Table of Contents
Advertisement
ALÉM DOS AVISOS REFERIDOS NESTE MANUAL,
© Bostitch
© Bostitch
RESPEITE AS SEGUINTES INSTRUÇÕES PARA GARANTIR
A SEGURANÇA DAS OPERAÇÕES:
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
compliance for the products.
l
Não elimine as ferramentas eléctricas
juntamente com os resíduos
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
domésticos!
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
De acordo com a Directiva Europeia 2002/96/EC &
2006/66/EC relativa aos resíduos de equipamentos
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
eléctricos/ baterias e electrónicos e a sua
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
implementação de acordo com a lei nacional, as
ferramentas eléctricas/baterias que já não funcionem
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
deverão ser recolhidas separadamente e devolvidas
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
a uma entidade de reciclagem ambientalmente
compatível.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
for produkterne.
for produkterne.
l R espeite a sua ferramenta Bostitch como uma ferramenta.
Não é um brinquedo. Nem um jogo engraçado.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
l E sta ferramenta deverá ser utilizada para fixar
CE-yhdenmukaisuutta.
CE-yhdenmukaisuutta.
produtos de Madeira em paletes/grades e
aplicações de construção. NÃO UTILIZAR para
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
fixar materiais mais rígidos, o que poderá deformar
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
os fixadores e danificar a ferramenta. Se não tiver
a certeza de que esta ferramenta é adequada
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
para certas aplicações, por favor contacte o seu
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
representante de vendas local.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
l N ão aplique um prego em cima de outro prego.
kravene for CE-merking for produktet.
kravene for CE-merking for produktet.
l N ão aplique um prego em partes de metal.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
l N unca utilize a ferramenta de forma a que o parafuso
em conformidade com a CE para os produtos.
em conformidade com a CE para os produtos.
esteja apontado em direcção ao utilizador ou a outras
pessoas na área de trabalho.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
l N ão utilize a ferramenta como um martelo.
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
l M anuseie sempre a ferramenta pelo manípulo.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Nunca pegue na ferramenta com o gatilho puxado.
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
l N ão altere ou modifique esta ferramenta
relativamente ao design ou função originais sem a
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
autorização escrita de BOSTITCH.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
l T enha sempre a consciência que o uso incorrecto
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
e manuseio impróprio desta ferramenta poderá
provocar ferimentos a si e aos outros.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
l N unca trave ou cubra o gatilho ou o dispositivo de
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
segurança numa posição actuada.
pre dané výrobky.
pre dané výrobky.
l N unca deixe uma ferramenta à solta com a célula de
combustível ou a bateria inserida.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
l N ão opere com esta ferramenta se não apresentar
um AVISO DE SEGURANÇA legível.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
l N ão continue a utilizar uma ferramenta se
conformitatea CE pentru produse.
conformitatea CE pentru produse.
não funcionar correctamente. Informe o seu
representante BOSTITCH mais próximo se a sua
ferramenta continuar a apresentar problemas de
funcionamento.
l D urante a operação, segure a ferramenta de forma
a não causar ferimentos na cabeça ou no corpo em
caso de recuo da ferramenta devido a variações na
distribuição de gás ou áreas difíceis no âmbito da
peça trabalhada.
l N ão trabalhe perto de cantos ou nos limites da peça
trabalhada. O parafuso poderá desviar-se da peça
trabalhada, provavelmente causando ferimentos.
l A o transportar a ferramenta, remova a célula de
combustível e a bateria.
l V erifique se o dispositivo de segurança (se presente)
e o gatilho funcionam correctamente antes de utilizar.
l N ão desmonte ou bloqueie nenhuma parte da
ferramenta, especialmente o dispositivo de
segurança.
l N unca execute "reparações de emergência" sem o
equipamento adequado.
l E vite o enfraquecimento da ferramenta através de
perfurações e gravuras.
l E sta ferramenta eléctrica é alimentada por um
dispositivo de combustão interna. A ferramenta
deveria ser somente utilizada com distribuidores
de gás combustível referidos neste manual de
instruções.
l N unca permita que a ferramenta seja utilizada por
crianças ou pessoas que não possuem conhecimento
suficiente para manuseá-la correctamente.
l M antenha as peças certas nos locais certos. Não
remova nenhuma das coberturas ou parafusos.
Mantenha-os nos seus lugares pois todos têm
uma função específica. Além disso, nunca efectue
alterações à ferramenta ou a utilize após efectuar
alterações.
l V erifique a ferramenta antes de utilizar. Antes
de utilizar a ferramenta, verifique sempre se não
há peças partidas, se todos os parafusos estão
completamente apertados e se não faltam peças ou
se há peças enferrujadas.
l A utilização excessiva poderá causar acidentes. Não
utilize as ferramentas e acessórios para além das
próprias capacidades. A utilização excessiva não só
danifica a ferramenta eléctrica como também é um
acto perigoso em si.
l I nterrompa a operação imediatamente se notar
anomalias ou se a ferramenta eléctrica não
funcionar correctamente; deverá ser inspeccionada
e reparada.
PT
129
Advertisement
Table of Contents
