AMT MINI ONE BALLOON BUTTON Instructions For Use Manual page 135

PRZESTROGA: Przed założeniem należy sprawdzić zawartość zestawu pod kątem uszkodzeń. Nie używać produktu, jeśli
opakowanie jest uszkodzone lub jeśli doszło do naruszenia jałowej bariery.
1. Wybrać odpowiedni rozmiar zgłębnika MiniONE
UWAGA: W przypadku wymiany urządzenia należy okresowo mierzyć długość stomii, aby upewnić się, że stosowany jest
odpowiedni rozmiar zgłębnika MiniONE
do zmiany rozmiarów/masy ciała pacjenta, dopasowanie jest zbyt ścisłe lub zbyt luźne bądź od ostatniego
pomiaru upłynęło więcej niż sześć miesięcy, zaleca się konsultację z lekarzem w celu upewnienia się, że
nie ma konieczności zmiany długości urządzenia.
2. Przed założeniem zgłębnika MiniONE
(patrz Rys. 4) za pomocą strzykawki luer-slip i wody destylowanej lub jałowej do zalecanej objętości
napełniania. Zalecane objętości napełniania podano w Tabeli 1 lub nadrukowano nad portem do
napełniania na urządzeniu. Usunąć strzykawkę i sprawdzić integralność balonu, delikatnie ściskając
balon, aby sprawdzić, czy nie występuje wyciek. Obejrzeć balon, aby sprawdzić, czy jest symetryczny.
Potwierdzić, że informacja dotycząca rozmiaru jest odpowiednia dla zmierzonej długości. Po
sprawdzeniu ponownie wprowadzić strzykawkę i usunąć całą wodę z balonu.
3. Końcówkę zgłębnika należy zwilżyć środkiem poślizgowym rozpuszczalnym
w wodzie. Nie stosować produktów na bazie oleju mineralnego ani wazeliny.
Jeśli w trakcie zakładania pożądana jest większa sztywność, wprowadzić
opcjonalny introduktor do portu do żywienia.
4. Delikatnie wprowadzać zgłębnik przez stomię do żołądka do momentu,
kiedy kołnierz zewnętrzny znajdzie się na skórze.
5. Usunąć introduktor (jeśli został użyty na etapie 3).
6. Napełnić balon destylowaną lub jałową wodą, zgodnie z zalecaną
objętością napełniania podaną w Tabeli 1.
7. Delikatnie unieść uszka i sprawdzić, czy nie dochodzi do wyciekania treści
żołądkowej.
UWAGA: W razie zaobserwowania wycieku należy zwiększać objętość balonu co 0,5–1 ml. Nie przekraczać maksymalnej
objętości napełniania.
Rozmiar Fr Minimalna objętość napełniania Zalecana objętość napełniania
12 F
14 F
16 F
18 F
20 F
24 F
1. Należy upewnić się, że zacisk zestawu do żywienia jest zamknięty i podłączyć zestaw do żywienia do zgłębnika Button,
wyrównując ciemną linię na złączu zestawu do żywienia z ciemną linią na zgłębniku Button. Mocno wcisnąć złącze zestawu do
żywienia do zgłębnika Button. Obrócić o 3/4 obrotu w prawo, aby unieruchomić zestaw do żywienia.
2. Podłączyć cewnik o dużej średnicy/wkręcaną strzykawkę zawierającą 5 ml wody do zestawu do żywienia. Otworzyć zacisk na
zestawie do żywienia. Pobrać treść. Powinien nastąpić spontaniczny zwrot treści żołądkowej.
3. Po zaobserwowaniu powietrza i/lub treści żołądkowej należy przepłukać urządzenie wodą.
OSTRZEŻENIE: DO ZGŁĘBNIKA MINI ONE
OSTRZEŻENIE: NIGDY NIE PODŁĄCZAĆ ZESTAWU PRZEDŁUŻAJĄCEGO DO PORTU DO NAPEŁNIANIA BALONU.
4. Po potwierdzeniu wprowadzenia można rozpocząć odbarczanie żołądka lub kierowanie preparatu.
OSTRZEŻENIE: ISTNIEJE RYZYKO NIEPRAWIDŁOWEGO POŁĄCZENIA ZE ZŁĄCZAMI INNYCH URZĄDZEŃ O NIEWIELKIM
OTWORZE. TEGO URZĄDZENIA WOLNO UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE DO PODŁĄCZANIA DO ZGODNYCH URZĄDZEŃ
DOJELITOWYCH. NIE STOSOWAĆ DO ZASTOSOWAŃ INNYCH NIŻ DOJELITOWE.
OSTRZEŻENIE: W PRZYPADKU KORZYSTANIA ZE STARSZEGO TYPU ZESTAWU PRZEDŁUŻAJĄCEGO (NIE ENFIT
URZĄDZENIE TO MOŻE POTENCJALNIE ZOSTAĆ NIEPRAWIDŁOWO PODŁĄCZONE DO NASTĘPUJĄCYCH OBWODÓW:
ODPOWIETRZAJĄCEGO, STOŻKÓW I GNIAZD SPRZĘTU ANESTEZJOLOGICZNEGO I ODDECHOWEGO, DOŻYLNEGO,
MANKIETU KOŃCZYNY, ZŁĄCZY NEURAKSJALNYCH, ZŁĄCZEK SPRZĘTU DO TERAPII ODDECHOWEJ, MOCZOWEGO I
ZŁĄCZY CZUJNIKA TEMPERATURY SPRZĘTU DO NAWILŻANIA DRÓG ODDECHOWYCH.
1. Zawartość należy sprawdzić pod kątem uszkodzenia. Nie stosować w przypadku uszkodzenia. Użyć innego zestawu.
2. Zestaw do żywienia może być stosowany do żywienia za pomocą strzykawki lub pompy bądź do odbarczania.
3. Należy upewnić się, że zacisk zestawu do żywienia jest zamknięty i podłączyć zestaw do żywienia do zgłębnika Button,
wyrównując ciemną linię na złączu zestawu do żywienia z ciemną linią na zgłębniku Button. Mocno wcisnąć złącze zestawu do
żywienia do zgłębnika Button. Obrócić o 3/4 obrotu w prawo, aby unieruchomić zestaw do żywienia.
4. Drugi koniec zestawu do żywienia podłączyć do używanego złącza. W przypadku korzystania ze złącza do podawania bolusa lub
złącza luer należy mocno wsunąć złącze, wykonując niewielki obrót zestawem do żywienia, aby go unieruchomić. W przypadku
korzystania ze złącza obrotowego należy zdecydowanie (unikając nadmiernej siły) obrócić złącze w prawo, wsuwając je do
zestawu do żywienia, aby je unieruchomić. Po podłączeniu należy otworzyć zacisk, aby umożliwić przepływ.
OSTRZEŻENIE: DOKRĘCAĆ WYŁĄCZNIE RĘCZNIE. NIGDY NIE STOSOWAĆ NADMIERNEJ SIŁY ANI NARZĘDZIA DO
DOKRĘCANIA ZŁĄCZA OBROTOWEGO. NIEPRAWIDŁOWE UŻYCIE MOŻE DOPROWADZIĆ DO PĘKNIĘCIA, WYCIEKU LUB
INNEJ USTERKI.
OSTRZEŻENIE: NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE URZĄDZENIE JEST PODŁĄCZONE WYŁĄCZNIE DO PORTU DOJELITOWEGO,
NIE DO ZESTAWU DOŻYLNEGO.
OSTRZEŻENIE: JEŚLI ZESTAW DO ŻYWIENIA NIE JEST PRAWIDŁOWO UMIESZCZONY I ZABLOKOWANY, MOŻE DOJŚĆ
DO WYCIEKU. OBRACAJĄC ZŁĄCZE NALEŻY UNIERUCHOMIĆ ZGŁĘBNIK BUTTON, ABY UNIKNĄĆ ROTACJI W TRAKCIE
ZAKŁADANIA ZESTAWU DO ŻYWIENIA. NIGDY NIE WPROWADZAĆ ZŁĄCZA ZESTAWU DO ŻYWIENIA DO PORTU DO
NAPEŁNIANIA BALONU. MOŻE TO DOPROWADZIĆ DO OPRÓŻNIENIA BALONU.
5. Po zakończeniu podawania preparatu należy wykonać przepłukiwanie 5–10 ml wody. Zamknąć zacisk, aby zapobiec wyciekowi
podczas usuwania zestawu do żywienia. Usunąć zestaw do żywienia, przytrzymując zgłębnik Button, chwycić złącze do żywienia,
obrócić o 3/4 obrotu w lewo w celu odblokowania, a następnie delikatnie zdjąć zestaw do żywienia ze zgłębnika Button. Wcisnąć
korek zgłębnika Button na miejsce, aby utrzymać kanał w czystości.
6. Zestaw do żywienia należy wyczyścić mydłem i wodą, a następnie dokładnie wypłukać. Przechowywać w czystym i suchym
miejscu. Do czyszczenia nigdy nie wolno używać zmywarki do naczyń.
PROCEDURA WYMIANY URZĄDZENIA
®
Balloon Button.
®
Balloon Button. Jeśli od momentu założenia urządzenia doszło
®
Balloon Button należy napełnić balon przez port do napełniania
Tabeli 1: Objętości napełniania balonu
2 ml
3 ml
4 ml
6 ml
7 ml
7 ml
SPRAWDZANIE ZAŁOŻENIA
®
BALLOON BUTTON NIGDY NIE WOLNO WSTRZYKIWAĆ POWIETRZA.
INSTRUKCJA STOSOWANIA ZESTAWU DO ŻYWIENIA
4
Maksymalna objętość napełniania
2.5 ml
4 ml
6 ml
8 ml
10 ml
10 ml
3
5
3 ml
5 ml
8 ml
10 ml
15 ml
15 ml
®
),
135