AMT MINI ONE BALLOON BUTTON Instructions For Use Manual page 79

2. Преди да поставите Балонен бутона MiniONE
балони (вижте Фиг. 4) като използвате спринцовка от тип луер-слип с дестилирана или стерилна
вода до препоръчвания обем на запълване. Препоръчваният обем на запълване можете да
видите в Таблица 1 или отпечатан върху порта за запълване на балона на устройството.
Извадете спринцовката и проверете целостта на балона като внимателно го притиснете, за да
проверите дали тече. Огледайте балона, за да проверите дали е симетричен. Проверете дали
информацията за размера отговаря на измерената дължина. Поставете отново спринцовката и
източете цялата вода от балона след проверката.
3. Смажете върха на тръбата с разтворима във вода смазка. Не използвайте минерално масло или
петролно желе. Поставете предлаганото като опция устройство за въвеждане в порта за хранене,
ако е необходима по-голяма твърдост по време на поставянето.
4. Внимателно насочете тръбата през стомата в стомаха, докато
външният фланец се изравни с кожата.
5. Отстранете устройството за въвеждане (ако се използва в стъпка 3).
6. Запълнете балона с дестилирана или стерилна вода в съответствие с
обема за запълване в Таблица 1.
7. Внимателно повдигнете фиксаторите и проверете за признаци на
изтичане на стомашно съдържание.
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако се наблюдава изтичане на стомашно съдържание,
увеличете обема на балона на стъпки от 0,5-1 ml. Не надхвърляйте
максималния обем на запълване.
Френски размер Минимален обем на запълване Препоръчван обем на запълване Максимален обем на запълване
12 F
14 F
16 F
18 F
20 F
24 F
1. Уверете се, че скобата на комплекта за хранене е затворена и прикачена и прикрепете комплекта за хранене (Фиг А1 /2)
към бутона като изравните тъмната линия на конектора на комплекта за хранене с тъмната линия на бутона. Притиснете
напълно конектора на комплекта за хранене в бутона. Завъртете 3/4 оборот надясно (по часовниковата стрелка), за да
заключите комплекта за хранене на място.
2. Прикрепете катетър с голям размер / спринцовка с винтов връх с 5ml вода в комплекта за хранене. Отворете скобата на
комплекта за хранене. Изтеглете съдържанието. Трябва да има спонтанно връщане на стомашно съдържание.
3. След като видите въздух и/или стомашно съдържание, промийте устройството с вода.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГА НЕ ИНЖЕКТИРАЙТЕ ВЪЗДУХ В БАЛОНЕН БУТОНА MINIONE
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГА НЕ СВЪРЗВАЙТЕ УДЪЛЖИТЕЛНИЯ КОМПЛЕКТ КЪМ ПОРТА ЗА ЗАПЪЛВАНЕ НА БУТОНА.
4. След като потвърдите поставянето, може да започне стомашно декомпресиране или подаване на хранене.
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА НА КОМПЛЕКТА ЗА ХРАНЕНЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ТОВА УСТРОЙСТВО МОЖЕ ДА СЕ СВЪРЗВА НЕПРАВИЛНО С КОНЕКТОРИ С МАЛКИ ОТВОРИ
ПРИ ДРУГИ МЕДИЦИНСКИ ПРИЛОЖЕНИЯ. ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТОВА УСТРОЙСТВО САМО ЗА СВЪРЗВАНЕ СЪС
СЪВМЕСТИМИ КОРЕМНИ УСТРОЙСТВА. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ЗА НЕКОРЕМНИ ПРИЛОЖЕНИЯ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТРАДИЦИОННО (НЕ-ENFIT
ТО ДА СЕ СВЪРЖЕ НЕПРАВИЛНО СЪС СЛЕДНИТЕ СИСТЕМИ: ДИХАТЕЛНИ АПАРАТИ, КОНУСИ И СЪЕДИНИТЕЛНИ
МУФИ НА ДИХАТЕЛНО ОБОРУДВАНЕ, ИНТРАВЕНОЗНИ СИСТЕМИ, НАДУВАЕМИ МАНШЕТИ, НЕВРОАКСИАЛНИ
КОНЕКТОРИ, НИПЕЛИ НА АПАРАТУРА ЗА ДИХАТЕЛНА ТЕРАПИЯ, УРИНАРНИ И КОНЕКТОРИ НА ТЕМПЕРАТУРНИ
СЕНЗОРИ НА ОВЛАЖНИТЕЛИ ЗА ДИХАТЕЛНО ОБОРУДВАНЕ.
1. Проверете съдържанието на пакета за повреди.Ако има повреда, не го използвайте. Вземете друг пакет.
2. Комплектът за подаване може да се използва за хранене със спринцовка, гравитационно хранене или хранене с помпа,
или за декомпресия.
3. Уверете се, че скобата на комплекта за хранене е затворена и прикачена и прикрепете комплекта за хранене към бутона
като изравните тъмната линия на конектора на комплекта за хранене с тъмната линия на бутона. Притиснете напълно
конектора на комплекта за хранене в бутона. Завъртете 3/4 оборот надясно (по часовниковата стрелка), за да заключите
комплекта за хранене на място.
4. Прикрепете срещуположния край на комплекта за хранене към използвания конектор. Ако използвате болус или луеров
конектор, поставете изцяло конектора като леко завъртите в комплекта за хранене, за да го заключите на място. Ако
използвате въртящ се конектор, въртете конектора по часовниковата стрелка в комплекта за хранене, като избягвате
прилагане на твърде голям усилия, за да го заключите на място. След като свържете, отворете скобата, за да позволите
протичане на потока.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДА СЕ ЗАТЯГА САМО НА РЪКА. НИКОГА НЕ ПРИЛАГАЙТЕ ТВЪРДЕ ГОЛЯМО УСИЛИЕ И
ИНСТРУМЕНТИ ЗА ЗАТЯГАНЕ КЪМ ВЪРТЯЩИЯ СЕ КОНЕКТОР. НЕПРАВИЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО
НАПУКВАНЕ, ТЕЧОВЕ ИЛИ ДРУГИ ПОВРЕДИ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ УСТРОЙСТВОТО СЕ ВКЛЮЧВА САМО КЪМ КОРЕМЕН ПОРТ, А НЕ КЪМ
КОМПЛЕКТ IV.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: АКО КОМПЛЕКТЪТ ЗА ХРАНЕНЕ НЕ Е ПОСТАВЕН И ЗАКЛЮЧЕН ПРАВИЛНО, СА ВЪЗМОЖНИ
ТЕЧОВЕ. ПРИ УСУКВАНЕ НА КОНЕКТОРА ЗАДРЪЖТЕ БУТОНА НА МЯСТО, ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ЗАВЪРТАНЕ ПО ВРЕМЕ
НА ПОСТАВЯНЕТО НА КОМПЛЕКТА ЗА ХРАНЕНЕ. НИКОГА НЕ ПОСТАВЯЙТЕ КОНЕКТОРА НА КОМПЛЕКТА ЗА
ХРАНЕНЕ В ПОРТ ЗА БАЛОННО ЗАПЪЛВАНЕ; ТОВА МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ИЗПУСКАНЕ НА ВЪТРЕШНИЯ БАЛОН.
5. След като храненето завърши, промийте с 5-10 ml вода. Затворете скобата, за да предотвратите течове при
отстраняване на комплекта за хранене. Отстранете комплекта за хранене, като задържате бутона на място. Хванете
конектора за хранене и усучете 3/4 оборота наляво (обратно на часовниковата стрелка), за да отключите и внимателно
отстранете комплекта за хранене от бутона. Щракнете на място пробката на бутона, за да запазите лумена чист.
6. Комплектът за хранене трябва да се измива с вода и сапун и да се изплаква добре. Съхранявайте на чисто и сухо място.
Никога не използвайте за почистване съдомиялна машина.
ПРОЦЕДУРА ЗА ПОСТАВЯНЕ НА УСТРОЙСТВОТО
®
запълнете балона през порта за запълване на
Таблица 1: Обеми за запълване на балона
2 ml
3 ml
4 ml
6 ml
7 ml
7 ml
ПОТВЪРЖДАВАНЕ НА ПОСТАВЯНЕТО
4
2.5 ml
4 ml
6 ml
8 ml
10 ml
10 ml
®
) УСТРОЙСТВО СЪЩЕСТВУВА ВЕРОЯТНОСТ
3
5
3 ml
5 ml
8 ml
10 ml
15 ml
15 ml
®
.
79