Page 15
Trigger valve housing leaks air Trigger valve stem leaks air Frame/nose leaks air Frame/cap leaks air Failure to cycle Lack of power; slow to cycle Skipping fasteners; intermittent feed Fasteners jam in tool...
Page 31
El alojamiento de la válvula de disparo tiene fuga de aire El vástago de la válvula de disparo tiene fuga de aire El armazón o la punta tiene fuga de aire El armazón o la tapa tiene fuga de aire No hace ciclos Falta alimentación;...
Page 47
De l’air s’échappe du compartiment de soupape de la gâchette La tige de soupape de la gâchette laisse fuir de l’air. Fuite d’air du châssis/nez de pose Fuite d’air du châssis/capuchon Cycle non amorcé Manque de puissance, l’outil tourne au ralenti L'outil saute des attaches;...