurandosi che eventuali residui
cadano fuori dall'utensile. Può essere necessario
ripetere questa operazione 2 o 3 volte, usando uno
spazzolino per staccare i residui più ostinati (Fig. 35).
Spazzare via qualsiasi residuo rimasto (Fig. 36)
13. Con un cacciavite o strumento simile, spingere
nuovamente il martelletto nell'utensile (Fig. 37).
14. Assicurandosi che la guarnizione circolare sia ben
alloggiata sulla testa del cilindro (Fig. 38), rimettere con
attenzione la testa del cilindro sopra l'utensile, facendo
in modo di non danneggiare le palette della ventola (Fig.
39).
15. Tirare indietro l'alimentatore dei chiodi per sganciare
la chiusura di blocco dell'utensile e premere verso il
basso il braccio di contatto su una superficie dura (Fig.
40).
16. Ricollegare i collegamenti elettrici del motore e
quindi i collegamenti elettrici della candela (Fig. 41).
17. Rimettere il coperchio superiore, assicurandosi che
nessuno dei fili sia intrappolato e riposizionare i bulloni
(Fig. 42).
18. Riposizionare l'assieme del filtro (Fig. 43).
19. Testare l'utensile tirando indietro l'alimentatore dei
chiodi per sganciare la chiusura di blocco dell'utensile
e premere verso il basso il braccio di contatto su una
superficie dura. La ventola dovrebbe funzionare (Fig. 44).
NOTA: eseguire sempre 5-10 cicli di prova dell'utensile
su materiale di scarto prima dell'utilizzo su una
superficie finita, in quanto potrebbero essere espulsi
residui della.
Advertisement
Table of Contents
