AMT MINI ONE BALLOON BUTTON Instructions For Use Manual page 72

‫الزر. اضغط بشكل كامل على‬
‫مل من الماء داخل مجموعة التغذية. افتح مشبك مجموعة التغذية. ثم اسحب المحتويات. بعد ذلك ينبغي أن يحدث عودة تلقائية‬
‫جهزة المعوية المتوافقة. لذا ال تستخدم‬
‫)، فإن هذه األداة قد تتصل بشكل سيء مع األنظمة النظام التنفسي، أقماع ومقابس معدات التخدير‬
. ‫ترطيب الجهاز التنفسي‬
‫الزر. اضغط بشكل كامل على‬
.‫ان طفيف داخل مجموعة التغذية لقفله في مكانه‬
.‫مجرد توصيله، افتح المشبك للسماح بالتدفق‬
.‫لى تكسير أو تسرب أو عطل آخر‬
‫ب الدوران أثناء وضع مجموعة‬
‫مل. ثم اقفل المشبك لمنع التسرب أثناء إزالة مجموعة التغذية. وأزل مجموعة التغذية بالضغط مع االستمرار على الزر في مكانه، و ق ُ م بم‬
‫سك‬
. ‫لفة إلى اليسار (عكس عقارب الساعة) لفتحه، ومن ثم أزل مجموعة التغذية من الزر. أدخل سدادة الزر في مكانها للحفاظ على نظافة اللمعة‬
‫بشكل دوري للحصول على أداء أمثل. وإذا ظل الجهاز في مكانة لمدة ثالث أشهر أو أطول، فيوصى بعمل فحوصات متكررة‬
.‫لمعرفة العالمات اإلضافية النخفاض األداء أو العطل‬
.‫. قم بحقن ماء مقطر أو معقر داخل منفذ التغذية لتحديد الوظيفة المناسبة للصمام‬
®
‫بشكل دوري لصحة‬ MiniONE
‫نا، يجب طحن الدواء ليصبح ناعما قدر اإلمكان (في‬
.‫نبوب إلى أن يحدث سدد في األنبوب‬
‫نتفاخ وازعاج. ولتخفيف الضغط، قم بتوصيل‬
.‫هاز‬ ‫الج‬ ‫بموصل التشابك وتجفيف محتويات المعدة داخل وعاء. وبعد إتمام تخفيف الضغط، اغسل مجموعة التغذية بماء ومن ثم أزل مجموعة التغذية من‬
‫مل‬ 50 ‫إلى‬ 10 ‫متوسط الحجم يتراوح من‬
‫م الغسل الحاجة إلى‬ ‫حج‬ ‫مل لألطفال الرضع. كما تؤثر حالة اإلماهة على الحجم المستخدم لتنظيف أنابيب التغذية. وفي العديد من الحاالت، يمكن أن يتجنب زيادة‬
.‫الغسل الالزم للحفاظ على الفعالية‬
‫ساعات على األقل إذا لم يكن األنبوب قيد‬
‫و ق ٌ م بتوصيل محقنة ة‬ ‫افحص أو ال ً للتأكد أن األنبوب غير مثني أو مربوط في أي مكان. وإذا كان هناك عائق مرئي في األنبوب، حاول تدليلك الجهاز لتفتيت العا‬
.‫ئق‬
.‫دة دورات لدفع/سحب المكبس لتنظيف العائق‬
‫مالئم لالستخدام في قاعات التصوير بالرنين المغناطيسي. ويمكن فحص مريض لديه هذا الجهاز بشكل أمن في‬
‫دقيقة من‬ 15 ‫وات/كجم لمدة‬ - 2 ‫) للجسم بأكمله‬
‫دقيقة من المسح المستمر (أي كل تسلسل نبض)، تحت‬
‫مم من هذا الجهاز عند تصويرها باستخدام تسلسل النبض بالصدى‬
‫لى‬ ‫تأكد أن مشبك مجموعة التغذية مغلق وقم بتوصيل مجموعة التغذية بالزر باصطفاف الخط الغامق على موصل مجموعة التغذية مع الخط الغامق ع‬
.‫لفة إلى اليمين (في اتجاه عقارب الساعة) لقفل المجموعة التغذية في مكانها‬
‫باأل‬ ‫تحذير: هذا الجهاز لديه القدرة على عدم االتصال بموصالت تجويف صغيرة لتطبيقات الرعاية الصحية األخرى. ويستخدم هذا الجهاز للتوصيل‬
‫دات‬ ‫والتنفس، وريديا، الكفة الطرفية، الموصالت العصبية، حلمات معدات العالج التنفسي، النظام البولي، موصالت استشعار درجات الحرارة لمع‬
‫لى‬ ‫تأكد أن مشبك مجموعة التغذية مغلق وقم بتوصيل مجموعة التغذية بالزر باصطفاف الخط الغامق على موصل مجموعة التغذية مع الخط الغامق ع‬
.‫لفة إلى اليمين (في اتجاه عقارب الساعة) لقفل مجموعة التغذية في مكانها‬
‫دور‬ ‫اربط الطرف المعاكس لمجموعة التغذية بالموصل قيد االستخدام. وفي حالة استخدام موصل بلعة او لور، أدخل الموصل بقوة أثناء استخدام‬
.‫وفي حالة استخدام موصل دوار، ق ٌ م بتدوير الموصل في اتجاه عقارب الساعة داخل مجموعة التغذية مع تجنب القوة المفرطة لقفله في مكانه‬
‫وب‬
‫تحذير: ق ُ م بإحكام الغلق فقط بواسطة اليد. وال تستخدم قوة مفرطة أو أداة إلحكام غلق موصل دوار. ويمكن أن يؤدي االستخدام غير السلي‬
‫م إ‬
‫تجن‬ ‫تحذير: إذا لم يتم وضع وقفل مجموعة التغذية بشكل سليم، فقد يحدث تسرب. وعندما يلتوي الموصل اضغط مع االستمرار على الزر في مكانه ل‬
.‫التغذية. وال تقم بإدخال موصل مجموعة التغذية داخل مدخل نفخ البالون؛ وقد يؤدي ذلك إلى انكماش البالون الداخلي‬
.‫ينبغي أن يتم تنظيف مجموعة التغذية بالصابون والماء وشطفها جي د ًا. وتحفظ في مكان نظيف وجاف. ال تستخدم غسالة األطباق لتنظيفها‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
Balloon Button ‫ينبغي تطهير منطقة الفغرة يوم ي ً ا بالصابون العادي والماء. ينبغي تنظيف موقع الفغرة وتجفيفه دائ م ً ا. ينبغي أن يتم تدوير جهاز‬
‫يفضل الدواء السائل عند توافره. وإذا كان يلزم دواء صلب، فتشاور مع طبيبك فيما يتعلق بما إذا كان أم ن ً ا طحن الدواء. إذا كان األمر‬
‫آم‬
‫األ‬ ‫شكل مسحوق) وتذويبه في ماء قبل تمرير الدواء من خالل الجهيزة. ويمكن أن يؤدي تمرير الدواء الصلب الذي لم ي ُ سحق بالقدر الكافي عبر‬
‫ب ا‬ ‫يمكن إجراء تخفيف الضغط إذا كان هناك حاجة للتحقق من المخلفات، أو إذا كان المريض يميل إلى االحتفاظ بالهواء خالل التغذية مما يسب‬
. ‫هاز‬ ‫يمكن أن تساعد إرشادات الغسل السليمة في منع حجب وانسداد األنابيب وتوقفها. اتبع إرشادات الغسل هذه للحفاظ على ظروف تدفق أمثل للج‬
‫أن‬ ‫استخدم مياه في درجة حرارة الغرفة لغسل األنبوب. وسوف تعتمد كمية المياه على احتياجات المريض والحالة السريرية ونوع األنبوب، إال‬
‫جم‬ ‫سائل تكميلي داخل األوردة. ومع ذلك، يمكن أن يتلقى األشخاص الذين يعانون من فشل كلوي وتحفظات على السوائل األخرى الحد األدنى من ح‬
8 ‫ساعات خالل التغذية المستمرة، وعند مقاطعة التغذية في أي وقت، قبل وبعد كل تغذية متقطعة، أو كل‬
.‫ب‬ ‫اشطف أنبوب التغذية قبل وبعد تمرير األدوية وبين األدوية. وهذا لن يمنع الدواء من التفاعل مع الصيغة ويحتمل أن يسبب انسداد لألنبو‬
.‫ال تستخدم القوة المفرطة لغسل األنبوب. حيث ُ يمكن تؤدي القوة المفرطة إلى خرم األنبوب ويمكن أن تسبب إصابة للسبيل الهضمي‬
‫بمجموعة تمديد وعلقها في موصل التشابك. ثم ق ُ م بتعبئة المحقنة بماء دافئ وادفع واسحب بلطف مكبس المحقنة للتخلص من العائق. وقد تأخ‬
‫ذ ع‬
.‫أما إذا كان ال يمكن إزالة العائق، فتواصل مع أخصائي الرعاية الصحية الخاص بك، إذ قد يحتاج األنبوب إلى استبداله‬
‫معلومات السالمة للتصوير بالرنين المغناطيسي‬
)‫تسال/متر‬ 10 - ( ‫غاوس/سم‬
SAR ( ‫الحد األقصى لنظام الرنين المغناطيسي المعلن، بلغ متوسط معدل االمتصاص النوعي‬
15 ‫درجة مئوية بعد‬
20
‫التحقق من الموضع‬
.MiniONE
.‫عندما يتم تأكيد الموضعة، يمكن أن يبدأ تخفيف ضغط المعدة أو عمل قناة تمرير التغذية‬
‫تعليمات مجموعة التغذية‬
®
ENFit ‫إذا تم استخدام مجموعة تمديد من األنواع التقليدية (ليست من صنع‬
.‫افحص المحتويات من التلف. وإذا تعرض الجهاز للتلف، فال تستخدمه. واحصل على حزمة أخرى‬
.‫قد تستخدم مجموعة التغذية للمحقنة أو الجاذبية أو تغذية المضخة أو تخفيف الضغط‬
.‫تحذير: تأكد من توصيل الجهاز بالمنفذ الداخلي فقط وليس بمجموعة نقل السوائل عن طريق الوريد‬
‫تعليمات الرعاية بالموضع‬
‫لألداء. و ي ُ عد انسداد و/أو انخفاض التدفق مؤشرين على انخفاض األداء. ارجع إلى قسم‬
‫قبل البدء في التغذية‬ ‫يدور بحرية‬ MiniONE
‫إعطاء الدواء‬
.‫ال تطحن األدوية المغلفة لألمعاء أو تخلط الدواء مع صيغة. قم بشطف الجهيزة بالماء بعد تمرير الدواء‬
‫تخفيف الضغط‬
‫اإلرشادات السليمة للغسل‬
.‫تنبيه: ال تستخدم القوة المفرطة أو الضغط لمحاولة تنظيف العائق. ويمكن أن يؤدي ذلك إلى تمزق األنبوب‬
‫تسال، فقط‬ - 3 ‫تسال و‬ 1.5 - ‫المجال المغناطيسي الساكن من‬
1.000 - ‫الحد االقصى للمجال المغناطيسي المدروج من‬
.‫المسح (أي كل تسلسل نبض) في وضع التشغيل العادي‬
1.6 ‫أقصى ارتفاع في درجة الحرارة من‬
®
- ‫حوالي‬ MiniONE Balloon Button
3/4 ‫موصل مجموعة التغذية داخل الزر. قم بتدوير الزر بمقدار‬
5 ‫ارفق قسطرة ذو قطر كبير / محقنة ذو رأس ملولب مع‬
.‫بعد مالحظة الهواء و/أو محتويات المعدة، قم بغسل الجهاز بماء‬
®
Balloon Button
.‫تحذير: ال تقم بتوصيل مجموعة التمديد بمنفذ نفخ البالون‬
3/4 ‫موصل مجموعة التغذية داخل الزر. قم بتدويره بمقدار‬
10 5 - ‫عند اكتمال التغذية، اغسله بماء من‬
®
MiniONE Balloon Button
®
Balloon Button ‫تأكد أن البالون داخل المعدة وأن جهاز‬
6
®
MiniONE Balloon Button ‫أظهر الفحص غير السريري أن جهاز‬
:‫نظام تصوير مغناطيسي وف ق ً ا للشروط التالية‬
•
•
•
®
MiniONE Balloon Button
‫وفي الفحص غير السريري، تمتد خادعة الصورة الناتجة من جهاز‬
.‫تسال‬
1 .
2 .
.‫لمحتويات المعدة‬
3 .
‫تحذير: ال تقم بضخ هواء داخل جهاز‬
4 .
.‫تطبيقات غير معوية‬
:‫تحذير‬
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
3/4 ‫موصل التغذية، وقم بلفه‬
6 .
‫ينبغي استبدال جهاز‬ 1 .
2 .
3 .
. ‫الموقع‬
‫مجموعة التغذية‬
•
10 ‫إلى‬ 3 ‫للبالغين ومن‬
•
4 - ‫اغسل أنبوب التغذية بالماء كل‬
.‫االستخدام‬
•
•
:‫مكافحة انسداد جهاز‬
‫ومن المتوقع أن يسبب جهاز‬
.)‫شروط المسح المحددة‬
- 3 ‫المدروج ونظام رنين مغناطيسي‬
72