Table of Contents
Advertisement
2. BATERIA
© Bostitch
© Bostitch
Trebuie să încărcaţi bateria înainte de utilizare - consultaţi
secţiunea anterioară „ÎNCĂRCAREA BATERIEI".
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
compliance for the products.
3. VERIFICAREA SIGURANŢEI
l P ersoanele neautorizate (inclusiv copii) trebuie ţinute
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
la distanţă de echipament.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
l Purtaţi ochelari de protecţie.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
l Verificaţi strângerea şuruburilor care fixează capacul
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
superior etc. Verificaţi scula pentru a identifica piese
defecte sau ruginite.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
l V erificaţi dacă braţul de contact funcţionează corect
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
fără ca scula să conţină cuie, pila de combustie şi
bateria. De asemenea, verificaţi dacă s-a acumulat
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
murdărie la piesele mobile ale braţului de contact.
for produkterne.
for produkterne.
l A siguraţi-vă că aţi citit şi înţeles toate instrucţiunile
de siguranţă relevante din acest manual înainte de a
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
trece mai departe.
CE-yhdenmukaisuutta.
CE-yhdenmukaisuutta.
4. OPERAREA SCULEI: ÎNAINTE DE UTILIZARE
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
1. Introduceţi bateria în mânerul sculei (Fig. 4)
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Notă: Nu acţionaţi braţul de contact sau trăgaciul când
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
instalaţi bateria.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
- Asiguraţi-vă că ledul indicator al bateriei clipeşte VERDE
(Fig. 5).
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
kravene for CE-merking for produktet.
kravene for CE-merking for produktet.
- Dacă ledul indicator al bateriei clipeşte ROŞU, atunci
bateria nu are suficientă putere şi trebuie încărcată.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
LEDUL INDICATOR AL BATERIEI
em conformidade com a CE para os produtos.
em conformidade com a CE para os produtos.
l V ERDE intermitent: Puterea rămasă este suficientă
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
(Lumina devine stabilă în timpul operării).
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
l R OŞU intermitent: Puterea rămasă este insuficientă
l S TINS (Nicio lumină vizibilă): Bateria este descărcată
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
complet. Încărcaţi bateria.
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
2. Introduceţi pila de combustie în sculă
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
i. Împingeţi în sus şi scoateţi dispozitivul de acţionare (Fig. 6).
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
ii. Introduceţi pila de combustie în sculă, asigurându-vă
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
că tija pilei de combustie se aliniază corect cu orificiul
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
din adaptor (Fig. 7).
iii. Închideţi dispozitivul de acţionare (Fig. 8).
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
pre dané výrobky.
pre dané výrobky.
5. ÎNCĂRCAREA SCULEI
ATENŢIE: Când încărcaţi cuie în sculă:
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
l N u apăsaţi pe trăgaci
l N u apăsaţi pe braţul de contact
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
conformitatea CE pentru produse.
l P ăstraţi faţa, mâinile, picioarele şi alte părţi ale
corpului, atât pentru dvs. cât şi pentru alte persoane,
la distanţă de vârf pentru a evita posibila vătămare în
timpul încărcării.
1. Introduceţi banda de cuie în partea din spate a magaziei (Fig. 9).
2. Împingeţi banda de cuie înainte în magazie (Fig. 10).
3. Trageţi dispozitivul de alimentare cu cuie înapoi pentru a
cupla butonul acestuia la banda de cuie (Fig. 11).
NOTĂ Utilizaţi o bandă cu cel puţin 10 cuie.
Scoaterea cuielor:
1. Trageţi înapoi butonul dispozitivului de alimentare (Fig. 12).
2. Readuceţi încet înainte butonul dispozitivului de alimentare în
timp ce împingeţi dispozitivul.
3. Scoateţi cuiele prin spatele magaziei (Fig. 13).
ATENŢIE: Pentru a preveni operarea accidentală, nu atingeţi
niciodată trăgaciul şi nu amplasaţi capătul superior al braţului
de contact pe un banc sau podea. De asemenea, nu îndreptaţi
niciodată orificiul de ieşire a cuielor către vreo parte a corpului
unei persoane.
6. LA UTILIZAREA PISTOLULUI DE BĂTUT CUIE
ATENŢIE
l S trângeţi braţul de contact când antrenaţi un cui, altfel
pistonul nu poate reveni corect.
l U tilizarea sculei o perioadă mare de timp poate
conduce la apariţia uleiului în jurul duzei de evacuare
sau vârfului, având ca rezultat pulverizarea.
l P entru a vă asigura că materialul ce urmează a fi fixat
rămâne curat, ştergeţi orice urmă de ulei de pe sculă.
MODURI DE FUNCŢIONARE
Aceste scule sunt proiectate pentru următoarele moduri
de funcţionare:
Operare intermitentă – 16-17 cuie pe minut
Operare continuă – 1000 de cuie pe oră
Depăşirea acestor limite poate provoca supraîncălzirea
sculei, având ca rezultat pierderea performanţei sau
deteriorarea componentelor sculei. Prin utilizarea
pistolului de bătut cuie în modul recomandat veţi putea
antrena câteva mii de cuie într-o zi de lucru obişnuită.
PIEDICA DE SIGURANŢĂ
Aceste scule sunt prevăzute cu o piedică de siguranţă
secvenţială şi sunt marcate cu un triunghi echilateral
inversat (▼). Nu utilizaţi o sculă marcată în acest mod
dacă piedica de siguranţă lipseşte sau pare deteriorată.
Declanşarea secvenţială necesită ca operatorul să aplice
scula pe piesa prelucrată cu piedica de siguranţă apăsată
înainte de a acţiona trăgaciul. Pentru antrenarea elementelor
de fixare suplimentare şi înainte de repetare, trăgaciul trebuie
eliberat şi scula trebuie ridicată de pe piesa prelucrată.
RO
227
Advertisement
Table of Contents
