AMT MINI ONE BALLOON BUTTON Instructions For Use Manual page 105

VIGYÁZAT: Behelyezés előtt vizsgálja meg a teljes készletet sérülés szempontjából. Ha a csomag sérült vagy a steril
védelem átszakadt, akkor ne használja a terméket.
1. Válassza ki a helyes MiniONE
MEGJEGYZÉS: Egy készülék cseréjekor a sztóma hosszát időközönként meg kell mérni annak
érdekében, hogy a megfelelő méretű MiniONE
súlya megváltozott azóta, hogy behelyezték a készüléket, az illeszkedés túl szoros vagy laza, vagy már
több, mint 6 hónapja mérték meg utoljára a készüléket, akkor javasolt hogy beszéljen az ön
egészséggondozó szakemberével arról, hogy nem kell-e a készülék hosszát megváltoztatni.
®
2. A MiniONE Ballon Gomb behelyezését megelőzően fújja fel a ballont a ballon felfújó nyílásán
keresztül (lsd. 4. ábra) egy Luer csúszófecskendő használatával desztillált vagy steril vízzel a javasolt
töltési térfogatra. A javasolt töltési térfogat megtalálható az 1. Táblázat, vagy a készülék ballonfelfújó
nyílása fölé van odanyomtatva. Távolítsa el a fecskendőt és ellenőrizze a ballon épségét úgy, hogy
enyhén megnyomja a ballont a szivárgások ellenőrzésére. Szemrevételezéssel vizsgálja meg a ballont
a szimmetria ellenőrzése céljából. Ellenőrizze, hogy a méretezési
információ megfelelő a mért hosszhoz. Helyezze vissza a fecskendőt és
távolítsa el az összes vizet a ballonból a vizsgálat után.
3. Kenje be a cső végét vízben oldható kenőanyaggal. Ne használjon
ásványolajat vagy vazelint. Helyezzen be opcionális bevezetőt a táplálási
nyílásba, ha a behelyezés során fokozott merevséget akar.
4. Finoman vezesse a csövet át a sztómán és be a gyomorba addig, amíg a
külső perem egy síkba nem kerül a bőrrel.
5. Vegye ki a bevezetőt (ha használta a 3. lépésben).
6. Fújja fel a ballont desztillált vagy steril vízzel az 1. Táblázat megadott
töltési térfogatra.
7. Óvatosan emelje fel a füleket, és ellenőrizze, hogy nincs se gasztrikus szivárgás.
MEGJEGYZÉS: Ha szivárgást észlel, akkor növelje a ballon térfogatát 0,5-1 ml-es lépésekben. Ne haladja meg a maximális töltési
térfogatot.
Fr méret
12 F
14 F
16 F
18 F
20 F
24 F
1. Győződjön meg róla, hogy a tápláló készlet csíptetője zárva van, és csatlakoztassa a tápláló készletet a gombra úgy, hogy egy vonalba
hozza a tápláló készlet csatlakozóján lévő sötét vonalat a gombon lévő sötét vonallal. Teljesen nyomja bele a gombba a tápláló készlet
csatlakozóját. Forgassa 3/4 fordulattal jobbra (óra járásával egyezően), hogy zárja a tápláló készlet rögzítését a helyén.
2. Csatlakoztasson egy nagy átmérőjű katéter / csavaros hegyű fecskendőt 5 ml vízzel a tápláló készlethez. Nyissa ki a tápláló
készlet szorítóját. Szívja ki a tartalmat. Valószínűleg előfordul a gyomortartalom spontán visszajutása.
3. Ha levegőt és/vagy gyomortartalmat figyel meg, akkor öblítse ki a készüléket vízzel.
FIGYELMEZTETÉS: SOHA NE FECSKENDEZZEN LEVEGŐT A MINI ONE
FIGYELMEZTETÉS: SOHA NE CSATLAKOZTASSA A BŐVÍTŐ KÉSZLETET A BALLONFELFÚJÓ NYÍLÁSHOZ.
4. A behelyezés ellenőrzését követően megkezdődhet a gasztrikus dekompresszió vagy a táplálék bevezetése.
FIGYELMEZTETÉS: ENNÉL A KÉSZÜLÉKNÉL ELŐFORDULHAT, HOGY MÁS EGÉSZSÉGGONDOZÁSI ALKALMAZÁSOK
KISMÉRETŰ CSATLAKOZÓIT TÉVEDÉSBŐL RÁCSATLAKOZTATJA. EZT A KÉSZÜLÉKET CSAK A KOMPATIBILIS
EMÉSZTŐCSATORNÁS KÉSZÜLÉKEKHEZ VALÓ CSATLAKOZTATÁSRA HASZNÁLJA. NE HASZNÁLJA FEL NEM
EMÉSZTŐCSATORNÁS ALKALMAZÁSOKRA.
FIGYELMEZTETÉS: RÉGI TÍPUSÚ (NEM ENFIT
CSATLAKOZHAT A KÖVETKEZŐ RENDSZEREKHEZ: LÉGZÉS, ÉRZÉSTELENÍTŐ ÉS LÉGZŐKÉSZÜLÉKEK KÚPJAI ÉS
FOGLALATAI, INTRAVÉNÁS, VÉGTAG MANDZSETTA, NEURAXIÁLIS CSATLAKOZÓK, LÉGZŐTERÁPIÁS KÉSZÜLÉK
CSATLAKOZÓK, VIZELET ÉS LÉGZŐSZERVI NEDVESÍTŐ BERENDEZÉSEK HŐMÉRSÉKLET ÉRZÉKELŐ CSATLAKOZÓK.
1. Vizsgálja meg a tartalmát sérülés szempontjából. Ha sérült, ne használja fel. Szerezzen be másik csomagot.
2. A tápláló készlet használható fecskendős, gravitációs vagy szivattyús tápláláshoz, vagy dekompresszáláshoz.
3. Győződjön meg róla, hogy a tápláló készlet csíptetője zárva van, és csatlakoztassa a tápláló készletet a gombra úgy, hogy egy vonalba
hozza a tápláló készlet csatlakozóján lévő sötét vonalat a gombon lévő sötét vonallal. Teljesen nyomja bele a gombba a tápláló készlet
csatlakozóját. Forgassa 3/4 fordulattal jobbra (óra járásával egyezően), hogy zárja a tápláló készlet rögzítését a helyén.
4. Csatlakoztassa a tápláló készlet ellenkező végét az éppen használt csatlakozóhoz. Ha a kapszulás vagy Luer csatlakozót
használ, akkor határozottan helyezze be a csatlakozót, miközben enyhén beforgatja a tápláló készletbe, így zárva a helyén. Ha
forgócsatlakozót használ, akkor határozottan forgassa el a csatlakozót óra járásával egyező irányban bele a tápláló készletbe, de
nem túlzott erővel, hogy reteszelődjön a helyén. A csatlakoztatás után nyissa meg a szorítót, hogy engedje áramlani.
FIGYELMEZTETÉS: CSAK KÉZZEL HÚZZA MEG. A FORGÓCSATLAKOZÓ MEGHÚZÁSÁHOZ SOHA NE ALKALMAZZON
TÚLZOTT ERŐT VAGY SZERSZÁMOT. A HELYTELEN HASZNÁLAT OKOZHAT REPEDÉST, SZIVÁRGÁST VAGY MÁS HIBÁT.
FIGYELMEZTETÉS: GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA, HOGY A KÉSZÜLÉK CSAK EGY EMÉSZTŐCSATORNÁS NYÍLÁSRA VAN
CSATLAKOZTATVA, ÉS NEM EGY IV KÉSZLETHEZ.
FIGYELMEZTETÉS: HA A TÁPLÁLÓ KÉSZLET NINCS MEGFELELŐEN ELHELYEZVE ÉS RETESZELVE, AKKOR SZIVÁRGÁS
FORDULHAT ELŐ. A CSATLAKOZÓ ELCSAVARÁSAKOR TARTSA A GOMBOT A HELYÉN, HOGY ELKERÜLJE AZ
ELFORDULÁST, MIKÖZBEN BEILLESZTI A TÁPLÁLÓ KÉSZLETET. SOHA NE HELYEZZE A TÁPLÁLÓ KÉSZLET
CSATLAKOZÓJÁT EGY BALLONFELFÚJÓ NYÍLÁSBA, MERT EZ OKOZHATJA A BELSŐ BALLON LEERESZTÉSÉT.
5. A táplálás befejezése után öblítse ki 5-10ml vízzel. Zárja le a szorítót, hogy megakadályozza a szivárgást a tápláló készlet
eltávolításakor. Távolítsa el a tápláló készletet úgy, hogy a helyén tartja a gombot, megfogja a tápláló csatlakozót, elcsavarja 3/4
fordulattal balra (óra járásával ellenkező irányban), hogy oldja a reteszt, majd finoman vegye ki a tápláló készletet a gombból.
Kattintsa a gomb dugóját a helyére, hogy tisztán tartsa az üreget.
6. A tápláló készletet szappannal és vízzel kell megtisztítani, és alaposan le kell öblíteni. Tárolja tiszta, száraz helyen. Soha ne
használjon mosogatógépet a tisztításához.
KÉSZÜLÉKELHELYEZÉSI ELJÁRÁS
®
Ballon Gomb méretet a behelyezéshez.
®
Ballon Gomb méretet használják. Ha a páciens mérete/
1. Táblázat: Ballon felfújási térfogatok
Minimális töltési térfogat
2 ml
3 ml
4 ml
6 ml
7 ml
7 ml
BEHELYEZÉS ELLENŐRZÉSE
TÁPLÁLÓKÉSZLET HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK
®
) HOSSZABBÍTÓ KÉSZLET HASZNÁLATA ESETÉN AZ ESZKÖZ HIBÁSAN
4
Ajánlott töltési térfogat
2,5 ml
4 ml
6 ml
8 ml
10 ml
10 ml
®
BALLON GOMB-BA.
3
5
Maximális töltési térfogat
3 ml
5 ml
8 ml
10 ml
15 ml
15 ml
105