Table of Contents
Advertisement
despide chispas. Debido a que al disparar clavos
UN
© Bostitch
© Bostitch
pueden salir despedidas chispas, el uso de esta
1950
herramienta es peligroso cerca de lacas, pinturas,
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
bencinas, disolventes, gasolina, gases, pegamentos y
compliance for the products.
compliance for the products.
otras sustancias inflamables, ya que pueden prender
o explotar. Bajo ninguna circunstancia se debe utilizar
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
esta herramienta cerca de tales materiales inflamables.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
l
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
for produkterne.
for produkterne.
explosión. Mantenga la herramienta, las células de
combustible y la batería lejos de la luz directa del sol
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
y de temperaturas superiores a 50ºC (120ºF). La célula
CE-yhdenmukaisuutta.
CE-yhdenmukaisuutta.
de combustible y/o la batería podrían quemarse,
liberando así gases inflamables. No perfore ni queme
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
el contenedor, incluso después de ser utilizado. No
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
incinere, rellene, recupere ni recicle la célula de
combustible. No lo pulverice directamente sobre una
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
llama o material incandescente.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
kravene for CE-merking for produktet.
kravene for CE-merking for produktet.
l A segúrese de leer y cumplir las instrucciones
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
detalladas anteriormente en 'Equipamiento de
em conformidade com a CE para os produtos.
em conformidade com a CE para os produtos.
seguridad adicional'.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
l
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
carbono que es nocivo para la salud al inhalarlo. No se
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
debe utilizar esta herramienta en zonas cerradas o mal
ventiladas. No inhale.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
l A ntes de usar la herramienta, compruebe el brazo de
contacto. El brazo de contacto y la cámara funcionan
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
de forma conjunta para este dispositivo. Antes de usar
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
la herramienta, asegúrese de que el brazo de contacto
funcione correctamente. Retire los clavos, la célula de
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
combustible y la batería cargada en la herramienta y
pre dané výrobky.
pre dané výrobky.
realice la siguiente comprobación: tire hacia atrás del
pestillo del alimentador del depósito para deshabilitar
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
el bloqueo de clavos, con el dispositivo colocado hacia
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
arriba, y presione el brazo de contacto. A continuación,
compruebe que el brazo de contacto vuelve a su
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
posición original. Si el brazo de contacto muestra un
conformitatea CE pentru produse.
conformitatea CE pentru produse.
funcionamiento anormal, no utilice la herramienta
hasta que haya sido examinada y reparada. El
funcionamiento del brazo de contacto se muestra
especialmente pesado con bajas temperaturas y
Riesgo de fuego y explosiones.
La célula de combustible es un
dispensador de aerosol con contenido
inflamable. Se trata de un contenedor
a presión cuyo propelente permanece
en la célula de combustible. El
incumplimiento de estas instrucciones
puede provocar un incendio o una
Manténgase lejos de las fuentes de
ignición. Prohibido fumar. Manténgase
fuera del alcance de los niños.
Utilice la herramienta sólo en zonas
exteriores o bien ventiladas.
Esta herramienta emite monóxido de
puede que las operaciones de disparo no funcionen. Al
tirar del pomo alimentador, el brazo de contacto debe
moverse suavemente. El brazo de contacto nunca debe
ser modificado ni retirado.
l
No toque la zona que rodea
la salida de escape.
Esta herramienta emite gases de
escape que pueden prender materiales inflamables.
El brazo de contacto y la punta se calientan al usar la
herramienta, pero especialmente por el uso prolongado
o rápido. No toque estas partes con las manos
destapadas..
l D espués de utilizar la herramienta, desconecte la
batería y la célula de combustible, y retire los clavos
del depósito. Desconecte la batería y la célula de
combustible de la herramienta antes de realizar
reparaciones, retirar un clavo atascado, abandonar el
área de trabajo, transportar la herramienta o después
de utilizarla. Es muy peligroso que se dispare un clavo
por error.
l E ste dispositivo funciona en un rango de temperatura
entre 0°C (32°F) y 40°C (104°F), por lo que es importante
asegurarse de utilizarlo dentro de este rango. La
herramienta puede no funcionar con temperaturas
inferiores a 0ºC (32ºF) o superiores a 40ºC (104ºC).
l C argue siempre la batería con una temperatura
ambiente de 0–40°C.
l L as temperaturas inferiores a 0°C producen
sobrecarga, lo cual conlleva peligros. La batería no
se puede cargar a temperaturas superiores a 40ºC. La
temperatura más adecuada para realizar la carga es
20-25ºC.
l N o utilice el cargador de forma continuada. Deje
inactivo el cargador durante unos 15 minutos entre
carga y carga.
l N o permita que se introduzcan objetos extraños en el
orificio destinado a la batería recargable.
l N unca desarme la batería recargable ni el cargador.
l
Nunca cortocircuite
la batería recargable.
Un cortocircuito en la batería provocará
una corriente eléctrica excesiva que sobrecalentará
la batería. Esto causará que la batería se queme o se
dañe.
l N o arroje la batería al fuego. Al arder, la batería puede
explotar.
l E l uso de baterías agotadas produce daños en el
cargador.
ES
145
Advertisement
Table of Contents
