AMT MINI ONE BALLOON BUTTON Instructions For Use Manual page 153

PREVIDNO: Pred vstavitvijo preglejte vso vsebino kompleta za poškodbe. Če je embalaža poškodovana ali je sterilna
pregrada okvarjena, izdelka ne uporabljajte.
1. Za vstavitev izberite Gumb z balončkom MiniONE
OPOMBA: Pri zamenjavi pripomočka je treba obdobno meriti dolžino pripomočka, da se zagotovi uporaba
Gumb z balončkom MiniONE
masa bolnika, če je prileganje preveč tesno ali ohlapno ali če je od zadnje meritve pripomočka preteklo že
več kot šest mesecev, priporočamo, da se obrnete na svojega zdravstvenega delavca, da preverite, ali ni
treba dolžine pripomočka mogoče spremeniti.
2.Pred vstavitvijo Gumb z balončkom MiniONE
balonček z uporabo brizgalke z zdrsnim luerjevim nastavkom z destilirano ali sterilno vodo do
priporočene polnitvene prostornine. Priporočena polnitvena prostornina je navedena v Preglednici 1 ali
natisnjena nad portom pripomočka za polnjenje balončka. Odstranite brizgalko in preverite celovitost
balončka, tako da ga nežno stisnete, da ugotovite, ali kje mogoče pušča. Vizualno preverite simetričnost
balončka. Preverite, ali so podatki o velikosti primerni za merjeno dolžino.
Ponovno vstavite brizgalko in iz balončka po pregledu izsrkajte vso vodo.
3.Konico cevke namažite z vodotopnim mazivom. Ne uporabljajte
mineralnega olja ali vazelina. Če želite pri vstavitvi povečati togost cevke,
skozi port za hranjenje vstavite uvajalo.
4.Cevko nežno napeljite skozi stomo in v želodec, dokler se zunanja
prirobnica ne dotakne kože.
5.Odstranite uvajalo (če ste ga uporabili v 3. koraku).
6.Balonček napolnite z destilirano ali sterilno vodo, skladno s polnitveno
prostornino v Preglednici 1.
7.Nežno dvignite ušesca in preverite znake iztekanja iz želodca.
OPOMBA: Če opazite iztekanje, povečajte prostornino balončka v korakih po 0,5–1 ml. Ne presezite največje polnitvene
prostornine.
Velikost FR
12 F
14 F
16 F
18 F
20 F
24 F
1. Poskrbite, da bo objemka na kompletu za hranjenje zaprta, in komplet za hranjenje priključite na gumb, tako da temno črto na
priključku kompleta za hranjenje poravnate s temno črto na gumbu. Priključek kompleta za hranjenje v celoti potisnite v gumb.
Nato ga obrnite za 3/4 v desno (v smeri urnega kazalca), da se komplet za hranjenje zaskoči na svojem mestu.
2. V pritrdite brizgalko s katetrskim/navojnim nastavkom velikega premera. Vsebuje naj 5 ml vode. Odprite objemko kompleta za
hranjenje. Poaspirirajte vsebino. Spontano se začne vračati želodčna vsebina.
3. Ko opazite zrak ali želodčno vsebino, izperite pripomoček z vodo.
OPOZORILO: V GUMB Z BALONČKOM MINIONE
OPOZORILO: PODALJŠEVALNEGA KOMPLETA NIKOLI NE PRIKLJUČITE V PORT ZA POLNJENJE BALONČKA.
4. Ko ste potrdili vstavitev, lahko začnete dekomprimirati želodec ali distribuirati hrano.
OPOZORILO: TA PRIPOMOČEK SE LAHKO NAPAČNO PRIKLJUČI NA MAJHNE PRIKLJUČKE DRUGIH MEDICINSKIH
PRIPOMOČKOV. PRIPOMOČEK UPORABLJAJTE LE ZA PRIKLJUČITEV NA ZDRUŽLJIVE ENTERALNE PRIPOMOČKE. NE
UPORABLJAJTE ZA NE-ENTERALNE NAMENE.
OPOZORILO: ČE UPORABLJATE RAZŠIRITVENI KOMPLET STAREJŠEGA TIPA (KI NI ENFIT
NEZDRUŽLJIV Z NASLEDNJIMI SISTEMI: DIHALNIMI SISTEMI, STOŽCI IN VTIČI ANESTETIČNE IN DIHALNE OPREME,
INTRAVENSKIMI, MANŠETAMI, NEVRAKSIALNIMI KONEKTORJI, PRISESKI OPREME ZA DIHALNO TERAPIJO, SEČNIMI
KONEKTORJI IN KONEKTORJI TEMPERATURNIH SENZORJEV OPREME ZA VLAŽENJE DIHAL.
1. Preglejte vsebino, ali ni mogoče poškodovana. Če je vsebina poškodovana, je ne uporabljajte. Pridobite drugo pakiranje.
2. Komplet za hranjenje se lahko uporablja za injekcijsko brizgalko, težnostno ali črpalno dovajanje hrane ali dekompresijo.
3. Poskrbite, da bo objemka na kompletu za hranjenje zaprta, in komplet za hranjenje priključite na gumb, tako da temno črto na
priključku kompleta za hranjenje poravnate s temno črto na gumbu. Priključek kompleta za hranjenje v celoti potisnite v gumb.
Nato ga obrnite za 3/4 v desno (v smeri urnega kazalca), da se komplet za hranjenje zaskoči na svojem mestu.
4. Nasprotni konec kompleta za hranjenje pritrdite na priključek, ki ga uporabljate. Če uporabljate priključek za bolus ali luerjev
priključek, priključek trdno vstavite in ga rahlo zavrtite, da se zaskoči na svojem mestu. Če uporabljate vrtljivi priključek, ga trdno
zasukajte v smeri urnega kazalca v kompletu za hranjenje, pri čemer pazite, da se pri zaklepanju izognete preveliki sili. Ko je
stoma priključena, odprite objemko, da omogočite pretok.
OPOZORILO: VRTLJIVI PRIKLJUČEK ZATEGNITE SAMO Z ROKO. ZA ZATEGOVANJE VRTLJIVEGA PRIKLJUČKA NIKOLI
NE UPORABLJAJTE ČEZMERNE SILE ALI ORODJA. NEPRAVILNA UPORABA LAHKO POVZROČI RAZPOKE, IZTEKANJE
ALI DRUGO TEŽAVO.
OPOZORILO: PREPRIČAJTE SE, DA JE PRIPOMOČEK POVEZAN SAMO Z ENTERALNIM PORTOM IN NE Z IV. KOMPLETOM.
OPOZORILO: ČE KOMPLET ZA HRANJENJE NI USTREZNO NAMEŠČEN IN ZAKLENJEN, SE LAHKO POJAVI IZTEKANJE.
PRI SUKANJU PRIKLJUČKA DRŽITE GUMB NA MESTU, DA MED NAMESTITVIJO KOMPLETA ZA HRANJENJE PREPREČITE
VRTENJE. PRIKLJUČKA ZA HRANJENJE NIKOLI NE VSTAVLJAJTE V PORT ZA POLNJENJE BALONČKA. TO BIL LAHKO
POVZROČILO IZPRAZNJENJE BALONČKA.
5. Ko je hranjenje končano, stomo izperite s 5–10 ml vode. Zaprite objemko, da preprečite iztekanje ob odstranjevanju kompleta za
hranjenje. Odstranite komplet za hranjenje tako, da držite gumb na mestu, primite priključek za hranjenje, ga za 3/4 obrata
zasukajte v levo (v nasprotni smeri urnega kazalca), da ga odklenete, in komplet za hranjenje nežno odstranite z gumba. V gumb
vstavite čep, da ostane lumen čist.
6. Komplet za hranjenje očistite z milom in vodo ter temeljito izperite. Hranite na hladnem in suhem mestu. Za čiščenje nikoli ne
uporabljajte pomivalnega stroja.
POSTOPEK ZA VSTAVITEV PRIPOMOČKA
®
ustrezne velikosti.
®
ustrezne velikosti. Če se je od vstavitve pripomočka spremenila velikost/
®
skozi port za polnjenje balončka (glej sliko 4) napolnite
Preglednica 1: Prostornina napolnjenja balončka
Najmanjša polnitvena
prostornina
2 ml
3 ml
4 ml
6 ml
7 ml
7 ml
PREVERJANJE VSTAVITVE
®
NIKOLI NE INJICIRAJTE ZRAKA.
NAVODILA ZA UPORABO KOMPLETA ZA HRANJENJE
4
Priporočena polnitvena
prostornina
2.5 ml
4 ml
6 ml
8 ml
10 ml
10 ml
3
5
Največja polnitvena
prostornina
3 ml
5 ml
8 ml
10 ml
15 ml
15 ml
®
), JE LAHKO PRIPOMOČEK
153