AMT MINI ONE BALLOON BUTTON Instructions For Use Manual page 129

CUIDADO: Antes da colocação, inspecionar todo o conteúdo do kit para detectar quaisquer avarias. Não utilizar o produto
se a embalagem estiver danificada ou a barreira estéril estiver violada.
1. Selecionar o tamanho do Botão em Formato de Balão MiniONE
OBSERVAÇÃO: Ao substituir o aparelho, o comprimento do estoma deve ser medido periodicamente
para garantir que o tamanho correto do Botão em Formato de Balão MiniONE
paciente mudar desde a colocação do aparelho, o ajuste for muito estreito ou amplo, ou se tiver se
passado mais de seis meses desde que o aparelho passou pela última medição, é recomendável falar
com o profissional de saúde para garantir que o tamanho do aparelho não precisa mudar.
2. Antes de colocar o Botão em Formato de Balão MiniONE
balão (conferir Fig. 4) utilizando uma seringa deslizante do tipo Luer com água destilada ou esterilizada até
o volume de enchimento recomendado. O volume de enchimento recomendado é apresentado na Tabela
1 ou impresso acima da porta de insuflação do balão do aparelho. Remover a seringa e verificar a
integridade do balão, apertando-o com cuidado para verificar se há vazamentos. Inspecionar visualmente
o balão para verificar a simetria. Verificar se as informações sobre as
dimensões são apropriadas para o comprimento medido. Reinserir a seringa
e esvaziar toda a água do balão após a inspeção.
3. Lubrificar a ponta do sonda com um lubrificante solúvel em água. Não
utilizar lubrificante a base de óleo ou vaselina. Inserir um introdutor
opcional na porta de alimentação se uma rigidez aumentada for desejada
durante a colocação.
4. Guiar delicadamente a sonda através do estoma e para dentro do
estômago, até que o flange externo esteja nivelado com a pele.
5. Remover Introdutor (se utilizado na etapa 3).
6. Inflar o balão com água destilada ou esterilizada, de acordo com o volume
de enchimento no gráfico na Tabela 1.
7. Levantar delicadamente as abas e verificar sinais de vazamento gástrico.
OBSERVAÇÃO: se for observado vazamento, deve-se aumentar o volume de balão em aumentos de 0,5 - 1 ml. Não exceder o
volume máximo de enchimento.
Escala Francesa Volume de Enchimento Mínimo
12 F
14 F
16 F
18 F
20 F
24 F
1. Garantir que o grampo do conjunto de alimentação esteja fechado e afixar o conjunto de alimentação ao botão por meio do
alinhamento à linha escura no conector do conjunto de alimentação com a linha escura no botão. Premir totalmente o conector do
conjunto de alimentação ao botão. Girar 3/4 à direita (sentido horário) para posicionar o conjunto de alimentação.
2. Acoplar uma seringa com ponta de cateter/rosqueada grande com 5 ml de água no conjunto de alimentação. Abrir o grampo do
conjunto de alimentação. Aspirar o conteúdo.Deve ocorrer retorno espontâneo do conteúdo gástrico.
3. Depois de observar o ar e/ou o conteúdo gástrico, lave o aparelho com água.
ATENÇÃO: NUNCA INJECTAR AR NO BOTÃO EM FORMATO DE BALÃO MINIONE
ATENÇÃO: NUNCA CONECTAR O CONJUNTO DE EXTENSÃO NA PORTA DE INSUFLAÇÃO DO BALÃO.
4. Quando a colocação for confirmada, a descompressão gástrica ou a canalização da alimentação pode começar.
INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO DO CONJUNTO DE ALIMENTAÇÃO
ATENÇÃO: ESTE APARELHO APRESENTA O POTENCIAL DA MÁ CONEXÃO COM CONECTORES COM PEQUENOS
ORIFÍCIOS DE OUTRAS APLICAÇÕES MÉDICAS. APENAS UTILIZAR ESTE APARELHO PARA A CONEXÃO A APARELHOS
ENTERAIS COMPATÍVEIS. NÃO UTILIZAR PARA APLICAÇÕES NÃO ENTERAIS.
ATENÇÃO: CASO UTILIZE UM CONJUNTO DE EXTENSÃO DE ESTILO TRADICIONAL (NÃO-ENFIT
POTENCIAL DE MÁ LIGAÇÃO AOS SEGUINTES SISTEMAS: CONETORES DE RESPIRAÇÃO, CONES E TOMADAS DE
EQUIPAMENTO DE ANESTESIA E RESPIRATÓRIO, CONETORES INTRAVENOSOS, MANGA DE MEMBROS, NEURAXIAL,
MAMILOS OU EQUIPAMENTO DE TERAPIA RESPIRATÓRIA, CONETORES URINÁRIOS E DE SENSORES DE
TEMPERATURA DE EQUIPAMENTO DE HUMIDIFICAÇÃO RESPIRATÓRIA.
1. Inspecionar o conteúdo para averiguar danos. Não utilizar se estiver avariado. Obter outro pacote.
2. O conjunto de alimentação pode ser utilizado para fins de alimentação ou descompressão com seringa, por gravidade ou
bombeamento.
3. Garantir que o grampo do conjunto de alimentação esteja fechado e afixar o conjunto de alimentação ao botão por meio do
alinhamento à linha escura no conector do conjunto de alimentação com a linha escura no botão. Premir totalmente o conector
do conjunto de alimentação ao botão. Girar 3/4 à direita (sentido horário) para posicionar o conjunto de alimentação.
4. Afixar a extremidade opostado conjunto de alimentação ao conector em uso. Se utilizar um conector do tipo bolus ou luer, deve-
se inserir com firmeza o conector ao empregar uma ligeira rotação para posicionar o conjunto de alimentação. Se utilizar um
conector giratório, deve-se girar com firmeza o conector em sentido horário no conjunto de alimentação, evitando, pois, força
excessiva para o posicionamento. Após a conexão, abrir o grampor para permitir o fluxo.
ATENÇÃO: APERTAR APENAS MANUALMENTE. NUNCA UTILIZAR DE FORÇA EXCESSIVA OU LANÇAR MÃO DE UMA
FERRAMENTAR PARA GIRAR O CONECTOR. A UTILIZAÇÃO INADEQUADA PODE LEVAR A ROMPIMENTOS,
VAZAMENTOS OU OUTRAS FALHAS.
ATENÇÃO: GARANTIR QUE O APARELHO ESTEJA CONECTADO APENAS A UMA PORTA ENTERAL E NÃO A UM
CONJUNTO IV.
ATENÇÃO: SE O CONJUNTO DE ALIMENTAÇÃO NÃO ESTIVER POSICIONADO E BLOQUEADO DE MANEIRA ADEQUADA,
PODE HAVER VAZAMENTO. AO GIRAR O CONECTOR, SEGURAR O BOTÃO EM POSIÇÃO PARA EVITAR A ROTAÇÃO AO
POSICIONAR O CONJUNTO DE ALIMENTAÇÃO. NUNCA INSERIR O CONECTOR DO CONJUNTO DE ALIMENTAÇÃO NUMA
PORTA DE INSUFLAÇÃO DO BALÃO; ISTO PODE LEVAR O BALÃO INTERNO A ESVAZIAR.
5. Ao concluir a alimentação, lavar com 5 - 10 ml de água. Fechar o grampo para prevenir o vazamento ao remover o conjunto de
alimentação. Remover o conjunto de alimentação segurando o botão em posição, prender o conector de alimentação, dar 3/4 de
volta para a esquerda (sentido anti-horário) para destravar e gentilmente remover o conjunto de alimentação do botão). Clicar no
plugue do botão para manter o lúmen limpo.
6. O conjunto de alimentação deve ser limpo com água e sabão e bem enxaguado. Armazenar num local limpo e seco. Nunca
utilizar máquina de lavar louça para a limpeza.
PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO DO APARELHO
Tabela 1: Volumes de Insuflação do Balão
Volume de Enchimento Recomendado
2 ml
3 ml
4 ml
6 ml
7 ml
7 ml
VERIFICAÇÃO DA COLOCAÇÃO
®
para colocação.
®
. Se o tamanho/peso do
®
, inflar o balão através da porta de insuflação do
4
2,5 ml
4 ml
6 ml
8 ml
10 ml
10 ml
3
5
Volume de Enchimento Máximo
3 ml
5 ml
8 ml
10 ml
15 ml
15 ml
®
®
), O DISPOSITIVO TEM O
129