AMT MINI ONE BALLOON BUTTON Instructions For Use Manual page 2

®
Figure 1: MiniONE Balloon Button
Figura 1: Botón con Balón MiniONE
®
Abbildung 1: MiniONE Balloon Button
Figura 1: Bottone con Palloncino MiniONE
Figure 1 : Bouton à Ballonnet MiniONE
®
Figur 1: MiniONE Balloon Button
®
Fig 1: MiniONE Balloon Button
Figura 1: Botão com Balão MiniONE
®
Afbeelding 1: MiniONE -Ballonknop
®
Figur 1: MiniONE -Knap med Ballon
Kuva 1: Pallollinen MiniONE
®
MiniONE Balloon Button
Фигура 1 Балонен Бутон MiniONE
Obrázek 1: Balónkový Knoflík MiniONE
1. Balloon Inflation Port
Puerto de inflado del balón
Ballon-Befüllungs port
Porta per gonfiare il palloncino
Ballonnet Orifice de gonflage
Ballong-oppblåsnings-port
Ballonguppblåsningsport
Porta de enchimento do balão
Ballon Inflatiepoort
balloninflaterings-port
Pallon täyttöportti
‫مدخل نفخ البالون‬
Балон Порт за запълване на
балона
3. Interlock (feed/med port)
Enclavamiento (puerto alimentación/medicación)
Kupplung (Port zur Verabreichung von Nahrung/Medikamenten)
Interblocco (porta nutr./farm.)
Verrouillage (orifice d'alimentation/médication)
Forrigling (mat/med. port)
Spärrlås (närings/med port)
Engate (porta de alim./medic.)
Interlock (voedings-/med.poort)
Interlock (ern/med-port)
Lukkoliitin (ruokinta/lääkitysportti)
)‫واشجة (مدخل التغذية / الدواء‬
Заключване (порт за хранене/лекарства)
Západka (otvor vyživování/léky)
Rihma pistik
4. Strap Plug
Βύσμα ιμάντα
Tapón de correa
Heveder dugó
Stöpsel
Tappo copri porta ストラップ・プラグ
Bouchon de sangle
Lences spraudnis
Stropp-plugg
Dirželio kaištis
Fästpropp Plugue de alça
Bujão da alça
Korek paska
Aftakkingsplug
Dop cu bandă
Fjederprop Uzáver s popruhom
Tulppa
Vtič za priključitev
na trak
‫سدادة بطوق‬
Askı Tamponu
Лентов щепсел
Palam tali
Zátka s páskem
®
®
®
®
®
-Nappi
‫جهاز‬ 1 : ‫الشكل‬
®
®
1
2
Balónek Nafukovací otvor
Balloon Täiteport
Μπαλόνι Θύρα διόγκωσης
Ballon Felfújó nyílás
バルーン 膨張ポート
Balons Piepūšanas ports
Balionėlis Pripūtimo jungtis
Porta de Insuflação do Balão
Balon Port do napełniania
Balon Port umflare
Balónik napĺňanie balónika
Balonček Inflacijski port
Balon Şişirme Girişi
Port Pengembungan Belon
5. Anti-Reflux Valve
Válvula antirreflujo
Anti-Rückflussventil
Valvola antireflusso
Valve anti-reflux
Anti-tilbakeslagsventil
Antireflux ventil
Válvula antirrefluxo
Antirefluxklep
Antitilbageløbsventil
Refluksinestoventtiili
‫صمام مضاد لالرتداد‬
Клапан против
рефлукс
®
Joonis 1: MiniONE Balloon Buttoni
®
Εικόνα 1: MiniONE Balloon Button
®
1. ábra: MiniONE Ballon Gomb
図1: MiniONE ® バルーン・ボタン
®
1. att.: MiniONE Balloon Button
®
1 pav. „MiniONE " Baliono Sagutė
Figura 1: Botão em Formato de Balão MiniONE
®
Rysunek 1: MiniONE Balloon Button
Figura 1: Buton cu Balon MiniONE
Obrázok č. 1: Balónikový Gombík MiniONE
Slika 1: Gumb z balončkom MiniONE
®
Şekil 1: MiniONE Balonlu Buton
Rajah 1: Butang Belon MiniONE
3
4
5
6
2. Tubing
Tubo
Ballon-Befüllungs port
Sonda
Tubulure
Slange
Rör
Tubo
Slangen
Sonde
Letku
‫األنبوب‬
Тръби
Trubice
Lukustus (toidu/ravimi port)
Μαντάλωμα (θύρα σίτισης/ενδιάμεση)
Reteszelés (tápláló/gyógyszernyílás)
連結 (栄養/薬剤ポート)
Starpsavienojums (barošanas/med. ports)
Perjungėjas (maitinimo / vaistų jungtis)
Interlock (porta de alimentação/méd.)
Blokada (port do żywienia/podawania leków)
Blocare (port hrănire/med)
Zámok (port na podávanie výživy/liekov)
Zaklep (port za dovajanje hrane/zdravil)
Güvenlik kilidi (beslenme/ilaç girişi)
Kunci silang (port suapan/ubat)
Antirefluxní ventil
Ühesuunaline ventiil
Αντίστροφη βαλβίδα
Refluxgátló szelep
逆止め弁
Anti-refluksa vārsts
Antirefliuksinis vožtu-
vas
Válvula antirrefluxo
Zawór antyrefluksowy
Supapă anti-reflux
Ventil proti refluxu
Protirefluksni ventil
Anti Reflü Kapağı
Injap Antirefluks
®
®
®
®
Balloon Button
®
Torud
Σωλήνωση
Csövezés
チューブ
Caurule
Vamzdeliai
Sonda
Przewód
Tub
Hadičky
Cevka
Tüp
Tiub
Ballon
6. Balloon
Balón
バルーン
Ballon Balons
Palloncino
Balionėlis
Ballonnet
Balão
Ballong
Balon
Ballong
Balon
Balão Balónik
Ballon
Balonček
Ballon Balon
Belon
Pallo
‫بالون‬
Балон
Balónek
Balloon
Μπαλόνι
2