AMT MINI ONE BALLOON BUTTON Instructions For Use Manual page 87

1. Balónkový Knoflík MiniONE
doporučují se časté kontroly výkonnosti. Ucpávání a/nebo snížený tok jsou indikacemi snížené výkonnosti. Viz část ŘEŠENÍ
POTÍŽÍ ohledně dodatečných známek snížené výkonnosti nebo selhání.
2. Před zahájením vyživování se ujistěte, že je balónek uvnitř žaludku a Balónkový knoflík MiniONE
vyživovacího otvoru vstříkněte destilovanou nebo sterilní vodu, abyste určili správnou funkci ventilu.
3. Oblast stomie musí být denně čištěna jemným mýdlem a vodou. Místo stomie musí být vždy čisté a suché. Balónkový Knoflíkem
®
MiniONE se musí denně otáčet kvůli hygieně místa.
Pokud jsou k dispozici, jsou upřednostňovány tekuté léky. Pokud jsou třeba pevné léky, konzultujte se svým lékařem, zda je
bezpečné léky rozdrtit. Pokud je to bezpečné, lék by měl být rozdrcen co nejjemněji (do formy prášku) a rozpuštěn ve vodě, než se
lék dostane přes zařízení. Vedení tuhého léku hadičkou, která není správně rozdrcena, může vést k ucpání hadičky. Nikdy
nerozmělňujte enterosolventní potahované léky ani léky nemíchejte s formulí. Po vedení léku opláchněte zařízení vodou.
Dekompresi lze provést, pokud je potřeba kontroly zbytků nebo pokud má pacient tendenci zadržovat vzduch během vyživování, což
způsobuje nadýmání a nepohodlí. K dekompresi připojte vyživovací sadu k západkovému konektoru a odsajte obsah žaludku do
nádoby. Po dokončení dekomprese propláchněte vyživovací sadu vodou a vyjměte vyživovací sadu ze zařízení.
Řádné proplachovací techniky a frekvence mohou pomoci při prevenci ucpání a selhání trubice. Postupujte podle těchto pokynů k
proplachování, abyste uchovali optimální podmínky toku zařízení:
• K proplachování sondy použijte vodu pokojové teploty. Množství vody bude záviset na potřebách pacienta, klinickém stavu a typu
sondy, avšak průměrný objem se pohybuje od 10 do 50 ml u dospělých a od 3 do 10 ml u kojenců. Stav hydratace také ovlivňuje
objem použitý k proplachování vyživovacích sond. V mnoha případech může zvýšení objemu výplachu zabránit potřebě
doplňkové intravenózní tekutiny. Osoby se selháním ledvin a dalšími omezeními tekutin by však měly obdržet minimální množství
objemu proplachování potřebného k udržení průchodnosti.
• Proplachujte vyživovací sondu vodou každých 4–6 hodin při nepřetržitém vyživování, při každém přerušení vyživování, před a po
každém přerušovaném vyživování nebo alespoň každých 8 hodin, pokud se sonda nepoužívá.
• Propláchněte přívodní trubici před a po vedení léků a mezi léky. To zabrání tomu, aby léky reagovaly s formulí a potenciálně
nezpůsobily ucpání sondy.
• K propláchnutí sondy nepoužívejte nadměrnou sílu. Nadměrná síla může sondu perforovat a může způsobit poškození
gastrointestinálního traktu.
VYČIŠTĚNÍ UCPÁNÍ ZAŘÍZENÍ: Nejprve proveďte kontrolu, abyste se ujistili, že není vyživovací sonda nikde zalomená nebo
sevřená. Pokud je v trubici viditelné ucpání, pokuste se hníst zařízení k rozbití ucpávky. Připojte stříkačku rozšiřující sadě a připojte ji
k západkovému konektoru. Naplňte stříkačku teplou vodou a jemně tlačte a tahejte plunžr stříkačky, abyste ucpávku uvolnili.
Vyčištění ucpávky vyžaduje několik cyklů tlačení/tahání plunžru. Pokud nejde ucpávku odstranit, kontaktujte svého zdravotnického
odborníka, jelikož bude možná třeba sondu vyměnit.
UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte nadměrnou sílu nebo tlak při pokusu o vyčištění ucpávky. To může způsobit prasknutí trubice.
Neklinické testování prokázalo, že balónkový knoflík MiniONE
skenován v MR systému za následujících podmínek:
• Statické magnetické pole pouze 1,5 tesla a 3 tesla,
• Magnetické pole s maximálním prostorovým gradientem 1000 gauss/cm (10 T/m),
• Maximální MR systémem reportovaná průměrná specifická míru absorpce (SAR) celého těla 2 W/kg po dobu 15
minut snímání (tj. na pulzní sekvenci) v normálním provozním režimu.
Za definovaných podmínek skenování se očekává, že balónkový knoflík MiniONE
C po 15 minutách trvalého skenování (tj. na pulzní sekvenci).
V neklinickém testován se obrazový artefakt způsobený balónkový knoflík MiniONE
zařízení při zobrazování pomocí gradient-echo pulzní sekvence a 3teslového MR systému.
Balónkový Knoflík MiniONE
Nízkoprofilová balónková vyživovací zařízení jsou určena k periodické výměně kvůli optimální výkonnosti, funkčnosti a čistotě.
Přesnou životnost zařízení nelze předvídat. Výkonnost a funkčnost zařízení může během času degradovat v závislosti na použití a
podmínkách prostředí. Typická životnost zařízení se bude lišit u každého pacienta v závislosti na několika faktorech, typická životnost
zařízení bývá v rozsahu 1–9 měsíců. Mezi některé faktory, které mohou vést ke snížené životnosti, patří: žaludeční pH, strava
pacienta, léky, objem plnění balónku, trauma zařízení, kontakt s ostrými nebo abrazivními předměty, nesprávné měření délky stomie
a celková péče o sondu.
K optimální výkonnosti se doporučuje, aby se Balónkový knoflík MiniONE
uvedeno vaším zdravotnickým odborníkem. Proaktivní výměna zařízení pomůže zajistit optimální funkčnost a pomůže zabránit
neočekávanému selhání zařízení. Pokud zařízení selhávají nebo výkonnost degraduje rychleji, než je typický rozsah životnosti
zařízení, doporučuje se, abyste si promluvili se svým zdravotnickým odborníkem ohledně eliminování běžných faktorů, které mohou
vést k časné degradaci zařízení. Rovněž se podívejte na část ŘEŠENÍ POTÍŽÍ kvůli dodatečným informacím ohledně potíží s
výkonností zařízení.
POZNÁMKA: Abyste pomohli zabránit zbytečným návštěvám nemocnice, doporučuje se, abyste měli vždy při ruce náhradní zařízení
na výměnu pro případ, že k selhání zařízení dojde před naplánovanou výměnou.
Vyživovací sady:
Vyživovací sady jsou určeny k periodické výměně kvůli optimální výkonnosti a čistotě. Společnost AMT doporučuje, aby byla
vyživovací sada měněna alespoň každé 2 týdny nebo tak často, jak je určeno vaším zdravotnickým odborníkem. Výkonnost a
funkčnost zařízení může během času degradovat v závislosti na použití a podmínkách prostředí. Některé faktory, které mohou vést
ke snížené životnosti, zahrnují: žaludeční pH, stravu pacienta, léky, frekvenci používání, šok pro zařízení a celkovou péči o
vyživovací sadu. Zařízení musí být vyměněno, pokud jsou zaznamenány únik, praskliny, nadměrná tvorba reziduí, plíseň, houba
nebo jiné známky selhání. Některé druhy použití mohou komponenty zařízení opotřebit rychleji než ostatní. Pokud sonda tvrdne,
doporučuje se výměna v blízké budoucnosti, aby nedošlo k selhání.
POKYNY K PÉČI O UMÍSTĚNÍ
®
musí být kvůli optimální výkonnosti periodicky vyměňován. Pokud je na místě tři měsíce nebo déle,
POKYNY KE SPRÁVNÉMU PROPLACHOVÁNÍ
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE OHLEDNĚ MR
ŽIVOTNOST ZAŘÍZENÍ
®
:
VEDENÍ LÉKŮ
DEKOMPRESE
®
je MR podmíněný. Pacient s tímto zařízením může být bezpečně
®
střev vytvoří maximální nárůst teploty ve výši 1,6 °
®
měnil alespoň každé 3 měsíce nebo tak často, jak je
®
se volně otáčí. Do
®
střev prodloužil o přibližně 20 mm z tohoto
87